-
41 рубашка цилиндра
1) Naval: cylinder jacket2) Engineering: cylinder case, cylinder casing, cylinder clothing -
42 стальной корпус
1) Aviation: steel casing2) Engineering: steel jacket3) Mining: steel blank (мелкоалмазной буровой коронки)4) Metallurgy: steel body6) Geophysics: steel case7) Makarov: ironwork -
43 чехол
1) General subject: case, cover, covering, hood, jacket (машины), loose cover (для мебели), metal case, protector, slip (для мебели), slip-over, slipcover (для мебели), tick (матраца, подушки), wrapper (от пыли), slip-cover (для мебели)2) Naval: lagging, protective cover3) Medicine: box5) Engineering: boot assembly, casing, excluder, housing, sheath6) Railway term: cabinet7) Automobile industry: antidazzling screen, bonnet, boot (кожаный), canvas cover, envelope (напр. на откидной верх кузова), outer cover, protecting cover, protecting hood8) Architecture: dust-cover (для мебели)10) Textile: ticken11) Oil: mantle12) Astronautics: bag (для транспортировки КА)13) Mechanic engineering: guard14) Business: sheeting15) Automation: pocket16) Arms production: dust cover, leather, piece cover (винтовки, карабина, ружья)17) General subject: boot (рычага управления)19) Electrochemistry: bag (для анода)20) Logistics: roll21) Electrical engineering: core flux test infrared camera -
44 кожух заплечиков
Русско-английский политехнический словарь > кожух заплечиков
-
45 обшивка котла
-
46 кожух
м.1. разг. ( тулуп) sheepskin (coat) -
47 оболочка
ж.оболочка семени бот. — seed-coat
2. биол. capsule; (перен.) (outward) form, appearance3. анат. membrane -
48 рубашка
ж.ночная рубашка — ( мужская) night-shirt; (женская, детская) night-gown, night-dress
в белой рубашке — in a white shirt
2. тех. jacket; casing3. карт. back♢
своя рубашка ближе к телу посл. — self comes first, charity begins at home -
49 кожух
-
50 кожух
box, clothing, hood, housing, cabinet, can, case вчт., casing, cover, covering, inclosure, dome, enclosure, jacket, sheath, shell -
51 оболочка
blanket, liner, (напр. стекловолоконного кабеля) clothing, housing, hull, envelope, cladding микр., capsule, casing, inclosure, enclosure, (напр. кабеля) jacket, sheath, ( операционной системы) command shell, (напр. операционной системы) shell, skin, span, wall -
52 обшивка
clothing, casing, cover, covering, jacket вчт., sheath, skin -
53 кожух
box, cabinet, can, case вчт., casing, clothing, cover, covering, inclosure, dome, enclosure, hood, housing, jacket, sheath, shell -
54 оболочка
blanket, liner, envelope, capsule, casing, (напр. стекловолоконного кабеля) cladding микр., clothing, inclosure, enclosure, housing, hull, (напр. кабеля) jacket, sheath, ( операционной системы) command shell, (напр. операционной системы) shell, skin, span, wall -
55 облицовка
( камнем) ashlaring, casing, cladding, coating, covering, encasement, face, ( конструкция) facework, ( конструкция или процесс) facing строит., jacket, lag, lagging, ( внутренняя) line, ( стены) mantle, ( различными материалами кроме камня) siding, veneer* * *облицо́вка ж. стр.
( наружная) facing; ( внутренняя) lining -
56 кожух
bonnet, box, cage, case, casing, clothing, cover, covering, encasing, enclosure, envelope, drop-down hood, hood, housing, jacket, mantle, pocket, sheath, shell, cover unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кожух
-
57 оболочка
can, capsule, case, casing, cover, enclosure, envelope, film, jacket, membrane, sheath, shell, skinРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оболочка
-
58 чехол
case, casing, cover, covering, hood, jacket, pocket, sheath, slipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чехол
-
59 бетонная оболочка
concrete casing, concrete encasement, concrete jacketРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бетонная оболочка
-
60 кожух
cowling, inclosure, clothing, boot, box, cage, case, casing, encasement, encasing, cover, hood, jacket, mantle, shroud, sheath, shellРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кожух
См. также в других словарях:
jacket — [jak′it] n. [ME jaket < OFr jaquette, dim. of jaque < Sp jaco < Ar shakk] 1. a short coat, usually with sleeves 2. an outer coating or covering; specif., a) DUST JACKET ☆ b) a cardboard holder for a phonograph record c) the metal casi … English World dictionary
Jacket — Jack et, n. [F. jaquette, dim. of jaque. See 3d {Jack}, n.] [1913 Webster] 1. A short upper garment, extending downward to the hips; a short coat without skirts. [1913 Webster] 2. An outer covering for anything, esp. a covering of some… … The Collaborative International Dictionary of English
casing — [n] covering hull, jacket, sheath, skin, wrapper; concepts 484,750 … New thesaurus
jacket — [n] covering case, casing, coat, envelope, folder, fur, hide, parka, pelt, sheath, skin, threads, tunic, wrapper, wrapping; concepts 451,484 … New thesaurus
jacket — jack·et || dʒækɪt n. short coat, blazer; outer covering, casing; potato skin; cover of a book; strong folder for holding documents or papers; cover to insulate a boiler; casing for a floppy disk (Computers); outer casing of bullet;… … English contemporary dictionary
jacket — I. noun Etymology: Middle English jaket, from Anglo French jackés, plural, diminutive of Middle French jaque short jacket, from jacques peasant, from the name Jacques James Date: 15th century 1. a. a garment for the upper body usually having a… … New Collegiate Dictionary
jacket — Synonyms and related words: Eton jacket, Leatherette, Leatheroid, Mao jacket, Smyth sewing, backing, bandage, bandaging, bark, bibliopegy, binder, binder board, binding, blazer, blouse, body coat, bolero, bomber jacket, bonnet, book cloth, book… … Moby Thesaurus
jacket — jacketed, adj. jacketless, adj. jacketlike, adj. /jak it/, n. 1. a short coat, in any of various forms, usually opening down the front. 2. something designed to be placed around the upper part of the body for a specific purpose other than use as… … Universalium
jacket — n . coat, coatee, pea jacket, mackinaw jacket or mackinaw, Inf. mac, windbreaker, dreadnought, parka, anorak; cardigan, camisole, sack, jumper; sports coat or jacket, blazer; (in the Renaissance) doublet, (in the eighteenth and nineteenth… … A Note on the Style of the synonym finder
jacket — n. & v. n. 1 a a sleeved short outer garment. b a thing worn esp. round the torso for protection or support (life jacket). 2 a casing or covering, e.g. as insulation round a boiler. 3 = dust jacket. 4 the skin of a potato, esp. when baked whole.… … Useful english dictionary
jacket — jack•et [[t]ˈdʒæk ɪt[/t]] n. 1) clo a short coat, in any of various forms, usu. opening down the front 2) a garmentlike article designed to be placed around the body for some use other than as clothing Compare life jacket straitjacket 3) a… … From formal English to slang