Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

caso

  • 121 en el caso de

    = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of
    Ex. For newly created authority entries the date recorded is the date the entry was created.
    Ex. Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.
    Ex. The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.
    Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
    Ex. The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
    * * *
    = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of

    Ex: For newly created authority entries the date recorded is the date the entry was created.

    Ex: Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.
    Ex: The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.
    Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
    Ex: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.

    Spanish-English dictionary > en el caso de

  • 122 en el caso de que

    = in the event that, should, in case
    Ex. This is helpful in the event that it may be necessary to modify those entries as the result of a change to the authority heading.
    Ex. Should they have misjudged the availability of such a source, they can anticipate alternate approaches.
    Ex. There are six steps that you should take nowto be prepared in case your child might someday be missing.
    * * *
    = in the event that, should, in case

    Ex: This is helpful in the event that it may be necessary to modify those entries as the result of a change to the authority heading.

    Ex: Should they have misjudged the availability of such a source, they can anticipate alternate approaches.
    Ex: There are six steps that you should take nowto be prepared in case your child might someday be missing.

    Spanish-English dictionary > en el caso de que

  • 123 en el caso poco probable de que

    Ex. In the unlikely case you do not receive the issue in 14-21 days, please submit a second claim.
    * * *

    Ex: In the unlikely case you do not receive the issue in 14-21 days, please submit a second claim.

    Spanish-English dictionary > en el caso poco probable de que

  • 124 en el improbable caso de que

    Ex. In the unlikely case you do not receive the issue in 14-21 days, please submit a second claim.
    * * *

    Ex: In the unlikely case you do not receive the issue in 14-21 days, please submit a second claim.

    Spanish-English dictionary > en el improbable caso de que

  • 125 en el primer caso

    Ex. In the former case, the layout of the text is adjusted to leave room for the graphics.
    * * *

    Ex: In the former case, the layout of the text is adjusted to leave room for the graphics.

    Spanish-English dictionary > en el primer caso

  • 126 en el segundo caso

    Ex. In the latter case a classified arrangement of subjects is also considered an important starting point in searching.
    * * *

    Ex: In the latter case a classified arrangement of subjects is also considered an important starting point in searching.

    Spanish-English dictionary > en el segundo caso

  • 127 en el último caso

    Ex. In the latter case a classified arrangement of subjects is also considered an important starting point in searching.
    * * *

    Ex: In the latter case a classified arrangement of subjects is also considered an important starting point in searching.

    Spanish-English dictionary > en el último caso

  • 128 en ese caso

    Ex. In that case it is, at its level, both a commercial and artistic success, since the publishers do not expect every book to be a runaway bestseller.
    * * *

    Ex: In that case it is, at its level, both a commercial and artistic success, since the publishers do not expect every book to be a runaway bestseller.

    Spanish-English dictionary > en ese caso

См. также в других словарях:

  • caso — sustantivo masculino 1. Cosa que sucede: He leído un caso muy curioso. La policía está investigando un caso de homicidio. caso de conciencia Caso que plantea dudas en materia moral. 2. Manifestación de una enfermedad u de otro hecho: caso de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caso — (Del lat. casus). 1. m. Suceso, acontecimiento. 2. Casualidad, acaso. 3. Lance, ocasión o coyuntura. 4. Asunto de que se trata o que se propone para consultar a alguien y pedirle su dictamen. 5. Cada una de las invasiones individuales de una… …   Diccionario de la lengua española

  • caso — / kazo/ s.m. [dal lat. casus us caduta , der. di cadĕre cadere ]. 1. [avvenimento fortuito] ▶◀ accidente, casualità, coincidenza, combinazione, imprevisto. ▲ Locuz. prep.: a caso ▶◀ (spreg.) a casaccio, a tentoni, disordinatamente,… …   Enciclopedia Italiana

  • caso — caso, caso (perdido) s. persona difícil, imposible. ❙ «...con todo a tu favor, eres un caso perdido.» Santiago Moncada, Cena para dos, 1991, RAE CREA. ❙ «Ya me voy, a veces creo que eres un caso perdido.» Alejandro Morales, La verdad sin voz,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Caso — Saltar a navegación, búsqueda Caso puede referirse a: Caso es un concejo del Principado de Asturias, en España. En lingüística se llama caso gramatical a la flexión que se da a una palabra para indicar la función gramatical que cumple en una… …   Wikipedia Español

  • caso — 1. caso de. → 3. 2. en cuyo caso. → cuyo, 5. 3. en (el) caso de. Locución que introduce la condición necesaria para que se verifique lo expresado en la oración principal. Va seguida de un n …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caso — s. m. 1. O que acontece, aconteceu ou pode acontecer. 2. Ato, sucesso, acontecimento. 3. Conjuntura. 4. Estimação, apreço, cuidado. 5. Variação de substantivos e adjetivos com relação ao seu emprego na proposição. 6. Manifestação de doença num… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caso — de corte Ver: prestar el caso …   Diccionario de Economía Alkona

  • caso — de corte Ver: prestar el caso …   Diccionario de Economía

  • Caso — Caso, Insel, so v.w. Cassus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cäso — Cäso, römischer Vorname, bes. in den Familien Fabius u. Quintius …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»