-
1 elherdál
(DE) Vergeuder {r}; Vergeuderin {e}; vergeude; vergeuden; vergeudet; verschleudere; verschleudert; verschleudertes; verschwendet; verbumfeien; verbumfiedeln; (EN) blue; cast away; dissipate; fritter away; frivel; frivol away; piss away; squander; squandor -
2 eldob
(DE) fortwerfen; schmeißen; schmeißend; schmeißt; verwerfen; wegwerfen; wegwerfend; wegschleudern; (EN) abject; cast away; chuck; chuck away; discard; threw; throw; throw away; throw off; throw, threw, thrown; thrown; unlade -
3 elhesseget
(DE) scheuchen; Verhetzung {e}; (EN) avert; brush aside; brush off; cast away; dismiss; flap away; motion-study; shoo; shoo away; shoo off -
4 elpocsékol
(DE) Verlotterung {e}; quasen; (EN) cast away; fool away; lose; lose, lost; pass away; slather; waste -
5 félredobják
(EN) get cast away; go by the board -
6 félrehajít
-
7 száműz
(DE) Exil {s}; ausgebürgert; exilieren; geächtet; verbannende; verbannt; verfeme; verfemt; (EN) banish; cast away; confine; exile; expatriate; ostracize; proscribe; relegate -
8 elbocsát
(DE) abhalftern; entlassen; entließ; fortlassen; verabschieden; entamten; (EN) can; cashier; cast off; demit; disband; discard; discharge; dismiss; dismissal; displace; dropt; dump; fire; lay off; pay off; remove; sack; send away; send off; sendoff; shelve; shop; turn away; turn off; unhand -
9 ellök
(DE) abstoßen; verschupfen; wegstoßen; (EN) bowl; cast off; push off; put off; shove away; thrust away -
10 elutasít
(DE) abgeblitzt; abgelehnt; ablehnen; abschmettern; rückweisen; verweisen; verwerfen; zurückweisen; (EN) cast off; decline; disallow; discourage; dismiss; naysay; negative; overrule; project; put back; rebuff; recuse; refuse; reject; repel; repudiate; repulse; resist; rule out; rule sg out of order; scout; spurn; throw out; throw overboard; traverse; turn away; turn down; withsay -
11 elvet
(DE) hinwerfend; mißbillige; mißbilligt; mißbilligte; (EN) cast off; disapprove; project; proscribe; recant; reject; rule out; seed; seminate; sling; sling, slung; slung; throw away; throw out; throw overboard -
12 félredob
(EN) cast aside; junk; scrap; toss aside; toss away -
13 félretesz
(DE) erübringen; hinlegen; wegsetzen; zurücklegen; Abstellung {e}; (EN) can; cast aside; lay aside; lay by; lay sg by; lay up; pigeonhole; put aside; put away; put by; put down; put off; put on the self; put on the shelf; put sg by; put sg to one side; put to one side; reserve; separate; set apart; set aside; set by; set sg by; shelve; throw off
См. также в других словарях:
cast away — index abandon (relinquish), depose (remove), disown (refuse to acknowledge), forswear, reject … Law dictionary
Cast Away — Infobox Film name = Cast Away director = Robert Zemeckis writer = William Broyles Jr. starring = Tom Hanks Helen Hunt producer = Jack Rapke Robert Zemeckis Steve Starkey Tom Hanks editing = Arthur Schmidt music = Alan Silvestri distributor = USA… … Wikipedia
cast away — verb throw or cast away Put away your worries • Syn: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away, ↑chuck out, ↑cast aside, ↑dispose, ↑ … Useful english dictionary
Cast Away — Filmdaten Deutscher Titel Cast Away – Verschollen Originaltitel Cast Away … Deutsch Wikipedia
Cast Away — Seul au monde Seul au monde Titre original Cast Away Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Tom Hanks Helen Hunt Scénario William Broyles Jr. Musique Alan Silvestri Production Jack … Wikipédia en Français
cast away — verb a) To discard. She cast away her bridal dress along with other reminders of the marriage. b) To abandon or maroon. The mutineers cast away the ships officers in the longboat. Syn: discard … Wiktionary
cast·away — /ˈkæstəˌweı, Brit ˈkɑːstəˌweı/ noun, pl aways [count] : a person who is left alone in a place (such as an island) as a result of a storm, shipwreck, etc. see also cast away at ↑cast, 1 … Useful english dictionary
Cast Away – Verschollen — Filmdaten Deutscher Titel: Cast Away – Verschollen Originaltitel: Cast Away Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 138 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Cast Away (album) — Infobox Album | Name = Cast Away Artist = Visions of Atlantis Type = Album Released = November 29th, 2004 Recorded = Genre = Symphonic metal Length = 40:39 Label = Napalm Records/SPV Producer = Last album = Eternal Endless Infinity (2002) This… … Wikipedia
cast away — Synonyms and related words: abandon, beach, blow, break ground, cast, cast aside, cast loose, cast off, cat the anchor, chuck, consume, deep six, discard, dispose of, dissipate, ditch, drop the mooring, dump, eighty six, eliminate, fool away,… … Moby Thesaurus
cast away — 1. Reject, discard. See cast off. 2. Throw away, waste, squander, fling away. 3. Wreck, strand, founder, shipwreck … New dictionary of synonyms