Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

casi

  • 81 -C1243

    одно из двух:

    —...anzi glielo dico: i casi sono due, o la malinconia da morire... oppure cose non belle, scene senza pudore insomma... cose.., donne. (G. Parise, «Il fidanzamento»)

    —...а я вам скажу прямо: одно из двух, или тоска смертная, или всякая мерзость.., распутство.., эти женщины.

    Frasario italiano-russo > -C1243

  • 82 -C1244

    prov. ± раз на раз не приходится; чего только не случается:

    In questo mondo, fin da bambini, bisogna avvezzarsi abboccati e a saper mangiare di tutto, perché non si sa mai quel che ci può capitare. I casi son tanti!... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

    В этом мире с самого детства надо привыкать быть неразборчивым в еде и есть все, что дают, потому что никогда не знаешь, что может с тобой случиться. Ведь все может быть!..

    (Пример см. тж. - D601).

    Frasario italiano-russo > -C1244

  • 83 Ankura

    syn.: Casi Casi

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Ankura

  • 84 cuasi

    adv уст., прост.
    см. casi

    БИРС > cuasi

  • 85 бесценок

    м. разг.
    за бесце́нок — a precio bajo, a ínfimo precio; casi regalado ( почти даром)

    БИРС > бесценок

  • 86 всего-навсего

    разг.
    solamente, nada más
    всего́-на́всего ничего́ — casi nada, muy poco
    всего́-на́всего хоро́шего! — ¡usted lo pase bien!, ¡hasta otra!

    БИРС > всего-навсего

  • 87 вылакать

    сов., вин. п.
    1) (о кошке, собаке и т.п.) beber vt, comer vt ( lamiendo)
    2) груб. ( о человеке) beber vt ( todo o casi todo)

    БИРС > вылакать

  • 88 малое

    с.
    без ма́лого сто рубле́й — casi cien rublos
    са́мое ма́лое — por lo menos, lo menos
    дово́льствоваться ма́лым — contentarse con poco

    БИРС > малое

  • 89 небось

    1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...
    уста́л, небо́сь? — ¿estarás cansado, he?
    небо́сь он там был? — ¿habrá estado ahí?
    2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que ( я думаю)
    ••
    аво́сь, небо́сь да ка́к-нибу́дь погов.por debajo de la pata, salga pez o salga rana

    БИРС > небось

  • 90 ничто

    (ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чем)
    1) мест. отриц. nada
    ему́ ничто́ не могло́ помо́чь — nada le podía ayudar
    его́ ничто́ не интересу́ет — a él nada le interesa
    я ничего́ не зна́ю — yo no sé nada
    он там ничего́ не ви́дел — él no vio nada allí
    ничему́ я его́ не научи́л — no le enseñé nada (a él)
    он ниче́м не отлича́ется от... — no se diferencia (en) nada de...
    2) м. нескл. ( ничтожество) nulidad f
    ••
    ро́вным счетом ничего́ — en total nada
    всего́ ничего́ — casi nada, muy poco
    ничего́ подо́бного! — ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!
    преврати́ться (обрати́ться) в ничто́ разг.reducirse a la nada
    сде́лать из ничего́ — hacer de la nada
    ничего́ не зна́чить — no tener importancia, no importar nada
    ничего́ не сто́ить — no costar (valer) nada
    ничего́ не поде́лаешь (не попи́шешь) — ¡qué le vamos a hacer!
    ничего́ не ска́жешь — no hay nada que añadir

    БИРС > ничто

  • 91 пареный

    прил.
    ••
    деше́вле па́реной ре́пы разг. — tirado, casi gratis
    про́ще па́реной ре́пы — es coser y cantar

    БИРС > пареный

  • 92 полуголый

    прил.
    semidesnudo, casi desnudo

    БИРС > полуголый

  • 93 полудикий

    прил.
    semisalvaje, casi salvaje

    БИРС > полудикий

  • 94 полузабытый

    прил.

    БИРС > полузабытый

  • 95 полусмерть

    изби́ть до полусме́рти разг. — tundir hasta dejarle medio muerto, moler a palos
    испуга́ться до полусме́рти разг.caerse casi muerto de miedo

    БИРС > полусмерть

  • 96 полушутя

    нареч.

    БИРС > полушутя

  • 97 почитай

    прост.
    1) нареч. ( почти) casi, cerca de
    2) вводн. сл. (пожалуй, вероятно) probablemente, por supuesto

    БИРС > почитай

  • 98 почти

    нареч.
    casi; poco más o menos, cerca de (около, приблизительно)

    БИРС > почти

  • 99 репа

    ж.
    ••
    деше́вле па́реной ре́пы — casi gratis, por un pedazo de pan
    про́ще па́реной ре́пы — es coser y cantar, está chupado
    напряги́ ре́пу-то! — ¡haz funcionar tu coco!

    БИРС > репа

  • 100 слегка

    нареч.
    ligeramente, suavemente; un poco ( немного); apenas, casi ( чуть-чуть); de paso ( мимоходом)
    слегка́ уда́рить — golpear ligeramente
    он слегка́ уста́л — está un poco cansado

    БИРС > слегка

См. также в других словарях:

  • casi — adverbio de cantidad 1. Indica que falta poco para que se cumpla o complete la acción, estado, cantidad, cualidad o cualquier otra cosa expresada por la palabra a la que acompaña: Esto cuesta casi cinco mil pesetas. El trabajo está casi acabado.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casi — 1. Adverbio que significa ‘no totalmente, pero faltando poco para ello’. Suele preceder al elemento oracional al que modifica: «Había un territorio casi despoblado» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]); «Casi llegué a creer que me hallaba junto a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • casi — (Del lat. quasi). adv. c. Poco menos de, aproximadamente, con corta diferencia, por poco. U. t. repetido. Casi, casi me caigo. casi que. expr. Tiene sentido modal. Casi que parece de ayer. ☛ V. casi contrato …   Diccionario de la lengua española

  • Casi+ — Saltar a navegación, búsqueda Casi+ o Casi Más fue un programa de MTV Latinoamérica que se retransmitió en las señales de MTV de México y Argentina durante un año, desde marzo de 2003 hasta febrero del 2004. El concepto del programa era presentar …   Wikipedia Español

  • CASI — may refer to: *Canadian Association of Snowboard Instructors *CASI (test), a reading comprehension test in schools *Club Atlético San Isidro, a rugby club in San Isidro, Bueno Aires, Argentina *Center for the Advanced Study of India *Computer… …   Wikipedia

  • casi — (Del lat. quasi.) ► adverbio 1 Poco más o menos, aproximadamente, por poco, cerca de: ■ casi me caigo por las escaleras. TAMBIÉN cuasi FRASEOLOGÍA ► locución adverbial casi que coloquial Aproximadamente, por poco: ■ …   Enciclopedia Universal

  • casi — adv Por poco, no del todo (indica el momento inmediatamente anterior a que algo suceda o la cercanía a una cantidad o límite): Ya casi llegamos , Casi termino , casi un kilo, casi cien personas, casi todo, casi todos, casi la totalidad, casi… …   Español en México

  • casi — adverbio coloquial prácticamente, más o menos, aproximadamente, poco más o menos. Casi, prácticamente y más o menos son adverbios de cantidad capaces de expresar la manera, estado o acción de la palabra que afecta, por ejemplo: este pastel está… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • casi — {{#}}{{LM C07500}}{{〓}} {{[}}casi{{]}} ‹ca·si› {{《}}▍ adv.{{》}} Por poco, con poca diferencia o aproximadamente: • Casi llego tarde porque no encontraba las llaves del coche.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín quasi (como si).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • casi — (adv) (Básico) de manera incompleta, realizado aproximadamente Ejemplos: Cuando veo las películas de terror, tengo tanto miedo que casi muero. Casi no llego a tiempo porque no encontraba las llaves del coche …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • CASI — Computer Assisted Self Interviewing (kurz: CASI) ist ein Interview Verfahren in der Markt , bzw. Media Forschung, bei welcher der interviewten Person ein Laptop oder ein Pentop mit Stifteingabe vorgelegt wird, auf dem ein Frageprogamm abläuft.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»