Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

case-maker

  • 1 Musical instruments

    Note the use of de with jouer:
    to play the piano
    = jouer du piano
    to play the clarinet
    = jouer de la clarinette
    but
    to learn the piano
    = apprendre le piano
    Players
    English -ist is often French -iste ; the gender reflects the sex of the player.
    a violinist
    = un or une violoniste
    a pianist
    = un or une pianiste
    A phrase with joueur/joueuse de X is usually safe.
    a piccolo player
    = un joueur or une joueuse de piccolo
    a horn player
    = un joueur or une joueuse de cor
    But note the French when these words are used with good and bad like this:
    he’s a good pianist
    = il joue bien du piano
    he’s not a good pianist
    = il ne joue pas bien du piano
    he’s a bad pianist
    = il joue mal du piano
    As in English, the name of the instrument is often used to refer to its player:
    she’s a first violin
    = elle est premier violon
    Music
    a piano piece
    = un morceau pour piano
    a piano arrangement
    = un arrangement pour piano
    a piano sonata
    = une sonate pour piano
    a concerto for piano and orchestra
    = un concerto pour piano et orchestre
    the piano part
    = la partie pour piano
    Use with another noun
    De is usually correct:
    to take piano lessons
    = prendre des leçons de piano
    a violin maker
    = un fabricant de violons
    a violin solo
    = un solo de violon
    a piano teacher
    = un professeur de piano
    but note the à here:
    a violin case
    = un étui à violon

    Big English-French dictionary > Musical instruments

  • 2 basket

    basket ['bɑ:skɪt]
    (a) (container → gen) corbeille f; (→ for shopping, carrying) panier m; (→ for wastepaper) corbeille f à papier; (→ for linen) panier m à linge; (→ for baby) couffin m; (→ on donkey) panier m; (→ on someone's back) hotte f
    (b) (quantity) panier m;
    ∎ a basket of apples un panier de pommes
    (c) (group) assortiment m;
    ∎ Finance a basket of European currencies un panier de devises européennes
    (d) Sport (in basketball → net, point) panier m;
    ∎ to score a basket marquer un panier
    (e) Skiing (on pole) rondelle f de ski
    ►► familiar basket case (nervous wreck) paquet m de nerfs; (mad person) cinglé(e) m,f, barjo mf; American (invalid) grand(e) invalide mf;
    basket chair chaise f en osier;
    Finance basket clause clause f fourre-tout;
    basket maker vannier m;
    basket making vannerie f;
    Textiles basket weave armure f nattée

    Un panorama unique de l'anglais et du français > basket

  • 3 violin

    violin [‚vaɪə'lɪn]
    1 noun
    violon m
    (concerto) pour violon; (lesson) de violon
    ►► violin case étui m à violon;
    violin maker luthier m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > violin

См. также в других словарях:

  • Maker-Breaker game — Maker Breaker games are a subclass of positional games[1]. It is a two person game with complete information played on a hypergraph (V,H) where V is an arbitrary set (called the board of the game) and H is a family of subsets of V , called the… …   Wikipedia

  • Case knife (disambiguation) — Case knife can refer to: * Case knife, a type of table knife. * Runner bean, a case knife is a variety of runner bean. * W. R. Case Sons Cutlery Co., a maker of knives …   Wikipedia

  • Case — This interesting and unusual surname has two possible origins, the first of which is from the early medieval English metonymic occupational surname for a maker of boxes, chests or other wooden receptacles. The name from this source derives from… …   Surnames reference

  • Case mix — The term Casemix refers to the type or mix of patients treated by a hospital or unit. Casemix based funding is the key funding model currently used in Australian health care services for reimbursement of the cost of patient care.Casemix is a… …   Wikipedia

  • Roman Polanski sexual abuse case — In March 1977, film director Roman Polanski was arrested and charged with a number of offenses against Samantha Geimer, a 13 year old girl[1] – rape by use of drugs, perversion, sodomy, lewd and lascivious act upon a child under 14, and… …   Wikipedia

  • The Echo Maker — infobox Book | name = The Echo Maker title orig = translator = caption = Cover of first edition hardback author = Richard Powers illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Farrar,… …   Wikipedia

  • Windows Movie Maker — For the component of Windows Live Essentials, see Windows Live Movie Maker. Movie maker redirects here. For the magazine, see MovieMaker. For information about movie makers in general, see film director. Windows Movie Maker A component of… …   Wikipedia

  • RPG Maker VX — Infobox VG developers = Enterbrain title = RPG Maker VX publisher = Enterbrain Inc. series = RPG Maker series released= Japan: December 27, 2007 Worldwide: February 29, 2008 genre = Game creation software modes = Single player ratings = ESRB: E… …   Wikipedia

  • Game Maker Language — Класс языка: объектно ориентированный, событийно ориентированный, скриптовый Появился в: 1999 Автор(ы): Марк Овермас Расширение файлов: .gml, .gmk, .gm6, .gmd, .gm8, .gm81 Сайт …   Википедия

  • Pelican case — Pelican cases, designed by Pelican Products, are molded plastic containers that seal with an airtight and watertight gasket. Pelican cases include a barometric relief valve made of Gore tex to prevent barotrauma to the case, during transportation …   Wikipedia

  • Dr. Bonham's Case — Dr. Bonham s Case …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»