Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

carve

  • 1 carve

    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) σκαλίζω
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) κόβω, τεμαχίζω
    •
    - carve out

    English-Greek dictionary > carve

  • 2 Carve

    v. trans.
    Cut up: P. and V. τέμνειν, Ar. and P. κατατέμνειν, V. κρεοκοπεῖν, ἀρταμεῖν.
    Sculpture: Ar. and P. γλύφειν, ξεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Carve

  • 3 carve

    1) γλύφω
    2) λαξεύω
    3) σκαλίζω

    English-Greek new dictionary > carve

  • 4 carve out

    (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) δημιουργώ

    English-Greek dictionary > carve out

  • 5 chisel

    [' izl] 1. noun
    (a tool with a cutting edge at the end.) σμίλη
    2. verb
    (to cut or carve (wood etc) with a chisel.)

    English-Greek dictionary > chisel

  • 6 inscribe

    (to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) χαράσσω,γράφω

    English-Greek dictionary > inscribe

  • 7 Chisel

    subs.
    Ar. and P. σμίλη, ἡ, V. τύκος, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Carve: Ar. and P. γλύφειν.
    Shape stones: Ar. τυκίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Chisel

  • 8 Chop

    v. trans.
    P. and V. τέμνειν, κόπτειν; see Cut.
    Chop up: P. κερματίζειν (Plat.), κατακερματίζειν (Plat.).
    Carve: Ar. and P. κατατέμνειν, V. κρεοκοπεῖν, ἀρταμεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Chop

  • 9 Cut

    v. trans.
    P. and V. τέμνειν, κόπτειν.
    Hew: P. and V. τέμνειν, κόπτειν, ἐκτέμνειν, V. κείρειν.
    Divide, sever: P. and V. σχίζειν, ἀποσχίζειν, τέμνειν, διατέμνειν.
    Cut a road or canal: P. τέμνειν.
    met., affect deeply: P. and V. δάκνειν.
    Cut one's hair: P. and V. κείρεσθαι, Ar. and P. ἀποκείρεσθαι; see cut off.
    Out ( teeth): use P. and V. φύειν (acc.).
    Cut down: P. and V. τέμνειν, Ar. and P. κατατέμνειν, κατακόπτειν, ἐκκόπτειν; see also Kill.
    met., curtail: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν, κολούειν.
    Cut off: P. and V. τέμνειν, κόπτειν, Ar. and P. ἀποτέμνειν, V. θερίζειν, ἀπαμᾶν.
    Cut clean off.: P. and V. ἀποκαυλίζειν (Thuc. 2, 76).
    Cut off ( hair): P. and V. κείρεσθαι, V. ἀποθρίσαι ( 1st aor. ἀποθερίζειν), τέμνειν.
    Intercept: P. ἀπολαμβάνειν, διαλαμβάνειν.
    Cut off by a wall: P. ἀποικοδομεῖν (acc.).
    Shut out: P. and V. ἀποκλῄειν.
    Destroy: P. and V. καθαιρεῖν, διαφθείρειν; see Destroy.
    Cut open: P. διακόπτειν (used of cutting open a lip, Dem. 1259).
    Cut out: P. and V. ἐκτέμνειν.
    Cut short: P. and V. συντέμνειν; see also Destroy.
    Interrupt a person speaking: P. ὑπολαμβάνειν, Ar. ὑποκρούειν; see Interrupt.
    Cut through (generally): P. and V. διατέμνειν, P. διακόπτειν.
    Cut through enemy's ranks, etc.: P. διακόπτειν (acc.) (Xen.).
    Force ( a passage): P. βιάζεσθαι (acc.).
    Cut up: P. and V. κόπτειν, τέμνειν, Ar. and P. κατακόπτειν, κατατέμνειν.
    Carve: V. κρεοκοπεῖν, ἀρταμεῖν.
    Cut up small: P. κερματίζειν.
    ——————
    adj.
    Cut off: V. τομαῖος.
    ——————
    subs.
    Slice: Ar. τόμος, ὁ, P. τμῆμα, τό (Plat.), περίτμημα, τό (Plat.).
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. τομή, ἡ.
    Wound: P. and V. τραῦμα, τό.
    If the cut be deep: P. εἰ βαθὺ τὸ τμῆμά (ἐστι) (Plat., Gorg. 476C).
    Short cut: Ar. ἀτραπὸς σύντομος, ἡ.
    By the shortest cut: P. τὰ συντομώτατα (Thuc. 2, 97).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cut

См. также в других словарях:

  • carve — [ka:v US ka:rv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make object or pattern)¦ 2¦(cut something into a surface)¦ 3¦(cut meat)¦ 4¦(job/position/life)¦ 5¦(water/wind)¦ 6¦(reduce something)¦ Phrasal verbs 　carve somebody/something<=>up ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin:… …   Dictionary of contemporary English

  • Carve — Исполнитель Slipknot Альбом Демо 1996 года Дата выпуска 1 января 1996 Дата записи 1996 …   Википедия

  • Carve — (k[aum]rv), v. t. [imp. & p. p. {Carved} (k[aum]rvd); p. pr. & vb. n. {Carving}.] [AS. ceorfan to cut, carve; akin to D. kerven, G. kerben, Dan. karve, Sw. karfva, and to Gr. gra fein to write, orig. to scratch, and E. graphy. Cf. {Graphic}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carve — [kärv] vt. carved, carving [ME kerven < OE ceorfan < IE base * gerebh , to scratch: see GRAPHIC] 1. to make or shape by or as by cutting, chipping, hewing, etc. [carve a statue out of wood or stone, carve a career] 2. to decorate the… …   English World dictionary

  • carve — 1 *cut, slit, hew, chop, slash Analogous words: shape, fashion, form (see MAKE): *separate, divide, part 2 Carve, incise, engrave, etch, chisel, sculpture, sculpt, sculp are comparable when they denote to cut an outline or a shape out of or into… …   New Dictionary of Synonyms

  • carve — ► VERB 1) cut into or shape (a hard material) to produce an object or design. 2) produce (a design or object) by carving. 3) cut (cooked meat) into slices for eating. 4) (carve out) develop (a career, reputation, etc.) through painstaking effort …   English terms dictionary

  • Carve — Carve, v. i. 1. To exercise the trade of a sculptor or carver; to engrave or cut figures. [1913 Webster] 2. To cut up meat; as, to carve for all the guests. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carve — [ karv ] verb * 1. ) intransitive or transitive to make an object by cutting it from stone or wood: He carved a statue of her out of an old log. a ) transitive to produce a pattern or writing on the surface of something by cutting it: She carved… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • carve — O.E. ceorfan (class III strong verb; past tense cearf, pp. corfen) to cut, cut down, slay; to carve, cut out, engrave, from W.Gmc. *kerfan (Cf. O.Fris. kerva, Du. kerven, Ger. kerben to cut, notch ), from PIE root *gerbh to scratch, making carve… …   Etymology dictionary

  • carve-up — UK US noun [countable] [singular carve up plural carve ups] british informal the division of something such as land between different people or countries, especially in a way that seems unfair Thesaurus: favo …   Useful english dictionary

  • Carve — Carve, n. A carucate. [Obs.] Burrill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»