Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

carved+(verb)

  • 1 carve

    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) talhar
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) trinchar
    •
    - carve out
    * * *
    [ka:v] vt+vi 1 trinchar ou cortar (carne). 2 esculpir, entalhar, cinzelar, gravar, burilar. to carve out a career in business cavar, estabelecer, fincar a carreira no comércio. to carve up an area dividir uma área em pedaços ou áreas menores.

    English-Portuguese dictionary > carve

  • 2 carve

    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) entalhar
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) trinchar
    •
    - carve out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carve

  • 3 knife

    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) faca
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) faca
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) esfaquear
    * * *
    [naif] n (pl knives) 1 faca. 2 qualquer coisa semelhante em forma ou função, como: punhal, canivete, navalha. 3 lâmina cortante de qualquer instrumento ou máquina. • vt+vi 1 apunhalar, esfaquear. 2 cortar com faca, ou como se fosse uma faca. 3 Amer coll derrotar traiçoeiramente, tentar arruinar, atraiçoar. before you can say knife extremamente rápido, num piscar de olhos. he plays a good knife and fork ele é um bom garfo. he wants to get/ have his knife in you ele quer pegar/prejudicar você. to be under the knife ser submetido a uma cirurgia, entrar na faca. under the knife em uma intervenção cirúrgica.

    English-Portuguese dictionary > knife

  • 4 knife

    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) faca
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) faca
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) esfaquear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knife

См. также в других словарях:

  • carve out — verb 1. establish or create through painstaking effort She carved out a reputation among her male colleagues • Hypernyms: ↑create • Verb Frames: Somebody s something 2. remove from a larger whole the new start up company carved out a large chunk… …   Useful english dictionary

  • carve — verb 1 (I, T) to cut a large piece of cooked meat into smaller pieces using a big knife: Carve the lamb into slices and arrange in a hot serving dish. 2 (T) to cut shapes out of solid wood or stone: Michelangelo carved this figure from a single… …   Longman dictionary of contemporary English

  • carve — verb (carved; carving) Etymology: Middle English kerven, from Old English ceorfan; akin to Old High German kerban to notch, Greek graphein to scratch, write Date: before 12th century transitive verb 1. to cut with care or precision …   New Collegiate Dictionary

  • carve up — verb separate into parts or portions divide the cake into three equal parts The British carved up the Ottoman Empire after World War I • Syn: ↑divide, ↑split, ↑split up, ↑separate, ↑dissever • Ant …   Useful english dictionary

  • carve — verb 1) she carved horn handles Syn: sculpt, sculpture; cut, hew, whittle; form, shape, fashion 2) I carved my initials on the tree Syn: engrave, etch, incise, score …   Thesaurus of popular words

  • carve — verb 1) he carved horn handles Syn: sculpt, cut, hew, whittle, chisel, shape, fashion 2) I carved my initials on the tree Syn: engrave, incise, score, cut …   Synonyms and antonyms dictionary

  • etch — verb 1》 engrave (metal, glass, or stone) by coating it with a protective layer, drawing on it with a needle, and then covering it with acid to dissolve the parts the needle has exposed. 2》 (of an acid or other solvent) corrode or dissolve the… …   English new terms dictionary

  • scrimshaw — verb adorn (ivory or shells) with carved designs. noun work done in such a way. Origin C19: of unknown origin …   English new terms dictionary

  • undercut — verb (undercuts, undercutting; past and past participle undercut) 1》 offer goods or services at a lower price than (a competitor). 2》 cut or wear away the part under (something, especially a cliff).     ↘cut away material to leave (a carved… …   English new terms dictionary

  • mutilate — verb 1) the bodies had been mutilated Syn: mangle, maim, disfigure, dismember, slash, hack 2) the carved screen had been mutilated Syn: vandalize, damage, slash, hack, deface …   Synonyms and antonyms dictionary

  • carve — [[t]kɑ͟ː(r)v[/t]] carves, carving, carved 1) VERB If you carve an object, you make it by cutting it out of a substance such as wood or stone. If you carve something such as wood or stone into an object, you make the object by cutting it out. →… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»