-
1 caruso
caruso s.m. (dial.) 'caruso' (youth employed in sulphur mines or on cooperative farms in Sicily). -
2 caruso
-
3 caruso
m диал.наёмный ( молодой) рабочий / батрак ( на Сицилии) -
4 caruso
-
5 caruso
сущ. -
6 ugola
f. (anat.)1.язычок (m.)2.•◆
questo cantante mi ricorda quell'ugola d'oro di Caruso — этот певец напоминает мне гениального Карузо -
7 -B854
несолоно хлебавши:Tra i «salvatori» si accende un vivacissimo alterco... Ne approfitta papà Caruso per afferrare il figlio e metterselo nella sua auto. Polizia e carabinieri dietro, a bocca vuota («L'Unità», 13 aprile 1971).
Между «спасителями» завязался яростный спор... Папа Карузо воспользовался этим, схватил сына и посадил его в свою машину. Полицейские и карабинеры бросились за ними, но остались с носом. -
8 -P1732
принять оборот, обернуться (о событиях, делах и т. п.):Non mi lascia neanche finire, contento che il dialogo prenda la piega che lui ci ha in mente. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Он даже закончить мне не дает: до того доволен, что разговор принимает тот оборот, на который он рассчитывал.La discussione parlata e stampata — quanti fiumi di parole e d'inchiostro — prende un'altra piega: si gareggia nel ricercare le affinità fra lui e Caruso. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Дискуссия о наследнике Карузо на оперной сцене, которая велась устно и в печати (какие потоки слов и чернил!), приняла совсем другой оборот. Теперь уже все соревновались в том, чтобы найти общие черты у Джильи и Карузо.L'avvocato che ormai aveva capito la piega che aveva preso il discorso, rispose con dignità. (A. Moravia, «La ciociara»)
Адвокат, который теперь понял, какой неприятный оборот принимает разговор, с достоинством ответил лейтенанту.«Nostra figlia sta prendendo una brutta piega». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— С нашей дочерью творится что-то неладное....la figlia di Consalvo, che, come tutti i capi sventati in genere, aveva in fondo buon cuore, fu contenta di andarvi; tanto più che vide la cosa prender miglior piega che non s'aspettava. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
...дочь Консальво, которая, как все легкомысленные люди, по натуре была девушкой доброй, с удовольствием пошла к Джиневре, тем более, что дело оборачивалось лучше, чем можно было бы ожидать.
См. также в других словарях:
Caruso — bezeichnet: Den Familiennamen folgender Personen: Alessandro Caruso (* 1980), deutscher Fußballspieler D. J. Caruso (* 1965), US amerikanischer Regisseur und Produzent Damiano Caruso (* 1987), italienischer Straßenradrennfahrer David Caruso (*… … Deutsch Wikipedia
Caruso — is an Italian surname and may refer to:*Enrico Caruso (1873 1921), Italian opera singer *David Caruso (born 1956), American actor *D. J. Caruso (born 1965), American film director *Henry Caruso, American founder of Dollar Rent A Car *Robert… … Wikipedia
CARUSO (E.) — CARUSO ENRICO (1873 1921) Le plus illustre ténor de son temps et l’un des plus célèbres de l’histoire lyrique. Caruso naquit à Naples, où, tout jeune, il chanta des ballades populaires dans les tavernes, après avoir tenu les parties d’alto dans… … Encyclopédie Universelle
Caruso — (Сорренто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Atigliana 11 , 80067 Сорренто, Италия … Каталог отелей
Caruso — Caruso, Enrico, italienischer Sänger (Tenor), * Neapel 27. 2. 1873, ✝ ebenda 2. 8. 1921; debütierte 1894 und wirkte in Neapel, Mailand, dann London und seit 1904 in den USA. Er galt als bester Operntenor seiner Zeit und vereinigte eine… … Universal-Lexikon
Carūso — Carūso, Giov. Battista, geb. 1673 in Polizzi (Sicilien), bereiste 1700 Italien u. besuchte Paris; beschäftigte sich dann mit historischen Arbeiten u. st. 1724; er schr.: Memoire istoriche della Sicilia, Palermo 1716 ff., Fol. Gab heraus die… … Pierer's Universal-Lexikon
Caruso — Caruso, Enrico … Enciclopedia Universal
Caruso — (Enrico) (1873 1921) chanteur italien, premier ténor au Metropolitan Opera de New York (1903 1920) … Encyclopédie Universelle
caruso — /ka ruso/ s.m. [propr. carusu, in origine tosato , forse lat. cariosus cariato , poi liscio, calvo ], merid. (mest.) [in Sicilia, ragazzo occupato in vari lavori] ▶◀ garzone, scagnozzo … Enciclopedia Italiana
Caruso — Très répandu dans toute l Italie, notamment dans le Sud, correspond à un terme méridional signifiant garçon . Il a pu désigner un jeune homme employé aux travaux agricoles, mais a aussi été utilisé comme nom de baptême. Avec le même sens : Carusi … Noms de famille
Caruso — (izg. karúzo), Enrico (1873 1921) DEFINICIJA talijanski operni pjevač, najslavniji tenor svojega doba … Hrvatski jezični portal
