-
41 office-block ballot
амер. избирательный бюллетеньballot box — избирательная урна, баллотировочный ящик
-
42 to cast a vote (a ballot)
to cast a vote (a ballot)}dar o voto, votar. -
43 бросить бюллетень в избирательную урну (put a ballot paper in a ballot box)
General subject: cast my voteУниверсальный русско-английский словарь > бросить бюллетень в избирательную урну (put a ballot paper in a ballot box)
-
44 total votes cast
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > total votes cast
-
45 which way to cast one's ballot
Politics english-russian dictionary > which way to cast one's ballot
-
46 to cast a single ballot
амер. создать видимость единодушного голосования -
47 подать избирательный бюллетень
Русско-английский словарь по экономии > подать избирательный бюллетень
-
48 подает избирательный бюллетень
бюллетень для лиц, голосующих по почте — absentee ballot
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подает избирательный бюллетень
-
49 votar
v.1 to vote for (partido, candidato).¿qué has votado, sí o no? how did you vote, yes or no?votar a favor de/en contra de alguien (by vote) to vote for/against somebodyyo voto por ir a la playa I'm for going to the beachvotar por que… to vote (that)…votar en blanco to return a blank ballot paper2 to pass, to approve.* * *1 (dar el voto) to vote2 (blasfemar) to swear3 RELIGIÓN to vow1 (proponer para aprobar) to pass2 RELIGIÓN to vow* * *verb* * *1. VT1) (Pol) [+ candidato, partido] to vote for; [+ moción, proyecto de ley] to pass, approve (by vote)Pérez fue el más votado — Pérez received the highest number of votes, Pérez got most votes
2) (Rel) to vow, promise (a to)2. VI1) (Pol) to vote ( por for)2) (Rel) to vow, take a vow3) (=echar pestes) to curse, swear* * *1.verbo intransitivo to votevotar por algo/alguien — to vote for something/somebody
2.votar a favor de/en contra de algo — to vote for/against something
* * *= vote, cast + ballot, cast + Posesivo + vote.Ex. Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.Ex. The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.Ex. Today is Election Day in Denmark and even though this is not a political blog, I really urge everyone to cast their vote.----* derecho a votar = suffrage, voting rights, right to vote, the.* edad de votar = voting age.* papeleta para votar = ballot paper.* votar por mayoría a = return + a majority for.* votar según la conciencia de Uno = vote + Posesivo + conscience.* * *1.verbo intransitivo to votevotar por algo/alguien — to vote for something/somebody
2.votar a favor de/en contra de algo — to vote for/against something
* * *= vote, cast + ballot, cast + Posesivo + vote.Ex: Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
Ex: The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.Ex: Today is Election Day in Denmark and even though this is not a political blog, I really urge everyone to cast their vote.* derecho a votar = suffrage, voting rights, right to vote, the.* edad de votar = voting age.* papeleta para votar = ballot paper.* votar por mayoría a = return + a majority for.* votar según la conciencia de Uno = vote + Posesivo + conscience.* * *votar [A1 ]vito votevotar en blanco to spoil one's vote ( by returning a blank ballot paper)votar POR algn/algo to vote FOR sb/sth¿por quién vas a votar? who are you going to vote for?votar A FAVOR DE/EN CONTRA DE algo to vote FOR/AGAINST sth■ votarvt1 ‹candidato› to vote for2 ‹reforma/aumento› to approve, vote to approve¡voto a brios or a Satanás! ( ant); good heavens!* * *
votar ( conjugate votar) verbo intransitivo
to vote;
votar por algo/algn to vote for sth/sb;
votar a favor de/en contra de algo to vote for/against sth
verbo transitivo ‹ candidato› to vote for;
‹reforma/aumento› to approve, vote to approve
votar
I verbo intransitivo to vote
votar por correo, to vote by post
II verbo transitivo to vote: votó al partido X, he voted for the X party
' votar' also found in these entries:
Spanish:
edad
- poder
- presente
- urna
English:
exit poll
- for
- go about
- proxy
- vote
- voter
- ineligible
* * *♦ vt1. [candidato] to vote for;[ley] to vote on;votar a un partido to vote for a party;¿qué has votado, sí o no? how did you vote, yes or no?2. [aprobar] to pass, to approve [by vote]♦ vito vote;votar a favor de/en contra de alguien to vote for/against sb;votar en blanco to return an unmarked ballot paper;votar por [emitir un voto por] to vote for;[estar a favor de] to be in favour of;yo voto por ir a la playa I'm for going to the beach;votar por que… to vote (that)…* * *I v/t ( aprobar) approveII v/i vote* * *votar vi: to votevotar vt: to vote for* * *votar vb to vote -
50 vote
1. n голосование, баллотировкаrollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование
vote by sitting and standing, rising vote — голосование вставанием
aye vote — голосование «за»
2. n голос, право голосаan affirmative vote — голос «за»
nay vote — голос «против»
positive vote — голос "за"
3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших4. n право голоса; избирательное правоaffirmative vote — голос "за"
5. n тк. вотум; резолюция; решение6. n избирательный бюллетень; шар7. n парл. ассигнования, кредитыtoken vote — голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы
8. n избиратель9. n определённая группа избирателей10. v голосовать, баллотировать, вотировать11. v выбирать12. v постановлять13. v парл. ассигновывать; выделять14. v решать, единодушно признаватьthe play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной
15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагатьI vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
Синонимический ряд:1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one's vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll -
51 emitir un voto
(v.) = cast + ballot, take + voteEx. The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.Ex. Authors must use every means to get their MPs to attend and to stay until a valid vote is taken.* * *(v.) = cast + ballot, take + voteEx: The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.
-
52 избирательный бюллетень
1. voting slip2. ballotБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > избирательный бюллетень
-
53 Stimmzettel
Stimmzettel m PERS ballot paper; voting paper (geheime Abstimmung)* * ** * *Stimmzettel
voting paper, ballot, ticket;
• unausgefüllter Stimmzettel blank voting paper;
• ungültiger Stimmzettel void voting paper, mutilated ballot;
• Stimmzettel abgeben to cast the ballot;
• leeren Stimmzettel abgeben to return a blank voting paper. -
54 kura
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -piga kura[English Word] cast a ballot[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -piga kura[English Word] cast lots[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -piga kura[English Word] vote[Part of Speech] verb[Swahili Example] Wali piga kura kwa Benjamin Mkapa kuwa rais kwenye uchaguzi uliopita.[English Example] They voted for Benjamin Mkapa in the last election.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pigia kura[English Word] elect[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura[Swahili Plural] kura[English Word] ballot[English Plural] ballots[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura[Swahili Plural] kura[English Word] chance[English Plural] chances[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura[Swahili Plural] kura[English Word] destiny[English Plural] destinies[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura[Swahili Plural] kura[English Word] fate[English Plural] fates[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura[Swahili Plural] kura[English Word] lot[English Plural] lots[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura[Swahili Plural] kura[English Word] vote[English Plural] votes[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] piga kura [Rec]------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura ya maoni[Swahili Plural] kura za maoni[English Word] referendum[English Plural] referendums[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] Burundi wasubiri matokeo ya kura ya maoni[ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 1 March 2005][English Example] Burundi awaits outcome of referendum[Terminology] political------------------------------------------------------------[Swahili Word] kura ya maoni[Swahili Plural] kura za maoni[English Word] opinion poll[English Plural] opinion polls[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] kura za maoni zaonyesha kwamba Bush na Kerry karibu wanalingana nguvu [ http://tanzania.usembassy.gov/wwwhwashkswl107.html US Embassy Tanzania][English Example] opinion polls show Bush and Kerry almost neck and neck------------------------------------------------------------[Swahili Word] upigaji kura[Swahili Plural] upigaji kura[English Word] voting[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] piga V, kura N------------------------------------------------------------ -
55 opgebn
to deliver, to hand over; to turn in, to surrender; to give back, to return; to put in time; to cast a ballot; to devote, to dedicate /opgegeben/* * *(v.) to deliver, to hand over; to turn in, to surrender; to give back, to return; to put in time; to cast a ballot; to devote, to dedicate -
56 seine Stimme abgeben
to cast a vote; to cast a ballot -
57 أدلى بصوته
أدْلَى بِصَوْتِهِ: اِقْتَرَعَto vote, poll, cast a vote, cast a ballot -
58 اقترع
اِقْتَرَعَ: صَوّتَto vote, cast a ballot, cast a vote, poll -
59 انتخب
اِنْتَخَبَ: صَوّتَ، اِقْتَرَعَto vote, cast a ballot, cast a vote, poll -
60 صوت
صَوّتَ: اِقْتَرَعَto vote, cast a ballot, cast a vote, poll
См. также в других словарях:
cast a ballot — index vote Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cast a ballot — vote, elect, cast a vote … English contemporary dictionary
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… … The Collaborative International Dictionary of English
cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( … Financial and business terms
cast — cast1 W3 [ka:st US kæst] v past tense and past participle cast ▬▬▬▬▬▬▬ 1 cast light on/onto something 2 cast doubt(s) on something 3¦(light and shade)¦ 4 cast a shadow/cloud over something 5¦(look)¦ 6 cast an eye on/over something 7 cast a… … Dictionary of contemporary English
ballot — n. 1) to cast a ballot 2) to invalidate a ballot 3) an absentee; open; secret; straw; void ballot 4) a ballot against; for 5) by ballot (to vote by secret ballot) * * * [ bælət] for open secret: straw: void ballot a ballot against an a … Combinatory dictionary
cast — 1 verb past tense and past participle cast 1 cast (a) light on/onto a) to provide new information which makes something easier to understand: research findings that cast new light on the origin of our universe b) literary to send light onto a… … Longman dictionary of contemporary English
ballot — The document distributed at the annual meeting to shareholders of record who wish to vote their shares in person. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. ballot bal‧lot 1 [ˈbælət] noun [countable, uncountable] 1. an occasion when people can… … Financial and business terms
ballot — 01. Some voters believe that their [ballots] were destroyed before the election results were counted. 02. Mark an X on the [ballot] beside the name of the candidate of your choice. 03. Cast your [ballot] for the candidate that promises to restore … Grammatical examples in English
ballot — Pāloka. ♦ To cast a ballot, koho pāloka. ♦ To count ballots, helu pāloka … English-Hawaiian dictionary