-
1 Casi
Llalla vel ñaña, niya. -
2 Casi acabar
Niyachaña, llallachaña. -
3 Casi acabarse la sementera, la cosecha
Sata vel llamayu, niyawaxi, ñañawaxi.Vocabulario Spanish-Aymara > Casi acabarse la sementera, la cosecha
-
4 Casi acabarse la vida
Jakaña, ñañawi, niyawi. -
5 Casi acertar
Niyaki irt'aña. -
6 Casi murió
Llallat'ana, niyat'ana. -
7 Acabar casi o faltar poco para acabar la obra o camino
Niyachaña, ñañachata.Vocabulario Spanish-Aymara > Acabar casi o faltar poco para acabar la obra o camino
-
8 Acercarse o casi llegar
Jak'achäña. -
9 Lampiño que casi no tiene pelo de barba
Me mäñukhuni.Vocabulario Spanish-Aymara > Lampiño que casi no tiene pelo de barba
-
10 Partes del día y de la noche que casi corresponden a nuestras horas
Vide: hora.Vocabulario Spanish-Aymara > Partes del día y de la noche que casi corresponden a nuestras horas
-
11 Amparo, defensión
Los infinitivos de los sobredichos verbos o los participios en -wi, significan esto. Yanapaña, 1.: yanapawi, jakaräña, jalaxataña, jalaxatawi, &c. A los cuales, casi siempre le añaden los posesivos -ja, -ma, -pa, -sa, &c. -
12 Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
Andar diciendo: sarnaqaña. 3 -qi. Andar comiendo: manq'anaqaña.Andar riendo: larunaqana. La cual partícula -naqa, interpónese también casi a todos los verbos que significan andar de aquí para allí o a todas partes.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
-
13 Bueno
Jiski, sap'a suti maysana. + Llegar bueno casi: thapaki, kusiqillpuki puriña. + Tener buena mano en todo: kutipaniña. -
14 Danzar a modo de urus
Juchusisa kirkiña. Vide: bailar, donde se hallarán casi todos los verbos tocantes a esto. -
15 Día y sus partes
Vide: partes del, tiempo, donde se hallarán los nombres de las horas, casi correspondientes a las nuestras. -
16 Entrar y salir muchas veces
Sarsu sarantaña, aywisu aywintaña &c. Con todos casi los verbos de movimientos compuestos con las partículas -su y -nta, como se ve fácilmente en los dos verbos -
17 Estruendo del río que anda por pedregales
Vide: ruido donde se hallara el que hacen casi todas las cosas, en particular según sus modos.Vocabulario Spanish-Aymara > Estruendo del río que anda por pedregales
-
18 Hacer
Luraña que es verbo general casí para todas las cosas. Aquí pondremos otros verbos y modos particulares. Hacer casa: Utachaña. Componiendo el nombre con -cha, lo cual es también muy general como iremos mostrando v.g. -
19 Hacer que uno sea rico
Qhapaqachaña. + Que sea pobre: wajchachaña. + Que sea señor: apuchaña, mayquchaña. + Que ande el niño que no sabe: saririchaña. + Que casi se acabe algo: niyachaña, nañachaña. + Que uno sea como yo: najachaña, &c. Aunque siempre es mejor acomodarse al -
20 Hijo legítimo
Idem: Lisituma vel casaratana wawapa.Casi todo lo que se ha dicho del hijo, conviene a la hija también si no es cuando se deciende en particular.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casi — adverbio de cantidad 1. Indica que falta poco para que se cumpla o complete la acción, estado, cantidad, cualidad o cualquier otra cosa expresada por la palabra a la que acompaña: Esto cuesta casi cinco mil pesetas. El trabajo está casi acabado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casi — 1. Adverbio que significa ‘no totalmente, pero faltando poco para ello’. Suele preceder al elemento oracional al que modifica: «Había un territorio casi despoblado» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]); «Casi llegué a creer que me hallaba junto a… … Diccionario panhispánico de dudas
casi — (Del lat. quasi). adv. c. Poco menos de, aproximadamente, con corta diferencia, por poco. U. t. repetido. Casi, casi me caigo. casi que. expr. Tiene sentido modal. Casi que parece de ayer. ☛ V. casi contrato … Diccionario de la lengua española
Casi+ — Saltar a navegación, búsqueda Casi+ o Casi Más fue un programa de MTV Latinoamérica que se retransmitió en las señales de MTV de México y Argentina durante un año, desde marzo de 2003 hasta febrero del 2004. El concepto del programa era presentar … Wikipedia Español
CASI — may refer to: *Canadian Association of Snowboard Instructors *CASI (test), a reading comprehension test in schools *Club Atlético San Isidro, a rugby club in San Isidro, Bueno Aires, Argentina *Center for the Advanced Study of India *Computer… … Wikipedia
casi — (Del lat. quasi.) ► adverbio 1 Poco más o menos, aproximadamente, por poco, cerca de: ■ casi me caigo por las escaleras. TAMBIÉN cuasi FRASEOLOGÍA ► locución adverbial casi que coloquial Aproximadamente, por poco: ■ … Enciclopedia Universal
casi — adv Por poco, no del todo (indica el momento inmediatamente anterior a que algo suceda o la cercanía a una cantidad o límite): Ya casi llegamos , Casi termino , casi un kilo, casi cien personas, casi todo, casi todos, casi la totalidad, casi… … Español en México
casi — adverbio coloquial prácticamente, más o menos, aproximadamente, poco más o menos. Casi, prácticamente y más o menos son adverbios de cantidad capaces de expresar la manera, estado o acción de la palabra que afecta, por ejemplo: este pastel está… … Diccionario de sinónimos y antónimos
casi — {{#}}{{LM C07500}}{{〓}} {{[}}casi{{]}} ‹ca·si› {{《}}▍ adv.{{》}} Por poco, con poca diferencia o aproximadamente: • Casi llego tarde porque no encontraba las llaves del coche.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín quasi (como si).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
casi — (adv) (Básico) de manera incompleta, realizado aproximadamente Ejemplos: Cuando veo las películas de terror, tengo tanto miedo que casi muero. Casi no llego a tiempo porque no encontraba las llaves del coche … Español Extremo Basic and Intermediate
CASI — Computer Assisted Self Interviewing (kurz: CASI) ist ein Interview Verfahren in der Markt , bzw. Media Forschung, bei welcher der interviewten Person ein Laptop oder ein Pentop mit Stifteingabe vorgelegt wird, auf dem ein Frageprogamm abläuft.… … Deutsch Wikipedia