-
1 antistante
antistante agg.m./f. en face de, devant: la piazza antistante alla stazione la place en face de la gare; si sono trasferiti in una casa antistante il museo ils ont déménagé dans une maison en face du musée. -
2 restare
restare v.intr. ( rèsto; aus. essere) 1. ( trattenersi) rester: restare a casa rester à la maison; quanto tempo potrai restare con me? combien de temps pourras-tu rester avec moi?; restare a letto rester au lit; restare in campagna rester à la campagne. 2. (rimanere, non andarsene) rester: in questo paese restano solo i vecchi seuls les vieux restent dans ce village. 3. ( permanere) rester: il museo resterà chiuso per restauri le musée restera fermé pour travaux de restauration; siamo restati amici nous sommes restés amis; restare giovane rester jeune. 4. ( avanzare) rester: non è restato nulla per noi? il ne reste rien pour nous? 5. (esserci da percorrere, da passare) y avoir (costr.impers.; aus. avoir), rester (costr.impers.): resta ormai solo un chilometro alla meta il ne reste plus à présent qu'un kilomètre pour atteindre notre destination; restano pochi giorni a Natale il ne reste que quelques jours avant Noël. 6. ( rimanere da fare) rester: non mi resta che preparare la valigia il ne me reste plus qu'à préparer ma valise; non mi resta altro da dire je n'ai plus rien à dire. 7. ( nella sottrazione) rester: se tolgo tre da sette resta quattro si je retire trois de sept, il reste quatre. 8. ( diventare) devenir, être (aus. avoir), rester: restare orfano devenir orphelin; restare cieco devenir aveugle; restare paralizzato rester paralysé; restare ferito être blessé. 9. ( trovarsi in uno stato) être (aus. avoir), rester: restare sorpreso être surpris; restare vedovo rester veuf. 10. (trovarsi: di luogo) se trouver: il mio ufficio resta in fondo alla via mon bureau se trouve au bout de la rue.
См. также в других словарях:
Casa Museo Gardeliana — Saltar a navegación, búsqueda El Museo Casa Gardelina o Casa Museo Gardeliana es una galería museo especializada en exponer objetos personales de Carlos Gardel, el Zorzal Criollo del tango[1] [2] [3] y en todos los temas relativos a ese … Wikipedia Español
Casa Museo Zenobia y Juan Ramón Jiménez — Saltar a navegación, búsqueda 37°16′34.66″N 6°50′12.87″O / 37.2762944 … Wikipedia Español
Casa Museo de Colón (Valladolid) — Saltar a navegación, búsqueda 41°39′13″N 4°43′5″O / 41.65361, 4.71806 … Wikipedia Español
Casa-Museo Antonio Padrón — Exterior la Casa Museo Antonio Padrón Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Casa Museo Maestro Pedro Nel Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Casa Museo Maestro Pedro Nel Gómez Interior del Museo País … Wikipedia Español
Casa Museo de Colón (Las Palmas de Gran Canaria) — Saltar a navegación, búsqueda Casa Museo de Colón Fachada occidental de la Casa de Colón Coordenadas … Wikipedia Español
Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán — Saltar a navegación, búsqueda Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán Coordenadas 4°37′50.16″N 74°4′10.9194″O … Wikipedia Español
Casa Museo de Lesya Ukrainka — Saltar a navegación, búsqueda Casa Museo de Lesya Ukrainka Entrada en Casa Museo de Lesya Ukrainka Edificio … Wikipedia Español
Casa-Museo de Lope de Vega — Saltar a navegación, búsqueda 40°24′52″N 3°41′51.16″O / 40.41444, 3.6975444 … Wikipedia Español
Casa-Museo de Miguel Hernández — Saltar a navegación, búsqueda Casa Museo de Miguel Hernández País … Wikipedia Español
Casa Museo José Carlos Mariátegui — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Museo José Carlos Mariátegui es una institución de carácter histórico que busca preservar el legado de quien fue uno de los principales pensadores peruanos del siglo XX. Se encuentra ubicada en la capital del … Wikipedia Español