-
1 CUAUHXIHUITL
cuauhxihuitl:Branche d'arbre, feuillage.1. \CUAUHXIHUITL arbuste, buisson.Angl., shrub. Est dit de la plante tezhuatl. Sah11,242.2. \CUAUHXIHUITL botanique, nom d'une plante.Désigne dans le dialecte de la Sierra norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'palma de coco'. Scheelea liebmannii Becc.Donné comme syn. de ehcapahtli Cassia occidentalis. Sah11,147.Form: sur xihuitl, morph.incorp. cuahu-(i)-tl. -
2 EHCAPAHTLI
ehcapahtli:*\EHCAPAHTLI plante médicinale, laurier.Esp., laurel. Molina II 28r.'Parva sambucus' (Hern.).Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 112 (avec illustration).Cassia occidentalis. Description. Sah11,147 (cf. infra).Aztéq. ecapacle." ehcapahtli: îhuân îtôcâ cuauhxihuitl, cuauhtlah in mochîhua, moteci. conî in aquin ehêcatl îpan ôquîz ahnôzo îpan ôtlatlatzin pîpiltzin, îhuân îtlan tlatla, ic mopopochhuia, Mocenneloa cuauhyayâhuatl îhuân iztauhyatl ", le laurier, également appelé cuauhxihuitl, il pousse dans les forêt, on le moud. Celui qui est sorti dans le vent ou l'enfant qui a été touché par l'éclair, le boit et le brûle près de lui pour en être enfumé. On le mélange au cuauhyayahuatl et à l'iztauhyatl. CF XI 142r à 143v = ECN9,146 = Sah11,147." ehcapahtli: îtlan tlatla in âquin îpan tlatlatzini ", le laurier, il brûle près de celui qui a été touché par l'éclair - arde junto al que ha sufrido el effecto del rayo. CM 238v = ECN9,134.Illustration voir Codex Badianus 7, xiuhehcapahtli.Form: sur pahtli, morph.incorp. ehca-tl.
См. также в других словарях:
Cassia occidentalis — Senna occidentalis Senna occidentalis … Wikipédia en Français
Cassia occidentalis — Styptic Styp tic, a. [L. stypticus, Gr. ?, fr. ? to contract.] Producing contraction; stopping bleeding; having the quality of restraining hemorrhage when applied to the bleeding part; astringent. [Written also {stiptic}.] [1913 Webster] {Styptic … The Collaborative International Dictionary of English
CASSIA OCCIDENTALIS L. - КАССИЯ ЗАПАДНАЯ — см. 416. Многолетнее растение. С. occidentalis L. К. западная Sp. pl. (1753) 377. Ochse (1931b) 377. Burkill (1935) 478. Watt, Breyer (1962) 571. S y n. Senna occidentalis Roxb.; Ditremexa occidentalis Britt. et Rose. М е с т н. н а з в. Англ.… … Справочник растений
Cassia occidentalis — noun very leafy malodorous tropical weedy shrub whose seeds have been used as an adulterant for coffee; sometimes classified in genus Cassia • Syn: ↑coffee senna, ↑mogdad coffee, ↑styptic weed, ↑stinking weed, ↑Senna occidentalis • Hypernyms:… … Useful english dictionary
Cassia occidentalis — coffee senna, a species whose seeds are often found as a contaminant in feed corn or soybeans; when eaten in excess by domestic animals, they cause muscle degeneration that can lead to fatal cardiomyopathy … Medical dictionary
Cassia Occidentalis — L. Senna (E); Bicho (C); Frijolillo (P); Potra (C) . Young leaves and pods are edible cooked; roasted seeds are substituted for coffee and the flowers are eaten in famines. Root bark serves as a quinine substitute and is used to treat gonorrhea.… … EthnoBotanical Dictionary
Cassia occidentalis L. — Symbol SEOC2 Synonym Symbol CAOC3 Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
Cassia — Saltar a navegación, búsqueda ? Cassia Cassia javanica … Wikipedia Español
Cassĭa — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Papilionaceae Caesalpinieae, 10 Kl 1. Ordn. L., mit 5 am Grunde verbundenen, abfallenden[739] Kelchblättern, 5 Blumenblättern, die unteren größer, 10 Staubgefäßen, 3 untere länger, niedergebogen, 4… … Pierer's Universal-Lexikon
Cassĭa — L. (Kaffie), Gattung der Leguminosen, Bäume, Sträucher oder Kräuter mit paarig gefiederten Blättern, gelben Blüten, zu 1–3 achselständig oder in oft rispig angeordneten Trauben und stilrunden oder flach zusammengedrückten, auch geflügelten, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cassia — Cassĭa L., Kassie, Pflanzengattg. der Leguminosen, trop. Bäume, Sträucher und Kräuter. C. acutifolĭa Delile, obovāta Collad., angustifolĭa Vahl [Abb. 326] u.a. liefern die Sennesblätter. Der in den Fächern der Hülsen enthaltene Fruchtbrei (Röhren … Kleines Konversations-Lexikon
