Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cashed-up

  • 21 список оплаченных чеков

    SAP.fin. list of cashed checks

    Универсальный русско-английский словарь > список оплаченных чеков

  • 22 сумма оплаченных чеков

    Универсальный русско-английский словарь > сумма оплаченных чеков

  • 23 счёт оплаты чеков

    SAP.fin. account for cashed checks

    Универсальный русско-английский словарь > счёт оплаты чеков

  • 24 финансово обеспеченный

    General subject: cashed-up

    Универсальный русско-английский словарь > финансово обеспеченный

  • 25 чеки, по которым получены наличные

    General subject: checks cashed

    Универсальный русско-английский словарь > чеки, по которым получены наличные

  • 26 Д-316

    ДАВАТЬ/ДАТЬ (ВРЕЗАТЬ) ДУБА (ДУ-БАРЯ, ДУБАРЙ) substand VP subj: human usu. pfv) to die
    X дал дуба - X kicked the bucket
    X cashed in (his chips) X croaked. "...B Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: „Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: „А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"» (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden
    he used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).
    Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву «Эра» и маленькие ножнички... (Алешков-ский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do..you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-316

  • 27 К-75

    КАРАЧУН ПРИШЁЛ кому obs, substand VP subj. fixed WO
    s.o. suddenly died: X-y карачун пришёл - X up and died
    X cashed in (his chips).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-75

  • 28 К-261

    ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ2 substand VP subj: human usu. this WO
    1. to die
    X отдал концы X kicked off
    X kicked the bucket X cashed in (his chips) X turned up his toes.
    Без дачи и поликлиники на Грановского (Александр Иванович) давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he (Alexander Ivanovich) would have kicked the bucket long ago (3a).
    2. to run away, run off
    X отдал концы = X took off
    X took to his heels X sp lit (the scene) X lit (cut) out (of place Y) X cut and ran (in limited contexts) X flew the coop.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-261

  • 29 К-271

    ОТБРОСИТЬ КОНЬКИ slang VP subj: human to die
    X отбросил коньки - X kicked off
    X kicked the bucket X croaked X turned up his toes X cashed in (his chips).
    «Если же она даст показания да после этого коньки отбросит, большой срок... схлопотать можем» (Чернёнок 2). "But if she makes a statement and then kicks off, well get a stiff sentence..." (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-271

  • 30 К-286

    С КОПЫТ (ДОЛОЙ) slang PrepP these forms only predic with subj: human the idiom can be used in past, pres, and fut contexts)
    1. one falls, crashes to the ground
    X - с копыт долой - (in past contexts) X keeled over
    X fell in a heap X went down like a ton of bricks X was (got) knocked (clean) off his feet.
    2. one dies
    X - с копыт долой - (in past contexts) X kicked off
    X kicked the bucket X croaked X turned up his toes X cashed in (his chips).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-286

  • 31 врезать дуба

    ДАВАТЬ/ДАТЬ < ВРЕЗАТЬ> ДУБА < ДУБАРЯ> substand
    [VP; subj; human; usu. pfv]
    =====
    to die:
    - X дал дуба X kicked the bucket;
    - X croaked.
         ♦ "...В Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: "Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: "А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"" (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden; he used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).
         ♦ Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву "Эра" и маленькие ножнички... (Алешковский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do...you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > врезать дуба

  • 32 врезать дубаря

    ДАВАТЬ/ДАТЬ < ВРЕЗАТЬ> ДУБА < ДУБАРЯ> substand
    [VP; subj; human; usu. pfv]
    =====
    to die:
    - X дал дуба X kicked the bucket;
    - X croaked.
         ♦ "...В Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: "Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: "А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"" (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden; he used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).
         ♦ Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву "Эра" и маленькие ножнички... (Алешковский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do...you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > врезать дубаря

  • 33 давать дуба

    ДАВАТЬ/ДАТЬ < ВРЕЗАТЬ> ДУБА < ДУБАРЯ> substand
    [VP; subj; human; usu. pfv]
    =====
    to die:
    - X дал дуба X kicked the bucket;
    - X croaked.
         ♦ "...В Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: "Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: "А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"" (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden; he used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).
         ♦ Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву "Эра" и маленькие ножнички... (Алешковский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do...you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > давать дуба

  • 34 давать дубаря

    ДАВАТЬ/ДАТЬ < ВРЕЗАТЬ> ДУБА < ДУБАРЯ> substand
    [VP; subj; human; usu. pfv]
    =====
    to die:
    - X дал дуба X kicked the bucket;
    - X croaked.
         ♦ "...В Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: "Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: "А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"" (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden; he used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).
         ♦ Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву "Эра" и маленькие ножнички... (Алешковский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do...you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > давать дубаря

  • 35 дать дуба

    ДАВАТЬ/ДАТЬ < ВРЕЗАТЬ> ДУБА < ДУБАРЯ> substand
    [VP; subj; human; usu. pfv]
    =====
    to die:
    - X дал дуба X kicked the bucket;
    - X croaked.
         ♦ "...В Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: "Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: "А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"" (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden; he used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).
         ♦ Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву "Эра" и маленькие ножнички... (Алешковский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do...you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дать дуба

  • 36 дать дубаря

    ДАВАТЬ/ДАТЬ < ВРЕЗАТЬ> ДУБА < ДУБАРЯ> substand
    [VP; subj; human; usu. pfv]
    =====
    to die:
    - X дал дуба X kicked the bucket;
    - X croaked.
         ♦ "...В Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: "Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: "А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"" (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden; he used to lie down and let a car drive over him. I watched his act and then went to the manager and asked him how much he would pay me if I were to do the same. He replied: And who'll be responsible if you kick the bucket?'" (1a).
         ♦ Если я врежу... дубаря раньше тебя, Коля, ты положи, пожалуйста, в мой гроб электробритву "Эра" и маленькие ножнички... (Алешковский 1). Hey, Kolya, if I croak before you do...you put an Era electric shaver and a pair of nail clippers in my coffin, okay? (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дать дубаря

  • 37 карачун пришел

    [VPsubj; fixed WO]
    =====
    s.o. suddenly died:
    - X-y карачун пришёл X up and died;
    - X cashed in (his chips).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > карачун пришел

  • 38 отдавать концы

    I
    ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ nautical
    [VP; subj: human; usu. pfv Imper or infin used as a command; fixed WO]
    =====
    to release the ropes or cables that hold a ship at its moorings:
    - let go!
    II
    ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ substand
    [VP; subj: human; usu. this WO]
    =====
    1. to die:
    - X отдал концы X kicked off;
    - X turned up his toes.
         ♦ Без дачи и поликлиники на Грановского [Александр Иванович] давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he [Alexander Ivanovich] would have kicked the bucket long ago (3a).
    2. to run away, run off:
    - X отдал концы X took off;
    - X lit (cut) out (of place Y);
    - [in limited contexts] X flew the coop.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать концы

  • 39 отдать концы

    I
    ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ nautical
    [VP; subj: human; usu. pfv Imper or infin used as a command; fixed WO]
    =====
    to release the ropes or cables that hold a ship at its moorings:
    - отдать концы! cast off!;
    - let go!
    II
    ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ substand
    [VP; subj: human; usu. this WO]
    =====
    1. to die:
    - X отдал концы X kicked off;
    - X turned up his toes.
         ♦ Без дачи и поликлиники на Грановского [Александр Иванович] давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he [Alexander Ivanovich] would have kicked the bucket long ago (3a).
    2. to run away, run off:
    - X отдал концы X took off;
    - X lit (cut) out (of place Y);
    - [in limited contexts] X flew the coop.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать концы

  • 40 отбросить коньки

    [VP; subj: human]
    =====
    to die:
    - X оторосил коньки X kicked off;
    - X cashed in (his chips).
         ♦ "Если же она даст показания да после этого коньки оторосит, большой срок... схлопотать можем" (Чернёнок 2). "But if she makes a statement and then kicks off, well get a stiff sentence..." (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отбросить коньки

См. также в других словарях:

  • cashed up — ˌcashed ˈup 8 [cashed up] adjective (informal, especially AustralE) very rich • Mark was cashed up that night, so he got the drinks. • …   Useful english dictionary

  • cashed — adj. converted into currency; of financial instruments; as, a cashed check. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cashed — 1. mod. having to do with marijuana whose active ingredients have been exhausted. (Drugs.) □ This stuff is cashed. Trash it. □ Frank sold the wrong guy some cashed grass. 2. mod. exhausted. □ I’m just cashed really pooped …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Cashed — Cash Cash, v. t. [imp. & p. p. {Cashed}; p. pr. & vb. n. {Casing}.] To pay, or to receive, cash for; to exchange for money; as, cash a note or an order. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cashed — adjective Exhausted or used up; finished, empty. That bowl is cashed …   Wiktionary

  • cashed — Canadian Slang If something is finished or used up. Such as: This pipe is cashed , meaning all of the tobacco has been smoked …   English dialects glossary

  • cashed — Done, finished. Put your cigarette out, it s cashed …   Dictionary of american slang

  • cashed — Done, finished. Put your cigarette out, it s cashed …   Dictionary of american slang

  • cashed-up — /ˈkæʃt ʌp/ (say kasht up) adjective (especially of seasonal workers) recently paid and therefore with ready money: the cashed up shearers spent their cheques in the Menindee pubs …  

  • cashed — adjective for which money has been paid a cashed check • Similar to: ↑paid …   Useful english dictionary

  • Cashed Out on Culture — est le troisième album du groupe de punk celtique Blood or whiskey sorti en 2005. Il comprend 14 pistes : Tracklist N° de piste Titre Durée 1 No Answers 3:54 2 Doors of Hope 4:02 3 Stuck Together 2:36 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»