-
1 Черту дружелюбно
• čáru přátelsky -
2 cortar
• Cu zahanbit• krájet• leptat• naříznout• odstřihnout• odříznout• překážet• přestřihnout• přiříznout• rozstřihnout• rozstříhat• rýt• sekat• stříhat• vypnout• vystřihnout• vyříznout• zaskočit• řezat* * *• Am nadejít si přes pole• Am vydechnout naposledy• Ar oddělit se (v jízdě aj.)• Ar odtrhnout se (v jízdě aj.)• Ar pomlouvat (za zády)• Ch hekat (o koni)• Ch namáhavě dýchat (o koni)• Ch pustit se kudy• Ch předběhnout (v závodech)• Ch vydat se na cestu• Do tahat peníze (z koho)• brázdit (vodu, vzduch)• kácet (stromy)• mýtit (les)• nadběhnout (komu)• nastříhat (na šaty aj.)• odříznout (přísun aj.)• ohromit (koho)• ořezat (tužku)• porážet (stromy)• pronikat (o chladnu, mrazu aj.)• prorazit (linii, frontu)• protínat (čáru)• přerušit (rozhovor, styky, proud aj.)• přetnout (čáru, lano)• přistřihnout (vlasy aj.)• rozhodnout (spor aj.)• rozrážet (vodu, vzduch)• rozřezat (i knihu)• rozříznout (i knihu)• sestřihnout (film)• seříznout (okraj aj.)• sklízet (ovoce)• snímat (v kartách)• srazit (mléko)• trhat (ovoce)• ukrojit (maso aj.)• urovnat (spor aj.)• ustřihnout (vlasy aj.)• uříznout (maso aj.)• vybírat (med)• vyděsit (koho)• vykastrovat (vepře aj.)• vynechat (pasáž textu aj.)• vyřezat (vepře aj.)• zarazit (v řeči)• zastavit (v řeči)• zrušit (pasáž textu aj.)• česat (ovoce)• řezat (víno)• škrtnout (pasáž textu aj.)• štípat (dříví) -
3 boundary
plural - boundaries; noun1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) rozmezí2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) hod/bod za pomezní čáru* * *• hranice -
4 touch down
1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) přistát2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) položit míč za brankovou čáru* * *• dosednout -
5 dar un palmetazo a u.p.
• udělat komu čáru přes rozpočet -
6 despachurrar el cuento a u.p.
• udělat komu čáru přes rozpočet• zkazit komu vyprávění• zkřížit čí plány• zkřížit čí úmysly• zmařit čí plány• zmařit čí úmysly -
7 esto desconcertó mis proyectos
• to mi udělalo čáru přes rozpočet -
8 hacer apeo entre u.c. y u.c.
• vést hraniční čáru mezi tím a tím -
9 infierno
m• i přen. peklo• blázinec• bordel• cirkus• vařič* * *m• pole (při hře v čáru) -
10 jugar a la rayuela
• hrát čáru -
11 jugar rayuela
• hrát čáru -
12 ladrillete
m• házení na čáru (hra)• čára (hra) -
13 ladrillito
m• házení na čáru (hra)• čára (hra) -
14 me han chafado la combinación
• udělali mi čáru přes rozpočet -
15 me han estropeado la combinación
• udělali mi čáru přes rozpočetDiccionario español-checo > me han estropeado la combinación
-
16 pasavoleo
m• sport. vrácení na čáru (v pelotě) -
17 raya
f• Mé mzda• tech. nedoraz• zool. rejnok• hranice• linka• pomlčka• proužek• pruh• pěšinka• rýha• vryp• vývrt• závit• čára* * *f• Am cílová čára• Am házení na čáru (hra)• mat. zlomková čára• cestička (na ochranu proti požáru)• hraniční čára• nažehlený puk• čárka (v Morseově abecedě) -
18 rayuela
f• proužek• čárka* * *f• házení na čáru -
19 tirar una línea
• vést čáru -
20 последний рубеж
• poslední čáru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carú — Saltar a navegación, búsqueda Carú Stereo es una emisora de radio de carácter comunitario con sede en la población de Bailadores, Mérida, Venezuela. Contenido 1 Fundación 2 Ubicación 3 Programación … Wikipedia Español
caru — s. m. [Medicina] Último grau do estado comatoso, caracterizado por uma insensibilidade que resiste aos mais enérgicos estimulantes … Dicionário da Língua Portuguesa
Caru Leufu — (Valle Grande,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta nº 173 km. 17,400, 5603 Valle Gran … Каталог отелей
caru — f ( e/ a) 1. care, trouble; 2. care for; 3. care, interest in; f ( e/ a) care, concern, anxiety, sorrow, grief … Old to modern English dictionary
carú — चरु … Indonesian dictionary
cârû — (F.) [ ورﺎﺝ ] süpürge … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
caru(b) — f. süpürgə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
CARÛ(B) — f. Süpürge … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
carú-celin — चरुचेलिन् … Indonesian dictionary
carú-homa — चरुहोम … Indonesian dictionary
carú-ṡrapaṇa — चरुश्रपण … Indonesian dictionary
