-
1 Caserta
CasertaCasertasostantivo FemininCaserta Feminin(Stadt in Kampanien)Dizionario italiano-tedesco > Caserta
2 Casèrta
Касерта, Казерта3 Caserta
4 Casèrta
ж.5 casertano
casertano agg. of Caserta, from Caserta◆ s.m. inhabitant of Caserta.* * *[kaser'tano] casertano (-a)1. aggof o from Caserta2. sm/finhabitant o native of Caserta6 casertano
casertanocasertano , -aI aggettivoaus Caserta stammendII sostantivo maschile, femminile(abitante) Einwohner(in) maschile, femminile von CasertaDizionario italiano-tedesco > casertano
7 casertano
8 Казерта
( город) Caserta9 Saticula
Satīcula, ae, f., eine Stadt in Samnium auf der Anhöhe, die das eigentliche Kampanien von Samnium trennt, in der Nähe des heutigen Caserta vecchia, Liv. 7, 32, 2. Vell. 1, 14, 4. – Dav.: A) Satīculānus, a, um, satikulanisch, Liv. – Plur. subst., Satīculānī, ōrum, m., die Einw. von Satikula, die Satikulaner, Liv. – B) Satīculus, ī, m., ein Einw. von Satikula, ein Satikulaner, kollekt., Verg. Aen. 7, 729.
10 Saticula
Satīcula, ae, f., eine Stadt in Samnium auf der Anhöhe, die das eigentliche Kampanien von Samnium trennt, in der Nähe des heutigen Caserta vecchia, Liv. 7, 32, 2. Vell. 1, 14, 4. – Dav.: A) Satīculānus, a, um, satikulanisch, Liv. – Plur. subst., Satīculānī, ōrum, m., die Einw. von Satikula, die Satikulaner, Liv. – B) Satīculus, ī, m., ein Einw. von Satikula, ein Satikulaner, kollekt., Verg. Aen. 7, 729.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Saticula
11 ce
vedere ci (before lo, la, li, le, ne)* * *ce particella pron. ( a noi) to us; us (talvolta in inglese è sottinteso): perché non ce l'avete detto prima?, why didn't you tell us before?; non ce ne ha mai parlato, he has never spoken about it; gli abbiamo prestato dei libri, ma non ce li ha ancora restituiti, we lent him some books, but he hasn't given them back yet; vi preghiamo di firmare il contratto e di inviarcelo al più presto, please sign the contract and return it (to us) as soon as possible.ce avv. (là) there: ''Ci sono camere libere?'' ''Sì, ce n'è ancora qualcuna '', ''Are there any rooms free?'' ''Yes, there are still a few''.* * *1. sigla(= Caserta)2. [tʃi'e]sigla f1)See:2)See:* * *[tʃe]sostantivo femminile1) (abbr. Consiglio d'Europa Council of Europe) CE2) (abbr. Comitato Esecutivo) executive committee* * *ce/t∫e/v. la nota della voce io.I pron.pers..ce l'ha dato he gave it to us; ce ne siamo accorti troppo tardi we realized it when it was too late; ce l'ho fatta! I did it! (enclitico) diccelo! tell us!II avverbionon ce l'ho trovato I couldn't find it there; ce l'hai una biro? have you got a pen? ce ne sono sei there are six (of them).12 CE
vedere ci (before lo, la, li, le, ne)* * *ce particella pron. ( a noi) to us; us (talvolta in inglese è sottinteso): perché non ce l'avete detto prima?, why didn't you tell us before?; non ce ne ha mai parlato, he has never spoken about it; gli abbiamo prestato dei libri, ma non ce li ha ancora restituiti, we lent him some books, but he hasn't given them back yet; vi preghiamo di firmare il contratto e di inviarcelo al più presto, please sign the contract and return it (to us) as soon as possible.ce avv. (là) there: ''Ci sono camere libere?'' ''Sì, ce n'è ancora qualcuna '', ''Are there any rooms free?'' ''Yes, there are still a few''.* * *1. sigla(= Caserta)2. [tʃi'e]sigla f1)See:2)See:* * *[tʃe]sostantivo femminile1) (abbr. Consiglio d'Europa Council of Europe) CE2) (abbr. Comitato Esecutivo) executive committee* * *CE/t∫e/sostantivo f.1 (= Consiglio d'Europa Council of Europe) CE2 (= Comitato Esecutivo) = executive committee.13 Casertano
CasertanoCasertano [kazer'ta:no] <singolare >sostantivo MaskulinUmgebung Feminin von CasertaDizionario italiano-tedesco > Casertano
14 Казерта
( Италия) Caserta15 CE
16 -B135
снова возникнуть появиться:Ieri è tornato in ballo quel tale Giuseppe S., l'uomo ritenuto malato di mente al punto che, dopo essere stato catturato a Caserta, è stato rinchiuso al manicomio di S. Maria della Pietà («L'Unità», 7 maggio 1970).
Вчера опять заговорили о некоем Джузеппе С., который настолько психически болен, что из Казерты он был отправлен в психиатрическую больницу Сайта Мария делла Пьета.17 -V513
non vedere la via di...
± никак не решиться, не собраться (что-л. сделать):Chiarina. —...E vi sembra naturale il fatto che Marietta, la cameriera, invece di tornare da Caserta dopo due giorni, vi si ferma più di un mese perché la madre non vedeva la via di guarire?. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Кьярина. —...А вам кажется естественным, что Мариетта, горничная, вместо того, чтобы вернуться из Казерты через два дня, торчит там больше месяца, потому что ее мать никак не может решиться выздороветь?См. также в других словарях:
Caserta — Saltar a navegación, búsqueda Caserta Archivo:Caserta Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
Caserta — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Caserta — • The capital of the province of that name in Southern Italy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Caserta Caserta † … Catholic encyclopedia
Caserta — Caserta, ciudad en la Campania, Italia. Capital de la provincia de Caserta, se encuentra al norte de Nápoles. Población: 68,800 habitantes. Destaca su inmenso palacio real (1752 1773), obra de Luigi Vanvitelli (1700 73). Fue el palacio más grande … Enciclopedia Universal
Caserta — Caserta, 1) (C. vecchia), Stadt in der neapolitanischen Provinz Terra di Lavoro; Waffenplatz, Bischofssitz, Kathedrale, Seminar u. 600 Ew.; 2) (C. nuova), Hauptstadt der Provinz, nahe bei der Vorigen; Lustschloß mit Theater, Gemäldegallerie,… … Pierer's Universal-Lexikon
Casérta — Casérta, ital. Provinz, als Landschaft Terra di Lavoro genannt, grenzt im N. an die Provinz Aquila, im NW. an Rom, im W. an das Tyrrhenische Meer, im S. an die Provinz Neapel, im O. an die Provinzen Avellino und Benevent, im NO. an Campobasso,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caserta — Caserta, Hauptstadt der gleichnamigen ital. Provinz (s. oben), 22 km nördlich von Neapel, Knotenpunkt der Eisenbahnlinien Rom Neapel und Neapel Foggia, ist berühmt durch das prächtige königliche Schloß, dessen Bau 1752 von König Karl III. unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caserta — Caserta, Hauptstadt der unterital. Prov. C. (5268 qkm, 1904: 797.734 E.; Kampanien), (1901) 32.709 E., königl. Schloß … Kleines Konversations-Lexikon
CASERTA — urbecula Campaniae Felicis prope Vulturnum fluv. Principatus titulô gaudet gentis Gaetanorum, ad radices montis Tifatae. Episcopalis sub Archiepiscopo Capuano. 6. millar. a Capua in Ortum … Hofmann J. Lexicon universale
Caserta — Infobox CityIT img coa =Caserta Stemma.png official name = Comune di Caserta name = Caserta|mapx =41|mapy=14.33 region = Campania province = Caserta (CE) elevation m = area total km2 = 53 population as of = December 31, 2004 population total =… … Wikipedia
Caserta — Caserte Caserte Château de Caserte depuis les hauteurs du parc Fichier:Caserta Stemma.png Administration Nom italien Caserta Pays … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский