-
1 saúde
-
2 casa
f1) дом, зданиеcasa de campo — дача, загородный дом
casa de cómodos — меблированные комнаты, пансион
casa-grande — браз помещичий дом
2) учреждение; заведениеcasa de correção — исправительный дом, тюрьма
casa de repouso; — дом отдыха
3) дом, жилище; квартираem casa — дома, у себя
não sou cá de casa — я тут никого не знаю; я не здешний
4) порт комната5) хозяйство6) семья; род7) фирма, торговый дом8) лавка; магазин9) петля; петлица10) клетка (на шахматной доске и т. п.)••- casa de máquinascasa roubada, trancas à porta — пгв после драки кулаками не машут
- casa de piloto
- não ter casa nem vida
- o circo tem tido boas casas -
3 estar
vi1) быть, существовать2) находиться ( где-л)3) быть, находиться ( в каком-л состоянии)4) в сочетании с предлогом para и инфинитивом выражает намерение или готовностьestá para chover — собирается дождь; вот-вот хлынет дождь
5) в сочетании с предлогом por и инфинитивом указывает, что действие ещё не совершилось6) в сочетании с gerúndio (или с предлогом a и инфинитивом) выражает длительность действияestava passeando (estava a passear) — я гулял, прогуливался
estar de caixeiro — быть кассиром, работать кассиром
estar parado — стоять ( на месте)
estar por — быть за кого-л, что-л, быть на чьей-л стороне
estar por tudo — принимать всё, соглашаться со всем
o que está por vir — будущий, грядущий
estar que — полагать, считать
está bem — хорошо, ладно!
estar às ordens de... — быть к услугам кого-л
estar frito — пропадать, погибать
estar pela beiça, estar caído — быть по уши влюблённым
está (lá)? — вы слушаете?, алло? ( по телефону)
•- estar-se
См. также в других словарях:
casa — s. f. 1. Nome genérico de todas as construções destinadas a habitação. 2. Construção destinada a uma unidade de habitação, geralmente unifamiliar, por oposição a apartamento. = MORADIA, VIVENDA 3. Cada uma das divisões de uma habitação. = CÔMODO … Dicionário da Língua Portuguesa
Casa Da Serra — (Ковильян,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Do Pastor, Penhas Da Saúde, 6200 32 … Каталог отелей
Casa do Monte de Negrelos — (Санту Тирсу,Португалия) Категория отеля: Адрес: 04780 Санту Тирсу, Порту … Каталог отелей
Villa Haja Saude by AVA — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua das amendoeiras nº 26, c … Каталог отелей
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre — Devise Sanitatis scientiae Informations Fondation 8 décembre 1953 Type … Wikipédia en Français
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre Motto Sanitatis Scientiae Gründung … Deutsch Wikipedia
Tu Casa Hostel — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: Адрес: R. Eng. Joao Monteiro da Gama, 92, Сан … Каталог отелей
Carlos Alberto de Barros Franco — Infobox Person name = Carlos Alberto de Barros Franco birth date = birth date and age|1946|05|19 birth place = Rio de Janeiro, Brazil nationality = Brazilian occupation = PhysicianCarlos Alberto de Barros Franco (born May 19, 1946), is a… … Wikipedia
Carlos Alberto de Barros Franco — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Alberto de Barros Franco … Wikipedia Español
Campinas — Infobox Settlement official name = Campinas nickname = Cidade das Andorinhas , Brazilian Silicon Valley , Princesa ´d Oeste motto = imagesize = 250px image caption = Skyline of Campinas image mapsize = 250px map caption = Location of Campinas… … Wikipedia
Luis Filipe Teixeira — Luis Filipe B. Teixeira. Luis Filipe de Bragança e Sousa da Silva Teixeira, nacido en Luanda (Angola) el 3 de noviembre de 1959, es ensayista y profesor universitario portugués. Se ha doctorado en Estudios Portugueses y de Cultura Portuguesa del… … Wikipedia Español
