-
1 carving
carving I. s.m.pl. ( Sport) ( tipo di sci) skis paraboliques, skis carving, skis taillés. II. s.m. ( Sport) carving. -
2 carving sm
['karvin(ɡ)]Sci carving -
3 carving
sm ['karvin(ɡ)]Sci carving -
4 incisione
f engraving( acquaforte) etching( taglio) cutmedicine incision( registrazione) recording* * *incisione s.f.1 (taglio) incision, cut: il chirurgo praticò una piccola incisione nel dito, the surgeon made a small cut in the finger // (agr.): incisione circolare, girdle; fare un'incisione circolare, to girdle; incisione della corteccia di un albero, tapping2 (tacca) notch3 ( arte) engraving: incisione ad acquaforte, etching; incisione su legno, woodcut; incisione su linoleum, linocut; incisione su metallo, (procedimento) lithography, (copia prodotta) lithograph4 (registrazione su nastro, disco ecc.) recording: incisione su nastro di un discorso, tape-recording of a speech; sala di incisione, recording studio5 (di gioielli) intaglio*.* * *[intʃi'zjone]sostantivo femminile1) incision, notch; med. cut, incision2) art. carving, engravingincisione su legno — woodcut, wood engraving
3) (registrazione) recording* * *incisione/int∫i'zjone/sostantivo f.1 incision, notch; med. cut, incision2 art. carving, engraving; incisione su rame copperplate; incisione su legno woodcut, wood engraving; incisione all'acquaforte etching; incisione rupestre rock carving3 (registrazione) recording; incisione su nastro tape recording. -
5 scalco
scalco s.m.* * *['skalko]sostantivo maschile* * *scalco/'skalko/sostantivo m.coltello da scalco carving knife. -
6 scultura
f sculpture* * *scultura s.f.* * *[skul'tura]sostantivo femminile sculpture; (in legno) (wood)carving* * *scultura/skul'tura/sostantivo f.sculpture; (in legno) (wood)carving. -
7 trinciante
◆ s.m. carver, carving knife*.* * *[trin'tʃante]sostantivo maschile carving knife** * *trinciante/trin't∫ante/sostantivo m.carving knife*. -
8 forchettone
forchettone s.m.1 carving fork2 (fig. non com.) racketeer, profiteer.* * *[forket'tone]sostantivo maschile carving fork* * *forchettone/forket'tone/sostantivo m.carving fork. -
9 intaglio
m carving* * *intaglio s.m.1 ( arte) intaglio2 (tacca) notch.* * *1) (su legno, metallo) carving, incision, engraving2) (prodotto in legno, marmo) intaglio* * *intagliopl. - gli /in'taλλo, λi/sostantivo m.1 (su legno, metallo) carving, incision, engraving2 (prodotto in legno, marmo) intaglio. -
10 trinciatura
* * *[trintʃa'tura]sostantivo femminile1) (il trinciare) cutting up; (della carne) carving2) (frammenti trinciati) cuttings pl.* * *trinciatura/trint∫a'tura/sostantivo f.1 (il trinciare) cutting up; (della carne) carving2 (frammenti trinciati) cuttings pl. -
11 coltello
m knife* * *coltello s.m.1 knife*: coltello da tavola, table knife; coltello da pane, bread knife; coltello da pesce, fish knife; coltello a serramanico, jack (o clasp) knife; coltello da tasca, pocket knife; coltello da caccia, hunting knife; coltello anatomico, surgical knife; coltello per trinciare, carving knife; mi sono tagliato con un coltello, I cut myself with a knife; affilare un coltello, to sharpen a knife; metter mano al coltello, to draw one's knife // guerra a coltello, war to the death // puntare il coltello alla gola di qlcu., (fig.) to put a knife to s.o.'s throat // avere il coltello per il manico, to have the whip (o upper) hand // nebbia da tagliare col coltello, (fam.) pea souper // mattoni a coltello, bricks on edge2 (tecn.) cutter, blade: (mecc.) coltello per finitura, finishing cutter; coltello americano, spokeshave; (agr.) coltello dell'aratro, coulter; coltello della bilancia, fulcrum; (elettr.) coltello separatore, disconnecting knife.* * *[kol'tɛllo]sostantivo maschile knife*coltello a serramanico — jackknife, clasp knife
••avere, tenere il coltello per il o dalla parte del manico to have the whip hand; rigirare il coltello nella piaga — to twist the knife in the wound, to rub salt into the wound
* * *coltello/kol'tεllo/sostantivo m.knife*\avere, tenere il coltello per il o dalla parte del manico to have the whip hand; rigirare il coltello nella piaga to twist the knife in the wound, to rub salt into the wound\coltello da caccia hunting knife; coltello da frutta fruit knife; coltello a serramanico jackknife, clasp knife; coltello da tavola dinner knife. -
12 coltello da scalco
-
13 fregiare
fregiare v.tr.1 to decorate: fregiare un mobile, to adorn a piece of furniture with ornamental carving2 ( ornare) to adorn, to ornament, to embellish, to deck3 ( decorare) to decorate: il suo petto era fregiato di medaglie, his chest was decorated with medals.* * *[fre'dʒare]1. vtArchit to adorn, embellish2. vr (fregiarsi)fregiarsi di — (titolo, onore) to be the proud holder of
* * *[fre'dʒare] 1.verbo transitivo (ornare, decorare) to decorate, to adorn2.verbo pronominale fregiarsi* * *fregiare/fre'dʒare/ [1](ornare, decorare) to decorate, to adornII fregiarsi verbo pronominale- rsi di un titolo nobiliare to have a handle to one's name. -
14 incisione rupestre
-
15 lavorazione
"working;Verarbeitung;Bearbeitung;usinagem"* * *f di materia prima processingdi legno carving* * *lavorazione s.f.1 (il lavorare un materiale) working, manufacturing, processing, making; (fattura) workmanship: lavorazione a caldo, hot working; lavorazione a catena, line production; lavorazione a mano, handwork; lavorazione a macchina, machining; lavorazione a pieno ritmo, full-scale processing; lavorazione dei metalli, metalworking; lavorazione del cotone, cotton manufacture; lavorazione del tabacco, tobacco manufacture; lavorazione del vetro, glass making; lavorazione della carta, paper making; lavorazione per lotti, batch process; lavorazione su commessa, per conto terzi, jobbing; lavorazione perfetta, finished (o faultless) manufacture (o workmanship); ciclo di lavorazione, production (o manufacturing) cycle; impianti per la lavorazione, processing (o manufacturing) equipment; essere in lavorazione, to be in progress (o in the course of manufacture); entrare in lavorazione, to enter the production cycle2 (complesso delle operazioni per la realizzazione di un'opera) production, making: iniziare, sospendere la lavorazione di un film, to start, to stop the production of a film3 (agr.) tilling, cultivation.* * *[lavorat'tsjone]sostantivo femminile1) making, manufacturing, processinglavorazione a macchina — machine work, machining
2) agr. tillage, cultivation* * *lavorazione/lavorat'tsjone/sostantivo f.1 making, manufacturing, processing; lavorazione delle carni meat processing; lavorazione a macchina machine work, machining; ciclo di lavorazione operation schedule; metodo di lavorazione processing techinque; essere in lavorazione to be in progress2 agr. tillage, cultivation. -
16 legno
m (pl i -i) wooddi legno wooden* * *legno s.m.1 wood: legno dolce, duro, soft, hard wood; legno massiccio, solid wood; legno nodoso, knotty wood; legno stagionato, seasoned wood; legno pregiato, tiger wood; legno impiallacciato, veneered wood; legno marezzato, venato, speckled wood; legno compensato, plywood // legno rosato, (di sandalo) redwood; legno rosso, beef-wood; legno rosso di California, redwood; legno di sequoia, redwood; legno di palissandro, rosewood; legno di arancio, orangewood; legno di abete, di pino, deal; legno di balsa, balsa (wood); legno pernice, partridge wood; legno zebra, zebra wood // questa bistecca è dura come il legno, this steak is as tough as old boots; ha la testa dura come il legno, he's as thick as two short planks2 di, in legno, wooden, wood (attr.): tavola, trave di legno, wooden plank, beam; gamba di legno, wooden leg; scultura in legno, wooden sculpture; incisione in legno, wood carving; pasta di legno, wood pulp // lavorazione del legno, woodwork (ing); lavoro in legno, woodwork // rivestimento in legno, wainscot3 (bastone) stick; cane: picchiare qlcu. con un legno, to beat s.o. with a stick (o with a cane)4 pl. (mus.) woodwinds5 (fig.) (imbarcazione) vessel; ship; boat.* * *['leɲɲo] 1.sostantivo maschile woodlegno di pino, quercia — pinewood, oak wood
2.testa di legno — fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockhead
sostantivo maschile plurale legni mus. woodwind* * *legno/'leŋŋo/I sostantivo m.wood; legno di pino, quercia pinewood, oak wood; tavolo di legno wooden table; testa di legno fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockheadII legni m.pl.mus. woodwindlegno dolce softwood. -
17 forchettone sm
[forket'tone]Culin carving fork -
18 lavorazione sf
[lavorat'tsjone](gen) working, (di legno, pietra) carving, (di film) making, (del terreno) cultivation, (di pane, pasta) working, kneading, (di prodotto) manufacture"lavorazione a mano" — "handmade"
-
19 sciancratura
-
20 intagliatura
intagliatura s.f. carving.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carving — can mean*Bone carving *Chip carving *EQ carving, an application of equalization in audio mixing *Gourd carving *Ice carving *Ivory carving *Meat carving *Rock carving *Skiing or snowboarding carving style, defined by a type of S turn. *Stone… … Wikipedia
Carving — Carv ing, n. 1. The act or art of one who carves. [1913 Webster] 2. A piece of decorative work cut in stone, wood, or other material. Carving in wood. Sir W. Temple. [1913 Webster] 3. The whole body of decorative sculpture of any kind or epoch,… … The Collaborative International Dictionary of English
Carving — Saltar a navegación, búsqueda Carving es un tipo de esquíes parabólicos que ha reemplazado a los rectos tradicionales. Ventajas Este tipo de esquíes permite acelerar el aprendizaje. Su diseño es en forma de parabola, mas ancho en los extremos que … Wikipedia Español
carving — /ˈkarvin(g), ingl. ˈkɑːvɪŋ/ [vc. ingl. dal v. to carve, intagliare, incidere] s. m. inv. (di sci) sciancrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carving — ► NOUN ▪ an object or design carved from wood or stone as a work of art … English terms dictionary
carving — [kär′viŋ] n. 1. the work or art of a person who carves 2. a carved figure or design … English World dictionary
Carving — Skifahrer beim Carven, Carving Spuren im Schnee Carving Entwicklung, Unterschied Driften/Carven … Deutsch Wikipedia
carving — [[t]kɑ͟ː(r)vɪŋ[/t]] carvings 1) N COUNT: oft n N A carving is an object or a design that has been cut out of a material such as stone or wood. ...a wood carving of a human hand. 2) N UNCOUNT: usu n N Carving is the art of carving objects, or of… … English dictionary
Carving — Car|ving 〈[ vıŋ] n. 15; unz.; Sp.〉 das Carven [engl.] * * * Car|ving [ ka:ɐ̯vɪŋ], das; [s] [engl. carving, zu: to carve = (ein)schnitzen, (ein)kerben (die Kante des Skis schneidet wie ein Messer in den Schnee ein)]: (beim Ski u. Snowboardfahren)… … Universal-Lexikon
carving */ — UK [ˈkɑː(r)vɪŋ] / US [ˈkɑrvɪŋ] noun [countable] Word forms carving : singular carving plural carvings an object, pattern, or piece of writing made by cutting stone or wood a beautiful wooden carving … English dictionary
Carving — Carve Carve (k[aum]rv), v. t. [imp. & p. p. {Carved} (k[aum]rvd); p. pr. & vb. n. {Carving}.] [AS. ceorfan to cut, carve; akin to D. kerven, G. kerben, Dan. karve, Sw. karfva, and to Gr. gra fein to write, orig. to scratch, and E. graphy. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English