Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

casso

  • 1 casso

    1. casso, āvī, ātum, āre (cassus), zunichte machen, für ungültig erklären, kassieren, Eccl. u. spät. ICt.
    ————————
    2. casso, s. quasso .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > casso

  • 2 casso [1]

    1. casso, āvī, ātum, āre (cassus), zunichte machen, für ungültig erklären, kassieren, Eccl. u. spät. ICt.

    lateinisch-deutsches > casso [1]

  • 3 casso [2]

    2. casso, s. quasso /.

    lateinisch-deutsches > casso [2]

  • 4 caso

    cāso, āre, s. 2. casso.

    lateinisch-deutsches > caso

  • 5 cassabundus

    cassābundus, a, um (2. casso), fallen wollend, wankend, taumelnd, torkelnd, Naev. com. 120. Macr. sat. 5, 21, 16; vgl. Paul. ex Fest. 48, 4. Placid. gloss. V, 13, 24. Löwe Prodr. p. 4.

    lateinisch-deutsches > cassabundus

  • 6 cassatim

    cassātim, Adv. (cassatus v. casso), vergeblich, Aug. in Secundin. 16. p. 928, 22.

    lateinisch-deutsches > cassatim

  • 7 quasso

    quasso, āvī, ātum, āre (Intens. v. quatio), I) tr. heftig schütteln, A) eig.: 1) im allg.: caput, Plaut. u. Verg.: lampada, hastam, Verg.: suam qui undantem chlamydem quassando facit? durch Schlenkern (indem er sie schlenkert), Plaut. Epid. 432 G. – 2) prägn., a) heftig schlagen, ramum super tempora, Verg. Aen. 5, 854 sq. – b) heftig erschüttern, iam quassatis circumiacentibus tectis, schon krachten, Plin. ep. 6, 20, 6. – c) zerrütteln, zerrütten = zerschmettern, zerschlagen, zerbrechen, zerstoßen, exbolas quassant, Naev. com. fr.: quassatis vasis diffluere umorem cernis, Lucr.: naves quassatae, leck gewordene, Liv.: classis ventis quassata, Verg.: quassata muri reficere, die eingestoßenen Teile, die Breschen der Mauer, Liv. – B) übtr.: a) zerrütten, stark angreifen, entkräften, schwächen, res publica quassata, Cic. Sest. 73; Marc. 24: aegrum corpus quassari etiam levibus solet offensis, Amm.: exercitus labore nimio quassatus, Amm.: qu. iuventam fletu, entstellen, Corp. inscr. Lat. 6, 2652, a, 13: quassatus tempora Lyaeo, betrunken, taumelnd, Sil. – quassavit eum hāc responsione, widerlegte ihn gänzlich, Firm. de err. 14, 2. – b) eine Örtlichkeit, beunruhigen, heftig bedrängen, quassata Placentia bello, Sil. 8, 593: in quassata bellis urbe, in der durch die Kämpfe in der Umgegend heftig bedrängten, Sil. 8, 250. – II) refl. schütteln, sich schütteln, hin und her wackeln, quassat caput, Plaut.: quassante capite, Caecil. com. 271: quassanti capite, Apul. met. 3, 26; 4, 29; 8, 19: siliquā quassante, rasselnd (von der Dürre), Verg. georg. 1, 74. – / Nbf. casso, wovon cassabant, Plaut. mil. 852 u. 856 G.: cassanti capite, Plaut. asin. 403 G. u. L.: capitibus cassantibus, Plaut. Bacch. 305 G.

    lateinisch-deutsches > quasso

  • 8 caso

    cāso, āre, s. 2. casso.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > caso

  • 9 cassabundus

    cassābundus, a, um (2. casso), fallen wollend, wankend, taumelnd, torkelnd, Naev. com. 120. Macr. sat. 5, 21, 16; vgl. Paul. ex Fest. 48, 4. Placid. gloss. V, 13, 24. Löwe Prodr. p. 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cassabundus

  • 10 cassatim

    cassātim, Adv. (cassatus v. casso), vergeblich, Aug. in Secundin. 16. p. 928, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cassatim

  • 11 quasso

    quasso, āvī, ātum, āre (Intens. v. quatio), I) tr. heftig schütteln, A) eig.: 1) im allg.: caput, Plaut. u. Verg.: lampada, hastam, Verg.: suam qui undantem chlamydem quassando facit? durch Schlenkern (indem er sie schlenkert), Plaut. Epid. 432 G. – 2) prägn., a) heftig schlagen, ramum super tempora, Verg. Aen. 5, 854 sq. – b) heftig erschüttern, iam quassatis circumiacentibus tectis, schon krachten, Plin. ep. 6, 20, 6. – c) zerrütteln, zerrütten = zerschmettern, zerschlagen, zerbrechen, zerstoßen, exbolas quassant, Naev. com. fr.: quassatis vasis diffluere umorem cernis, Lucr.: naves quassatae, leck gewordene, Liv.: classis ventis quassata, Verg.: quassata muri reficere, die eingestoßenen Teile, die Breschen der Mauer, Liv. – B) übtr.: a) zerrütten, stark angreifen, entkräften, schwächen, res publica quassata, Cic. Sest. 73; Marc. 24: aegrum corpus quassari etiam levibus solet offensis, Amm.: exercitus labore nimio quassatus, Amm.: qu. iuventam fletu, entstellen, Corp. inscr. Lat. 6, 2652, a, 13: quassatus tempora Lyaeo, betrunken, taumelnd, Sil. – quassavit eum hāc responsione, widerlegte ihn gänzlich, Firm. de err. 14, 2. – b) eine Örtlichkeit, beunruhigen, heftig bedrängen, quassata Placentia bello, Sil. 8, 593: in quassata bellis urbe, in der durch die Kämpfe in der Umgegend heftig bedrängten, Sil. 8, 250. –
    ————
    II) refl. schütteln, sich schütteln, hin und her wackeln, quassat caput, Plaut.: quassante capite, Caecil. com. 271: quassanti capite, Apul. met. 3, 26; 4, 29; 8, 19: siliquā quassante, rasselnd (von der Dürre), Verg. georg. 1, 74. – Nbf. casso, wovon cassabant, Plaut. mil. 852 u. 856 G.: cassanti capite, Plaut. asin. 403 G. u. L.: capitibus cassantibus, Plaut. Bacch. 305 G.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quasso

См. также в других словарях:

  • casso — adj. Nulo.   • Confrontar: caço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • casso — m. pénis. voir cas, viech, viragau …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • casso — 1càs·so s.m. LE cassa toracica | estens., torace, busto: ciascun tra l mento e l principio del casso (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. capsu(m) gabbia . 2càs·so agg. LE 1. privo, sfornito di una cosa: amor de la… …   Dizionario italiano

  • Casso — I. casso, casse nf éboulis en montagne Alpes. II. casso, cassou nm chêne Gascogne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Casso — Cassu, Casso, Cassou, Casse, Cassé Renvoie à un arbre, le chêne. Nous avons ici affaire à une étymologie celtique (gauloise), *cassanos > casse. Le nom désigne celui qui avait un chêne dans sa propriété ou près de sa maison, ou qui est… …   Noms de famille

  • cassó — cas|só Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • casso — casso1 pl.m. cassi casso1 sing.f. cassa casso1 pl.f. casse casso2 pl.m. cassi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Anthony Casso — Anthony Gaspipe Casso (born May 21, 1942) is a New York mobster and the former powerful Underboss of the Lucchese crime family. Later he became a government informant.Early lifeBorn in Brooklyn, Casso was the youngest of the four children of… …   Wikipedia

  • Edward Casso — Infobox State Representative name=Edward Casso state house=Colorado state=Colorado district=32nd term start=January 10, 2007cite web |url=http://www.leg.state.co.us/Clics/Clics2007A/csljournals.nsf/(jouhse)/C74DAE3008365363872572580079AA44/$FILE/J… …   Wikipedia

  • Erto e Casso — Infobox CityIT img coa = official name = Erto e Casso name = Erto e Casso region = Friuli Venezia Giulia province = Province of Pordenone (PN) elevation m = 775 area total km2 = 52.3 population as of = Dec. 2004 population total = 419 population… …   Wikipedia

  • Erto e Casso — Erto e Casso …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»