-
21 descuento por pago al contado
• cash discount• cash dismint• discount for prompt payment• sales discountDiccionario Técnico Español-Inglés > descuento por pago al contado
-
22 скидка за наличный расчет
Русско-английский словарь по экономии > скидка за наличный расчет
-
23 скидка за оплату согласованные сроки
Предоставленная (продавцом) скидка (discount allowable) обычно отражается в учете как расходы (expenses), а полученная (покупателем) скидка (discount receivable) - как доходы (revenue). Например, запись "2/10, n/30" означает, что покупатель может получить 2 %-ную скидку с продажной цены (purchase price), если счет-фактура (invoice) буде оплачен в течение 10 дней после даты его выставления, в противном случае покупатель-должник может ждать 30 дней и выплатить полную сумм. без скидки (см. также (trade discount) - скидке с цены)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > скидка за оплату согласованные сроки
-
24 скидка за воевременную оплату согласованные сроки
Предоставленная (продавцом) скидка (discount allowable) обычно отражается в учете как расходы (expenses), а полученная (покупателем) скидка (discount receivable) - как доходы (revenue). Например, запись "2/10, n/30" означает, что покупатель может получить 2 %-ную скидку с продажной цены (purchase price), если счет-фактура (invoice) буде оплачен в течение 10 дней после даты его выставления, в противном случае покупатель-должник может ждать 30 дней и выплатить полную сумм. без скидки (см. также (trade discount) - скидке с цены)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > скидка за воевременную оплату согласованные сроки
-
25 скидка за наличный платеж
cash discount (allowance), discount (allowance) for cashBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скидка за наличный платеж
-
26 скидка за срочность
скидка за срочность
Предоставление определенной договором скидки за быструю оплату.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скидка за срочность
-
27 продажа за наличный расчет
выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
уплата наличными; расчет наличными — cash settlement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа за наличный расчет
-
28 учетная ставка; скидка с цены; учитывать
(см. также (cash discount); (trade discount)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > учетная ставка; скидка с цены; учитывать
-
29 учетная ставка; скидка с цены; учитывать вексель
(см. также (cash discount); (trade discount)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > учетная ставка; скидка с цены; учитывать вексель
-
30 descuento por pronto pago
• cash discount• prompt payment discountDiccionario Técnico Español-Inglés > descuento por pronto pago
-
31 descuento de caja
• cash discount• cash dismint -
32 descuento concedido por pronto pago
• cash discount allowedDiccionario Técnico Español-Inglés > descuento concedido por pronto pago
-
33 descuento recibido por pronto pago
• cash discount takenDiccionario Técnico Español-Inglés > descuento recibido por pronto pago
-
34 Skonto
m, n; -s, -s cash discount; 3% Skonto gewähren / bekommen give / receive 3% discount; geben Sie Skonto? do you give a cash discount?* * *das Skontodiscount; cash discount;der Skontocash discount; discount* * *Skọn|to ['skɔnto]nt or m -s, -s or Sko\#nti[-ti] cash discountbei Barzahlung 3% Skonto — 3% discount for cash
* * *Skon·to<-s, -s o Skonti>[ˈskɔnto, pl ˈskɔnti]nt o m [cash] discount, discount [for cash][jdm] \Skonto [auf etw akk] geben [o (geh) gewähren] to give [or award] sb a [cash] discount [or discount for cash] [on sth]5 % \Skonto gewähren (geh) to allow a 5% discount, to take 5% off the price* * *der od. das; Skontos, Skontos (Kaufmannsspr.) [cash] discount* * *3% Skonto gewähren/bekommen give/receive 3% discount;geben Sie Skonto? do you give a cash discount?* * *der od. das; Skontos, Skontos (Kaufmannsspr.) [cash] discount* * *-en m.discount n. -
35 Skonto
Skonto m(n) (Skto.) 1. BANK, BÖRSE discount, dis, disc.; 2. FIN cash discount, discount, dis, disc., settlement discount; 3. RW trade discount, cash discount • mit Skonto GEN at a discount, AAD* * *m/n (Skto.) 1. < Börse> discount (dis, disc.) ; 2. < Finanz> cash discount, discount (dis, disc.), settlement discount; 3. < Geschäft> cash discount; 4. < Rechnung> trade discount ■ mit Skonto <V&M> at a discount (AAD)* * *Skonto
[trade] discount;
• abzüglich Skonto less (deducting, off) discount;
• mit Skonto at a discount;
• nach Abzug des Skontos allowing for discount;
• echter Skonto primary discount;
• einbehaltener Skonto retained discount;
• nicht in Anspruch genommener Skonto discount lost;
• Skonto bei Barzahlung cash discount on sales;
• 3% Skonto für Barzahlung 3% for cash;
• 2 1/2% Skonto bei Rechnungsbegleichung innerhalb eines Monats with 2 1/2% discount allowance for settlement within one month;
• Skonto für Vorauszahlung discount for early payment;
• Skonto für vorzeitige Rechnungsbegleichung abziehen to discount a bill for early payment;
• Skonto ausnutzen to take cash discounts;
• Skonto gewähren to allow a discount;
• Skontoabzug discount deduction;
• Skontoaufwendungen discounts allowed;
• Skontobedingungen discount terms;
• Skontobetrag discount sum;
• Skontoersuchen discount request;
• Skontoerträge discounts earned;
• Skontoschinderei discount piracy;
• Skontoverlust lost (missed) discount;
• Skontozeitraum discountable period;
• Skontozettel [balance] ticket. -
36 per Kassa bezahlen
per Kassa bezahlen
to pay in cash;
• Kassaabzug cash discount;
• Kassaanweisung cash order;
• Kassabuch cashbook;
• kleines Kassabuch petty cashbook;
• Kassabuch für tägliche Kassenumsätze cash balance book (Br.);
• Kassadevisen spot foreign currency;
• Kassadiskont cash discount;
• Kassafluss cashflow, cash value;
• Kassagegenbuch counter cashbook;
• Kassageschäft cash (ready money) business, cash-on-invoice basis, (Börse) cash operation (sale, transaction), dealing for cash;
• Kassageschäft in Devisen spot [exchange] deal, spot exchange transaction;
• Kassakauf cash buying (purchase), buying outright (US);
• Kassakäufer cash buyer (purchaser);
• Kassakonto petty cash account;
• Kassakurs price for cash, cash price (quotation, rate, Br.), (Devisen) spot quotation (price, rate);
• Kassalieferung (Devisen) spot delivery;
• Kassamakler (Devisen) spot broker;
• Kassamarkt cash market, (Devisen) spot market (outlet, US);
• Kassaorder (Börse) cash order;
• Kassapapiere securities dealt in for cash, (Devisen) securities quoted on the spot market;
• Kassaposten cash entry;
• Kassapreis cash price, price for cash, cash market value, (Devisen) spot price;
• Kassaregulierung cash [down] payment, cash settlement;
• Kassaschaden cash claim;
• Kassaskonto cash discount, discount for cash;
• 2% Kassaskonto geben to allow 2 per cent cash discount;
• Kassaumsatz (Devisen) spot sales;
• Kassaverkauf (Börse) cash sale;
• Kassaware (Devisen) spot commodities;
• Kassawerte (Devisen) securities dealt with (quoted) on the spot market. -
37 Barzahlungsrabatt
m WIRTS. cash discount* * *der Barzahlungsrabattcash rebate; cash discount* * *Bar|zah|lungs|ra|battm (COMM)cash discount* * ** * ** * *der cash discount* * *m.cash discount n. -
38 отстъпка
concessionразг. climb-downтърг. discount, rebate, allowanceс отстъпка at a discountправя отстъпки make concessions (to)взаимни отстъпки mutual concessions, give and takeправя известия отстъпки make some allowances, concede points (to)правя големи отстъпки strain/stretch a pointсклонен съм към отстъпки be willing to make concessions* * *отстъ̀пка,ж., -и concession; разг. climb-down; (на цена) reduction (in price), abatement (from the price); ( при незабавно плащане) разг. cashback; търг. discount, rebate, allowance; без \отстъпкаа търг. net cash; взаимни \отстъпкаи mutual concessions, give and take; данъчна \отстъпкаа tax abatement; отложена \отстъпкаа икон. deferred rebate; \отстъпкаа за количество quantity discount; \отстъпкаа при плащане в брой cash discount/rebate for prompt payment; правя големи \отстъпкаи strain/stretch a point; правя известни \отстъпкаи make some allowances, concede points (to); правя \отстъпкаи make concessions (to); с \отстъпкаа at a discount; attr. concessionary.* * *discount (в цената): I will give you two pairs at a отстъпка. - Ще ти дам два чифта с отстъпка.; abatement (в цената); concession{kxn`seSxn}; rebate; reduction* * *1. (на цена) reduction (in price), abatement (from the price) 2. concession 3. без ОТСТЪПКА търг. net cash 4. взаимни отстъпки mutual concessions, give and take 5. правя големи отстъпки strain/stretch a point 6. правя известия отстъпки make some allowances, concede points (to) 7. правя отстъпки make concessions (to) 8. разг. climb-down 9. с ОТСТЪПКА at a discount 10. склонен съм към отстъпки be willing to make concessions 11. търг. discount, rebate, allowance -
39 descuento
m.discount.hacer descuento to give a discountcon descuento at a discountun descuento del 10 por ciento 10 percent offpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: descontar.* * *1 discount, reduction, deduction2 DEPORTE injury time\con descuento at a discount, on offerdescuento por pronto pago cash discount* * *noun m.* * *SM1) (Com) discountun descuento del 3% — a discount of 3%, a 3% discount
¿me podría hacer un descuento? — could I have a discount?
2) (Dep) injury time, overtime (EEUU)* * *1)a) ( rebaja) discountun descuento del 15% — a 15% discount
compre Cremol, ahora con descuento — buy Cremol, now on special offer
b) ( del sueldo) deduction2) (Dep) injury time3) (de letra, pagaré) discount* * *1)a) ( rebaja) discountun descuento del 15% — a 15% discount
compre Cremol, ahora con descuento — buy Cremol, now on special offer
b) ( del sueldo) deduction2) (Dep) injury time3) (de letra, pagaré) discount* * *descuento11 = discount, deduction, rebate, trade-in allowance, discount ticket, reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, marked-down price, mark-down.Ex: The price, discount, and postage information is used to update the fund and vendor files and to pay the invoice.
Ex: Each man took an equal share of the payment, regardless of how many pages he had set; deductions were made only for failings such as unpunctuality.Ex: The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.Ex: The company also offers a flat $50 trade-in allowance on major encyclopedias from other publishers.Ex: All employees can access the intranet where they can find information on the company fitness centre, employee anniversaries, and discount tickets to local attractions.Ex: Subscription price is 55 pounds (103 dollars) with reduced rates for members of the Institute of Information Scientists.Ex: Availability is by means of a monthly subscription of 34.95 dollars with special rates for doctors' groups.Ex: We have exetended the registration deadline for reduced fee of 300 EUR instead of 350 EUR until April, 17th.Ex: In fact, the discounted prices for large consortia are meaningless; probably not a single buyer has actually paid the undiscounted price.Ex: After February 24, the discount price is $495 and $595 until the day before the event, a savings of up to $900 off onsite registration.Ex: Instead of keeping such items in our warehouse collecting dust, we are placing them here for a clearance sale at significantly marked-down prices.Ex: Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.* con descuento = at a discount, discounted, cut-price, cut-rate.* descuento por compra al por mayor = bulk deal, bulk rate, bulk rate discount.* descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.* descuento por reserva anticipada = early booking discount.* descuento por ser estudiante = student rate.* hacer descuento = discount.* hacer un descuento = give + discount.* ofrecer descuento = offer + discount.* período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.* precio con descuento = discounted price, discount price.* sin descuento = undiscounted.* vale de descuento = coupon.descuento22 = injury time.Ex: Flanker was the hero who scored the try that brought Australia to within a point of the lead into injury time at the end of the match.
* * *A1 (rebaja) discount[ S ] no se hacen descuentos no discounts givenme hicieron un descuento del 15% I got a 15% discountcompre Cremol, ahora con descuento buy Cremol, now on special offerdescuentos para empleados staff discounts2 (del sueldo) deductionB ( Dep) injury timemarcó en el (tiempo de) descuento he scored in injury timeestar jugando los descuentos (CS fam); to be on one's last legs ( colloq), to have one foot in the grave ( colloq)C (de una letra, un pagaré) discount* * *
Del verbo descontar: ( conjugate descontar)
descuento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
descontar
descuento
descontar ( conjugate descontar) verbo transitivo
1a) ( rebajar):◊ me descontó el 15% he gave me a 15% discount
‹ horas› to deduct
2 ( exceptuar):◊ si descontamos a Pedro/los domingos … if we don't count Pedro/Sundays …
3 ‹letra/pagaré› to discount
descuento sustantivo masculino
1
◊ hacen un descuento del 15% they give a 15% discount
2 (Dep) injury time
3 (de letra, pagaré) discount
descontar verbo transitivo
1 (rebajar) to deduct, give a discount
(no incluir) to leave out, disregard: descontando a tus padres, tocamos a mil por cabeza, not counting your parents, we'll pay a thousand per head
2 Dep (tiempo) to add on
descuento sustantivo masculino discount: nos hicieron descuento, they gave us a discount
con descuento, at a discount
' descuento' also found in these entries:
Spanish:
ciento
- dto
- premiar
- tipo
- aplicar
- bonificación
- conceder
- rebaja
- vale
English:
allowance
- deduction
- discount
- per cent
- railcard
- reduction
- injury
- knock
- off
- rebate
* * *♦ nm1. [rebaja] discount;un descuento del 5 por ciento 5 percent off;con descuento at a discount;vendemos todo con descuento we sell everything at a discount;artículos con descuento discounted items;con el descuento se le queda en 5.000 with the discount it comes to 5,000;hacer descuento to give a discount;nos hicieron un descuento del 10 por ciento they gave us a 10 percent discount;llevar descuento to be on special offer;los trajes no llevan descuento there are no discounts on suitsCom descuento comercial trade discount;descuento duro hard discountmarcaron en el tiempo de descuento they scored in injury time3. [de remuneración, salario] deduction* * *m1 discount2 DEP stoppage time* * *descuento nmrebaja: discount* * *1. (rebaja) discount / reductionme hicieron un descuento de 10% they gave me a 10% discount2. (tiempo añadido) injury time -
40 Rabatt
Rabatt m GEN rebate, discount, dis, disc., deduction, reduction • mit Rabatt GEN at a discount, AAD* * *m <Börse, Finanz, Geschäft> rebate, discount (dis, disc.), reduction ■ mit Rabatt <V&M> at a discount (AAD)* * *Rabatt
abatement, rebate[ment], [sales] allowance, deduction [from the price], (für Händler) dealer’s discount, (Skonto) discount, anticipation;
• abzüglich Rabatt less rebate[ment] (discount);
• auf Rabatt on rebate[ment], at a discount, with a deduction of;
• mit einem Rabatt von subject to a deduction of;
• ohne Rabatt without abatement;
• 25%iger Rabatt a 25 per cent rebate[ment];
• von der Gesamtabnahme abhängiger Rabatt deferred discount (US);
• besonderer Rabatt special allowance;
• dem Händler eingeräumter Rabatt dealer’s discount;
• erhaltener Rabatt discount received;
• nicht in Anspruch genommener Rabatt lost discount;
• gestaffelter Rabatt adjusted discount;
• kein Rabatt no deductions;
• Retouren und Rabatte returns and allowances;
• Rabatt bei Barzahlung cash discount on sales;
• besonderer Rabatt bei Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Rabatt bei gleichzeitigem Bezug von... rebate for simultaneous purchase of...;
• Rabatt für Einzelhändler discount earned, retail discount;
• kumulativer Rabatt für wiederkehrende Käufe deferred rebate;
• Rabatt für Ladenangestellte employee discount;
• Rabatt bei Mengenabnahme (für Mengenkäufe) quantity discount, quantity rate (rebate, deduction), space (volume, mass) discount;
• Rabatt bei Serienbelegung frequency discount;
• Rabatt für Stammkunden patronage discount;
• Rabatt für regelmäßige Verlader deferred rebate;
• Rabatt für Wiederverkäufer trade discount (allowance);
• Rabatt abziehen to deduct a discount;
• Rabatt von 4% in Abrechnung bringen to take off 4%;
• Rabatt geben (gewähren) to allow an abatement (a discount), to grant a reduction, to make an allowance;
• 4% Rabatt genießen to be subject to 4 per cent discount;
• bei Barzahlung Rabatt gewähren to allow a discount for cash;
• bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren to allow a discount of five per cent with orders of 100;
• üblichen Rabatt gewähren to allow the usual discount;
• mit Rabatt kaufen to buy at market discount;
• mit einem Rabatt verkaufen to sell at market discount (a reduction);
• nach Rabattabzug ultra reprisal;
• Rabattanspruch von 50% haben to be entitled to a 50 per cent discount on purchases;
• Rabattbedingungen discount terms;
• Rabattberechnung calculating a discount;
• Rabattbestimmungen discount terms;
• Rabattbetrag discount [sum].
См. также в других словарях:
cash discount — n. a discount from the purchase price allowed a purchaser paying within a specified period … English World dictionary
cash discount — noun count a reduction in the price of something that is offered if you pay the full amount immediately in CASH … Usage of the words and phrases in modern English
cash discount — n an amount by which a seller reduces a price if the buyer pays immediately or before a particular date … Dictionary of contemporary English
cash discount — noun : a discount granted in consideration of immediate payment or payment within a prescribed time * * * 1. a term of sale by which the buyer deducts a percentage from the bill if it is paid immediately in cash or within a stipulated period by… … Useful english dictionary
cash discount — a deduction that is given for prompt payment of a bill. Glossary of Business Terms An incentive offered to purchasers of a firm s product for payment within a specified time period, such as ten days. Bloomberg Financial Dictionary * * * cash… … Financial and business terms
Cash discount — An incentive offered to purchasers of a firm s product for payment within a specified time period, such as ten days. The New York Times Financial Glossary * * * cash discount cash discount ➔ discount1 * * * cash discount UK US noun [C] ► COMMERCE … Financial and business terms
Cash Discount — An incentive that a seller offers to a buyer in return for paying a bill owed before the scheduled due date. The seller will usually reduce the amount owed by the buyer by a small percentage or a set dollar amount. If used properly, cash… … Investment dictionary
cash discount — UK / US noun [countable] Word forms cash discount : singular cash discount plural cash discounts a reduction in the price of something that is offered if you pay the full amount immediately in cash … English dictionary
cash discount — cash′ dis′count n. bus discount allowed a buyer from the amount due if paid within a specified period • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
cash discount — /kæʃ dɪskaυnt/ noun a discount given for payment in cash. Also called discount for cash … Dictionary of banking and finance
cash discount — A discount receivable or allowable for settling an invoice for cash, or within a specified period. In the profit and loss account, discounts receivable are classed as revenue; discounts allowable as expenditure … Big dictionary of business and management