Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

cases

  • 21 في أغلب الأحيان

    في أغْلَبِ (أو أكْثَرِ) الأحْيان، أحْياناً كَثِيرَة
    most of the time, more often than not, very frequently; in most cases, by and large, generally, in general

    Arabic-English new dictionary > في أغلب الأحيان

  • 22 أحيانا كثيرة

    في أغْلَبِ (أو أكْثَرِ) الأحْيان، أحْياناً كَثِيرَة
    most of the time, more often than not, very frequently; in most cases, by and large, generally, in general

    Arabic-English new dictionary > أحيانا كثيرة

  • 23 عموما

    عُمُوماً، على العُمُوم، بِوَجْهِ العُمُوم
    in general, generally, on the whole, by and large, generally speaking, altogether, in the main, all things considered, in most cases or instances; as a whole, at large, overall, en bloc, en masse, in a mass

    Arabic-English new dictionary > عموما

  • 24 على العموم

    عُمُوماً، على العُمُوم، بِوَجْهِ العُمُوم
    in general, generally, on the whole, by and large, generally speaking, altogether, in the main, all things considered, in most cases or instances; as a whole, at large, overall, en bloc, en masse, in a mass

    Arabic-English new dictionary > على العموم

  • 25 بوجه العموم

    عُمُوماً، على العُمُوم، بِوَجْهِ العُمُوم
    in general, generally, on the whole, by and large, generally speaking, altogether, in the main, all things considered, in most cases or instances; as a whole, at large, overall, en bloc, en masse, in a mass

    Arabic-English new dictionary > بوجه العموم

  • 26 غالبا

    غالِباً، في الغالِب
    in most cases, mostly, for the most part, largely, by and large, generally, in general, most of the time, more often than not; most likely, most probably, in all probability

    Arabic-English new dictionary > غالبا

  • 27 في الغالب

    غالِباً، في الغالِب
    in most cases, mostly, for the most part, largely, by and large, generally, in general, most of the time, more often than not; most likely, most probably, in all probability

    Arabic-English new dictionary > في الغالب

  • 28 متمكن غير أمكن

    مُتَمَكّنٌ غَيْرُ أمْكَن [لغة]
    declinable without nunnation, declinable in two cases, diptote

    Arabic-English new dictionary > متمكن غير أمكن

  • 29 across the board

    adjective (etc) applying in all cases: They were awarded wage increases across the board; يَنْطَبِقُ على الجَميع

    Arabic-English dictionary > across the board

  • 30 as a general rule

    usually; in most cases:

    As a general rule, we don't employ unskilled workers.

    بِصورَة عامّه، على وجْه العُموم

    Arabic-English dictionary > as a general rule

  • 31 barrister

    [ˈbærɪstə] noun
    a lawyer qualified to present cases in court.
    مُحامٍ

    Arabic-English dictionary > barrister

  • 32 carry-on

    I [ˈkarɪ-ɔn] noun
    (slang) a fuss; excited behaviour.
    تَصَرُّفٌ غَير لائِق II [ˈkarɪ-ɔn] adjective
    (of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.
    الحَقائِبُ المَحْمولَه

    Arabic-English dictionary > carry-on

  • 33 case

    I [keɪs] noun
    1) an instance or example:

    a bad case of measles.

    َحالَه
    2) a particular situation:

    It's different in my case.

    مَوْقِف، وَضْع
    3) a legal trial:

    The judge in this case is very fair.

    قَضِيَّه
    4) an argument or reason:

    There's a good case for thinking he's wrong.

    حُجَّه مُقْنِعَه
    5) ( usually with the) a fact:

    I don't think that's really the case.

    القَضِيَّه، المَسألَه، المَوْضوع
    6) a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.
    حالَةٌ إعْرابِيَّه (في النَّحْو) II [keɪs] noun
    1) a container or outer covering:

    a suitcase.

    عُلْبَه، حَقيبَه
    2) a crate or box:

    six cases of whisky.

    عُلْبَه، صُنْدوق
    3) a piece of furniture for displaying or containing things:

    a bookcase.

    صُنْدوق، سَقَط، عُلْبَه

    Arabic-English dictionary > case

  • 34 civil

    [ˈsɪvl] adjective
    1) polite, courteous.
    مُهَذَّب، لَطيف، مُؤَدَّب
    2) of the state or community:

    civil rights.

    مَدَني
    3) ordinary; not military or religious:

    civil life.

    لَيْسَ عَسْكَرِيّا أو دينِيّا، مَدَني
    4) concerned with law cases which are not criminal.
    قانون مَدَني

    Arabic-English dictionary > civil

  • 35 court

    [kɔːt]
    1. noun
    1) a place where legal cases are heard:

    the High Court.

    دار المحكمـه
    2) the judges and officials of a legal court:

    The accused is to appear before the court on Friday.

    مَحكمـه، قُضاة
    3) a marked-out space for certain games:

    a squash court.

    ساحة، فِناء، مَلعَب
    4) the officials, councillors etc of a king or queen:

    the court of King James.

    حاشِيَه المَلِك
    5) the palace of a king or queen:

    Hampton Court.

    بَلاط المَلِك
    6) an open space surrounded by houses or by the parts of one house.
    فَناء واسِع مُحاط بِالمَباني
    2. verb
    1) to try to win the love of; to woo.
    يَتَوَدَّد، يَتَغَزَّل يُحاول كسْب الإعجاب يتعرَّض للخَطَر

    Arabic-English dictionary > court

  • 36 courthouse

    noun
    a building where legal cases are held.
    دار العَدل أو القَضاء

    Arabic-English dictionary > courthouse

  • 37 discriminate

    [dɪˈskrɪmɪneɪt] verb
    1) ( with between) to make or see a difference between:

    It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.

    يُمَيِّز، يُفَرِّق
    2) (often with against) to treat a certain kind of people differently:

    He was accused of discriminating against women employees.

    يُمَيِّز ، يُعامِل بِتَمْييز

    Arabic-English dictionary > discriminate

  • 38 dissimilar

    [dɪˈsɪmɪlə] adjective
    unlike or unalike:

    The sisters have very dissimilar characters.

    غَيْر مُتَشابِه، مُغايِر

    Arabic-English dictionary > dissimilar

  • 39 flat rate

    a fixed amount, especially one that is the same in all cases:

    He charged a flat rate for the work.

    مبلغ ثابت

    Arabic-English dictionary > flat rate

  • 40 general

    [ˈdʒenərəl]
    1. adjective
    1) of, involving etc all, most or very many people, things etc:

    His general knowledge is good although he is not good at mathematics.

    عام
    2) covering a large number of cases:

    a general rule.

    عُمومي
    3) without details:

    I'll just give you a general idea of the plan.

    عام، غير تفصيلي
    4) (as part of an official title) chief:

    the Postmaster General.

    رئيس، رئيسي، عام
    2. noun
    in the British army, (a person of) the rank next below field marshal:

    General Smith.

    قائِد، عَميد

    Arabic-English dictionary > general

См. также в других словарях:

  • cases — 1. Cases are the functions of nouns, pronouns, and adjectives in sentences, as reflected in their endings or some other aspect of their form. The chief cases we are concerned with are: subjective (or nominative): the function of subject of a verb …   Modern English usage

  • CASES — CASES, Italian family mainly centered in Mantua, where they maintained their private synagogue until the 20th century. Over many generations, members of the family were physicians, rabbis, and secretaries of the Mantua community. The family… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cases — ist der Name folgender Personen: Emmanuel Augustin Dieudonné de Las Cases (1766–1842), französischer Offizier und Politiker Francisco Cases Andreu (* 1944), spanischer Bischof Siehe auch Kases Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Cases — Cases, Emanuel Auguste Dieudonné, Graf de las C., s. Las Cases …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cases — Cases, Marquis de Las, s. Las Cases …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cases — Nom venant de casa (latin casa = édifice habitable), autrement dit la maison. Très courant dans toute la Catalogne, le nom désigne sans doute celui qui habitait un hameau, un petit groupe de maisons (penser à tous les lieux dits Les Cases). Ou… …   Noms de famille

  • Cases — Cases, Emanuel Auguste Dieudonne Comte las C., s. Lascases …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cases — Cases, s. Las C …   Herders Conversations-Lexikon

  • cases — General term for an action, cause, suit, or controversy, at law or in equity; questions contested before a court of justice. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • cases — keɪs n. occasion; matter; legal case; situation; argument; category of inflection (Grammar); box, container; (Computers) metal box that houses the internal components of a computer v. pack, crate, box, put in cases …   English contemporary dictionary

  • Cases-de-Pene — Cases de Pène Cases de Pène (Les) Cases de Pena Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»