Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

casa+popolare

  • 1 casa popolare

    casa popolare

  • 2 casa

    casa
    casa ['ka:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr
     2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro; (privata) Privatkrankenhaus neutro, -klinik Feminin; casa di correzione Besserungsanstalt Feminin; casa di pena Strafanstalt Feminin; casa di ricovero Pflegeheim neutro; (per anziani) Altersheim neutro; casa da gioco Spielkasino neutro; casa dello studente Studentenwohnheim neutro; casa chiusa [oder di tolleranza] Freudenhaus neutro
     3  commercio Firma Feminin; (di vendita) Handelshaus neutro; casa editrice Verlag Maskulin, Verlagshaus neutro
     4  politica (Herrscher)haus neutro; la Casa Bianca das Weiße Haus
     5  Sport giocare infuori casa zu Hauseauswärts spielen

    Dizionario italiano-tedesco > casa

  • 3 popolare

    popolare1
    popolare1 [popo'la:re]
      aggettivo
     1 (del popolo) Volks-; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin
     2 (diffuso nel popolo) Volks-, volkstümlich; canzone popolare Volkslied neutro; musica popolare Volksmusik Feminin
     3 (noto) populär, beliebt
     4 (divulgativo) populär, allgemein verständlich
    ————————
    popolare2
    popolare2
      
     I verbo transitivo
     1 (rendere abitato) bevölkern, besiedeln
     2 (abitare) bewohnen
     3 (riempire di gente) bevölkern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (diventare popolato) besiedelt werden
     2 (affollarsi) sich bevölkern

    Dizionario italiano-tedesco > popolare

  • 4 abitazione

    abitazione
    abitazione [abitat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Wohnung Feminin; (casa) Wohnhaus neutro; abitazione popolare Sozialwohnung Feminin; abitazione di proprietà Eigentumswohnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > abitazione

См. также в других словарях:

  • casa — cà·sa s.f. FO 1a. edificio suddiviso in stanze o in appartamenti, adibito spec. ad abitazione: casa di legno, casa prefabbricata; una casa di sei piani, casa di città, di campagna; casa signorile, con giardino; grande come una casa, grandissimo… …   Dizionario italiano

  • casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Giuseppe Samonà — (Palermo, 1898 Roma, 1983), arquitecto y urbanista italiano. Contenido 1 Biografía 2 Principales proyectos 3 Escritos 4 …   Wikipedia Español

  • assegnatario — as·se·gna·tà·rio s.m. 1. CO chi riceve qcs. in assegnazione: l assegnatario della casa popolare 2. OB creditore dello stato al quale venivano assegnati come risarcimento i proventi di un entrata pubblica {{line}} {{/line}} DATA: 1607 …   Dizionario italiano

  • casamento — {{hw}}{{casamento}}{{/hw}}s. m. Grande casa popolare | (est.) Insieme delle persone che vi abitano …   Enciclopedia di italiano

  • Liste De Banques Par Pays — Il n’existe pas pour l’instant, à la différence d’autres secteurs économiques (ex. : pétrole, automobile, informatique…) de groupes bancaires d’envergure mondiale au niveau des parts de marché (sauf dans certaines niches d’activité liées aux …   Wikipédia en Français

  • Liste de banques — par pays Il n’existe pas pour l’instant, à la différence d’autres secteurs économiques (ex. : pétrole, automobile, informatique…) de groupes bancaires d’envergure mondiale au niveau des parts de marché (sauf dans certaines niches d’activité… …   Wikipédia en Français

  • Liste des banques — Liste de banques par pays Il n’existe pas pour l’instant, à la différence d’autres secteurs économiques (ex. : pétrole, automobile, informatique…) de groupes bancaires d’envergure mondiale au niveau des parts de marché (sauf dans certaines… …   Wikipédia en Français

  • Liste des grandes banques — Liste de banques par pays Il n’existe pas pour l’instant, à la différence d’autres secteurs économiques (ex. : pétrole, automobile, informatique…) de groupes bancaires d’envergure mondiale au niveau des parts de marché (sauf dans certaines… …   Wikipédia en Français

  • Premio Campiello — Der Premio Campiello ist ein italienischer Literaturpreis, der seit 1962 jedes Jahr von den Industriellen der italienischen Region Veneto (Venetien) ausgeschrieben wird. Der Preisträger wird in zwei Stufen ermittelt: eine Jury aus Literaten und… …   Deutsch Wikipedia

  • Карло Скарпа — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скарпа. Карло Скарпа (Венеция, 2 июня 1906  Сендай, 28 ноября 1978)  итальянский архитектор, дизайнер и ученый. Содержание 1 Биография …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»