-
21 жемчуг кассис
жемчуг кассис
Жемчуг, образованный моллюском Cassis.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жемчуг кассис
-
22 кассис
кассис
Раковины улиток, форма которых напоминает шлем римских гладиаторов; используется для изготовления гемм.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кассис
-
23 crème
crème [kʀεm]1. feminine noun• crème d'asperges ( = potage) cream of asparagus (soup)b. [cosmétique] creamc. ( = les meilleurs) la crème the crème de la crème2. invariable adjective3. masculine noun( = café au lait) coffee with milk• un grand/petit crème a large/small cup of white coffee4. compounds* * *
I
1. kʀɛmadjectif invariable cream
2.
nom masculin2) ( couleur) cream
II kʀɛm1) ( matière grasse) cream2) ( entremets) cream dessert; ( pour fourrer un gâteau) cream3) ( soupe)4) ( liqueur)crème de cassis/menthe — crème de cassis/menthe
5) ( pour la peau) cream6) (colloq) ( élite)la crème — ( socialement) the cream of society
•Phrasal Verbs:* * *kʀɛm1. nf1) (du lait) cream2) (= entremets) cream dessert3) (pour soins) cream4) fig2. adj inv3. nm(= café) espresso coffee with milk* * *B nm1 ○( café) espresso with milk;2 ⇒ Les couleurs ( couleur) cream.C nf1 ( matière grasse) cream; fraises à la crème strawberries and cream; escalope à la crème escalope with cream;2 ( entremets) cream dessert; ( pour fourrer un gâteau) cream; une crème au chocolat a chocolate cream dessert; un gâteau à la crème a cream cake;3 ( soupe veloutée) crème d'asperges/de volaille cream of asparagus/chicken soup;4 ( liqueur) crème de cassis/menthe blackcurrant/peppermint liqueur, crème de cassis/menthe;5 Cosmét, Pharm cream; crème pour les mains/le visage hand/face cream; crème pour peaux sèches dry skin cream; crème à la cortisone cortisone cream; le produit existe aussi en crème the product is also available in a cream ou also comes in a cream;6 ○( élite) la crème ( socialement) the cream of society; ( professionnellement) the very best (people); la crème des linguistes the very best linguists; c'est la crème des hommes/des maris he's the perfect man/husband; la crème de la crème the crème de la crème.crème anglaise ≈ custard; crème antirides Cosmét anti-wrinkle cream; crème au beurre butter cream; crème brûlée crème brûlée; crème (au) caramel crème caramel; crème Chantilly Chantilly cream; crème fraîche crème fraîche, ≈ cream; crème fraîche allégée low-fat single cream GB, low-fat cream US; crème fraîche épaisse ≈ double cream GB (thick cream); crème (fraîche) liquide ≈ single cream GB, cream US; crème fleurette ≈ whipping cream; crème fouettée whipped cream; crème glacée dairy ice cream; crème de gruyère ≈ cheese spread; crème de jour Cosmét day cream; crème de marrons chestnut purée; crème de nuit Cosmét night cream; crème pâtissière confectioner's custard; crème quotidienne de soin Cosmét protective day cream; crème renversée caramel custard; crème teintée Cosmét tinted day cream.[krɛm] nom féminin[entremets] cream (dessert)crème fleurette ≃ low-fat single cream2. [potage]3. [boisson]crème de cacao/menthe crème de cacao/menthe4. [cosmétique] creamcrème (de soins) pour les mains/le visage hand/face creamcrème de beauté beauty ou skin creamcrème hydratante moisturizing cream, moisturizer————————[krɛm] adjectif invariable————————[krɛm] nom masculin1. [couleur] cream (colour)un grand/petit crème a large/small cup of white coffee————————à la crème locution adjectivale[gâteau] cream (modificateur) -
24 grain
grain [gʀɛ̃]1. masculine noun2. compounds* * *gʀɛ̃nom masculin1) ( céréales) grainnourri au grain — corn-fed, grain-fed
2) (de céréale, sel, sable) grain3) ( de chapelet) bead4) ( de poussière) speck (de of)5) fig6) ( texture)7) ( averse) heavy shower8) Nautisme squall•Phrasal Verbs:••avoir un grain — (colloq) to be loony (colloq)
mettre son grain de sel — (colloq) to put ou stick one's oar in (colloq)
* * *ɡʀɛ̃ nm1) [riz, sable] grainmettre son grain de sel fig (= intervenir) — to put in one's two penn'orth
2) fig (= petite quantité)3) [chapelet] bead4) NAVIGATION (vent violent) squall* * *grain nm1 ( céréales) grain; donner du grain aux poules to feed corn GB ou grain to the hens; poulet nourri au grain corn-fed GB ou grain-fed chicken;2 ( graine) grain; grain de poivre peppercorn; poivre en grains Culin (whole) peppercorns (pl); grain de café coffee bean; café en grains Comm coffee beans (pl); grain de moutarde mustard seed;3 ( baie) berry; grain de cassis blackcurrant; grain de genièvre juniper berry; grain de raisin grape;4 (de collier, chapelet) bead (de of);6 fig ( brin) un grain de fantaisie/folie a touch of fantasy/madness; un grain de bon sens a scrap ou an ounce of common sense;7 ( texture) le grain the grain (de of); à gros grain coarse grained; d'un grain très fin very fine-grained;grain de beauté beauty spot, mole.avoir un (petit) grain○ to be a bit loony○; mettre son grain de sel○ to put ou stick one's oar in○; avoir du grain à moudre to have enough to be getting on with; ⇒ ivraie.[grɛ̃] nom masculin[de riz] grain[de poussière] speckil n'a pas un grain de bon sens he hasn't got an ounce ou a grain of common sense2. [céréales]le grain, les grains (cereal) grainalcool ou eau-de-vie de grain grain alcohol3. [d'un fruit, d'une plante]a. [avant torréfaction] coffee berryb. [après torréfaction] coffee beangrain de cassis/groseille blackcurrant/redcurrant (berry)4. [perle] beadà petit grain close-grained, fine-grainedaller/travailler dans le sens du grain to go/to work with the grainla photo a du grain the photo is ou looks grainy————————en grains locution adjectivalemoulu ou en grains? ground or not?, ground or whole?grain de beauté nom masculinbeauty spot, mole -
25 galea
gălĕa, ae, f. [kindred to Sancr. jal, to cover; cf. celare], a helmet (usually of leather), head-piece, morion (cf. cudo;I.the cassis, on the contrary, was made of metal plate: cassis de lamina est, galea de corio,
Isid. Orig. 18, 14).Lit.:II.gestandust peregre clupeus, galea, sarcina,
Plaut. Trin. 2, 4, 195:vix uni alterive cassis aut galea,
Tac. G. 6:ad galeas induendas tempus defuit,
Caes. B. G. 2, 21, 5; id. B. C. 3, 62, 1; 3, 63, 7; Plin. 7, 56, 57, § 200; Verg. G. 2, 142; id. A. 8, 620; 9, 365:aerea,
Vulg. 1 Reg. 17, 38 et saep. Furnished with a visor, Sil. 14, 636; Stat. Th. 4, 20.—Freq. and class. also of brazen helmets (cf. so the Gr. kuneê): tinnit hastilibus umbo Aerato sonitu galeae, Enn. ap. Macr. 6, 3 (Ann. v. 433 Vahl.):loricae galeaeque aeneae, caelatae opere Corinthio,
Cic. Verr. 2, 4, 44, § 97:aerea,
Verg. A. 5, 491:leves,
Hor. C. 1, 2, 38; cf.:seu caput abdiderat cristata casside pennis, in galea formosus erat,
Ov. M. 8, 25.—Transf., the crest of the Guinea fowl, Col. 8, 2, 2. -
26 кассис
2) Malacology: helmet shell (Cassis) -
27 blanc
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃∫]1. adjectivea. ( = sans couleur, pâle) whiteb. [page, bulletin de vote] blank ; [papier non quadrillé] plain• il a rendu copie blanche or sa feuille blanche he handed in a blank paperc. [domination, justice, pouvoir] white2. masculine nouna. ( = couleur) whitec. ( = espace non écrit, non enregistré) blank• il y a eu un blanc (dans la conversation) there was a lull in the conversation ; (dû à la gêne) there was an embarrassed silence• j'ai eu un blanc ( = trou de mémoire) my mind went blankd. ( = vin) white winef. ( = personne) un Blanc a white mang. ► à blanc3. feminine nouna. ( = femme) une Blanche a white woman* * *Blanche blɑ̃, blɑ̃ʃ nom masculin, féminin white man/woman* * *blɑ̃, blɑ̃ʃ (blanche)1. adj1) (couleur) white2) (race) white3) fig (sans les caractéristiques habituelles) (page, feuille) blank, (examen) mock, (vote, bulletins) blank4) (= innocent) pure2. nm/f(de race blanche) white, white man/woman3. nm1) (= couleur) whiteColette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.
2) (= linge)3) (= espace non écrit) blankchèque en blanc — blank cheque Grande-Bretagne blank check USA
4) (blanc d'œuf) egg white5) (blanc de poulet) breast, white meat6) (vin blanc) white wine7)à blanc [chauffer] — white-hot, [tirer, charger] with blanks
4. nfMUSIQUE minim Grande-Bretagne half-note USA * (= drogue) smack* * *A adj1 ( couleur) white; fleurs/dents/chaussettes blanches white flowers/teeth/socks; blanc mat/brillant matt/glossy white; devenir blanc to go ou turn white; blanc de peur white with fear; ⇒ aspirine, cheveu, coudre, crapaud, loup, patte;2 ( occidental) gén white; Anthrop Caucasian; homme/quartier blanc white man/district; race/domination blanche white race/domination;3 ( innocent) il n'est pas blanc dans l'histoire he was certainly mixed up in it; ne pas être blanc to have a less than spotless reputation;4 ( vierge) blank; page/feuille blanche blank page/sheet; rendre feuille or copie blanc Scol, Univ to give in a blank script;C nm2 ( peinture) white paint; un tube de blanc a tube of white paint; peindre en blanc, passer au blanc to paint [sth] white [mur, meuble];3 ( linge) household linen; promotion de blanc household linen promotional sales; quinzaine du blanc household linen sales period;5 Culin ( de volaille) white meat; ( de poireau) white part; ( d'œuf) white; battre les blancs beat the whites; un blanc de poulet a chicken breast; je préfère le blanc I prefer white meat; ⇒ neige;6 Vin ( vin) white wine; ( verre de vin) glass of white wine; préférer le blanc to prefer white wine;7 Imprim ( espace entre des mots) ( volontaire) blank; ( involontaire) gap; laisser un blanc to leave a blank; remplir les blancs to fill in the blanks; il y a un blanc dans le texte there's a gap in the text; laisser en blanc to leave [sth] blank [nom, adresse];8 ○( liquide pour corriger les erreurs) correction fluid, Tipp-Ex®, white-out US; mettre du blanc sur qch to Tipp-Ex sth out, to white sth out US [texte, erreur];9 ( temps mort) lull;12 Bot ( moisissure) powdery mildew.D à blanc loc Mil ( sans projectile offensif) coup à blanc blank shot; tirer à blanc to fire blanks; charger à blanc to load [sth] with blanks.E blancs nmpl Jeux (aux échecs, aux dames) white (sg); les blancs gagnent white wins; je prends les blancs I'll be white.F blanche nf2 Jeux ( au billard) white (ball);3 ○( eau-de-vie) brandy;blanc de baleine spermaceti; blanc de blanc blanc de blancs; blanc cassé off-white; blanc de céruse white lead; blanc de chaux whitewash; blanc crémeux cream; blanc d'Espagne whiting; blanc laiteux milk white; blanc de l'œil white of the eye; blanc d'œuf egg white; blanc de plomb flake white; blanc de zinc zinc oxide.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; quand l'un dit blanc, l'autre dit noir they can never agree on anything; avec lui/elle, c'est (toujours) tout blanc ou tout noir he/she sees everything in black-and-white terms; c'est un jour à marquer d'une pierre or croix blanche it's a red-letter day, it's a day to remember; regarder qn dans le blanc des yeux to look sb straight in the eye; se regarder dans le blanc des yeux to gaze into each other's eyes.( féminin blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adjectif1. [couleur] whiteêtre blanc de peau to be white-skinned ou pale-skinneda. (sens propre) snow-white, (as) white as snow, (as) white as the driven snow3. [vierge] blankécrire sur du papier blanc to write on plain ou unlined paper4. [examen] mock7. [verre] plain8. LITTÉRATURE [vers] blankblanc nom masculin1. [couleur] white2. [matière blanche]3. [cornée]4. CUISINEblanc d'œuf egg white, white of an egg5. [linge]6. [vin] white wine[dans une conversation] blankblanc adverbeun jour il dit blanc, l'autre il dit noir one day he says yes, the next day he says no2. HISTOIRE [en Russie] White Russianblanche nom féminin2. (très familier & argot milieu) [héroïne]3. [eau-de-vie] colourless spirit————————à blanc locution adjectivale[cartouche] blank————————à blanc locution adverbiale1. ARMEMENT2. [à un point extrême]————————en blanc locution adjectivale1. [chèque, procuration] blank2. [personne]————————en blanc locution adverbiale[peindre, colorer] white[s'habiller, sortir] in whitelaisser une ligne/page en blanc to leave a line/page blank -
28 primer
primer [pʀime]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = surpasser) to prevail overb. ( = récompenser) to award a prize to2. intransitive verb( = dominer) to be the prime feature ; ( = compter, valoir) to be of prime importance* * *pʀime
1.
1) ( l'emporter sur) to take precedence over, to prevail over2) ( récompenser) to award a prize to [œuvre, animal]
2.
primer sur verbe transitif indirect controv = primer 1. 1
3.
pour moi, c'est la qualité qui prime — what counts for me is quality
dans ce sorbet, c'est le cassis qui prime — blackcurrant is the dominant flavour [BrE] in this sorbet
* * *pʀime1. vt(= récompenser) [personne] to award a prize toLe film a été primé au Festival de Cannes. — The film won a prize at the Cannes Film Festival.
2. vi(= l'emporter) to dominate, [sentiment, impression] to prevailLe collectif prime sur l'individu. — The collective good prevails over the individual.
* * *primer verb table: aimerA vtr1 ( l'emporter sur) to take precedence over, to prevail over; chez cet auteur, l'émotion prime la réflexion in this author's work emotion prevails over thought;2 ( récompenser) to award a prize to [œuvre, animal]; ce chien a été primé this dog won a prize; bête primée prize-winning animal; film primé award-winning film; ce film a été primé this film won an award.C vi ( dominer) dans ce sorbet, c'est le cassis qui prime blackcurrant is the dominant flavourGB in this sorbet; chez lui, c'est l'imagination qui prime with him, imagination is all-important ou is of prime importance; pour eux, c'est la quantité qui prime for them, it's quantity that matters most ou that takes priority.[prime] verbe transitif1. [récompenser - animal, invention] to award a prize toelle a été primée au concours du plus beau bébé she won ou was awarded a prize in the beautiful baby contest2. (soutenu) [prédominer sur] to take precedence over————————[prime] verbe intransitif[avoir l'avantage] to be dominant -
29 (молл.) кассис
Makarov: helmet shell (Cassis) -
30 Classification and Search Support Information System
Abbreviation: CASSISУниверсальный русско-английский словарь > Classification and Search Support Information System
-
31 Classified and Search Support Information System
File extension: CASSISУниверсальный русско-английский словарь > Classified and Search Support Information System
-
32 бальзам из чёрной смородины
General subject: cassisУниверсальный русско-английский словарь > бальзам из чёрной смородины
-
33 запах чёрной смородины
Универсальный русско-английский словарь > запах чёрной смородины
-
34 нота чёрной смородины
Perfume: blackcurrant note, cassisУниверсальный русско-английский словарь > нота чёрной смородины
-
35 чёрная смородина
2) Dialect: bramble3) Botanical term: black currant (Ribes nigrum), blackcurrant (Ribes nigrum), currant (Ribes nigrum), quinsy berry (Ribes nigrum)4) Food industry: scaldberry5) Perfume: black currant, cassis -
36 черная смородина
2) Dialect: bramble3) Botanical term: black currant (Ribes nigrum), blackcurrant (Ribes nigrum), currant (Ribes nigrum), quinsy berry (Ribes nigrum)4) Food industry: scaldberry5) Perfume: black currant, cassis -
37 смородина черная, смородина красная (и белая)
англ. black currant; red currantнем. Schwarze Johannisbeere; rote Johannisbeereфранц. cassis, cassissier, groseillier noir; groseillier rouge→ губка смородиновая (на смородине)→ мучнистая роса смородины западная (западноевропейская)Фитопатологический словарь-справочник > смородина черная, смородина красная (и белая)
-
38 kome
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kome[Swahili Plural] makome[English Word] pearl oyster[English Plural] pearl oysters[Taxonomy] Cassis madagascariensis[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] kombe N[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kome[Swahili Plural] makome[English Word] univalve shell and shell-fish[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] makome, kaa, chanje au fukulile [Moh]------------------------------------------------------------ -
39 кассис
-
40 solbærrom
(crème de) cassis.
См. также в других словарях:
Cassis — Saltar a navegación, búsqueda Cassis Escudo … Wikipedia Español
cassis — 1. (ka si ; quelques uns prononcent l s, ca sis : ce qui est moins bien) s. m. 1° Groseillier à fruits en grappes, noirs et aromatiques. Le fruit lui même. 2° Sorte de ratafia fait avec le fruit du cassis. Un verre de cassis. On écrit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cassis — heißen ein Fruchtlikör, der aus der schwarzen Johannisbeere gewonnen wird: Crème de Cassis ein Ort in Frankreich: Cassis (Bouches du Rhône) römische Helme: Cassis (Helm) Cassis (Gattung), Schneckengattung aus der Familie der Helmschnecken als… … Deutsch Wikipedia
CASSIS — apub Virg. Aen. l. 11. v. 775. ubi de Chloreo Cybeles Sacerdote, Aureus ex humeris sonat arcus, et aurea vati Cassida Et Statium, Theb. l. 9. v. 700. Ast ubi pugnâ Cassis anhela calet galea est. Unde Cassis plebeia, apud Lucanum, l. 7. v. 586.… … Hofmann J. Lexicon universale
cassis — s. m. O mesmo que cássis. ‣ Etimologia: francês cassis … Dicionário da Língua Portuguesa
cássis — s. m. 1. Espécie de groselheira de fruto preto. 2. Fruto dessa planta. 3. Licor ou xarope feito desse fruto. • Sinônimo geral: CASSIS ‣ Etimologia: francês cassis … Dicionário da Língua Portuguesa
Cassís — Cassis, Cassi n. de l. Cassis Bouches du Rhône. expr. Lo tamborin de Cassís, un sòu per començar, cinc per lo far finir … Diccionari Personau e Evolutiu
cassis — [ka sēs′] n. [Fr, orig., black currant < L cassia, CASSIA: the black currant was used as a substitute for cassia in medieval times] 1. a) short for CRÈME DE CASSIS b) a drink made with this liqueur [vermouth cassis] 2. a syrup made from black… … English World dictionary
cassis — black currant liquor, 1907, from Fr. cassis (16c.) black currant, apparently from L. cassia (see CASSIA (Cf. cassia)). The modern liqueur dates from mid 19c … Etymology dictionary
Cassis [1] — Cassis, 1) (lat.), Helm, Haube; 2) (Helmschnecke), Untergattung von Kinkhorn, s.d.; 3) (Petref.), Gattung der Echiniten, zu den Ananchiten gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
Cassis [2] — Cassis (spr. Kassih), Stadt in einem tiefen, engen Thale am Mittelmeere, im Arrondissement Marseille des französischen Departements Rhônemündungen; Schiffswerfte, Korallenfischerei, Küstenschifffahrt, Weinbau (Muscatellerwein, Vin de C.), kleiner … Pierer's Universal-Lexikon