-
81 оксиликвационен патрон
мин.liquid-oxygen cartridgeмин.liquid-oxygen cartridgesБългарски-Angleščina политехнически речник > оксиликвационен патрон
-
82 патрон боевик
мин.primer cartridgeмин.primer cartridges -
83 патрон взривно вещество
мин.blasting cartridgeмин.blasting cartridgesмин.stickмин.stuckБългарски-Angleščina политехнически речник > патрон взривно вещество
-
84 патрон с предпазно взривно вещество
мин.permissible cartridgeмин.permissible cartridgesБългарски-Angleščina политехнически речник > патрон с предпазно взривно вещество
-
85 патрон хидрокс
мин.hydrox cartridgeмин.hydrox cartridges -
86 патрон-забивка
мин.stemming cartridgeмин.stemming cartridges -
87 петарда
detonating cartridgedetonating cartridges -
88 трасиращ патрон
tracer cartridgetracer cartridgesБългарски-Angleščina политехнически речник > трасиращ патрон
-
89 халосен патрон
blank cartridgeblank cartridges -
90 dc300, dc100-uložnica
• dc300, dc100 cartridges -
91 amunicj|a
f sgt ammunition- □ ostra amunicja Wojsk. live ammunition- ślepa amunicja Wojsk. blank cartridgesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amunicj|a
-
92 magazyn|ek
m (G magazynku a. magazynka) 1. (pojemnik na naboje) magazine, cartridge clip- załadować magazynek nabojami to load cartridges into a magazine2. (naboje) magazine- wystrzelał cały magazynek he fired the entire magazine a. clip3. dim. (składzik) storage room, (small) storehouseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magazyn|ek
-
93 naład|ować
pf — naład|owywać impf Ⅰ vt 1. (załadować) to load (up) [wóz]; to stuff, to cram [walizkę, torbę]- naładować ciężarówkę żwirem a. żwiru do ciężarówki to load (up) a lorry with gravel, to load (up) gravel onto a. into a lorry- naładować fajkę tytoniem to stuff a. load a pipe with tobacco- pociąg naładowany węglem a train loaded with coal, a coal-laden train2. pot. (zapełnić ludźmi) to load- naładował za dużo ludzi do furgonetki he loaded too many people into the van- jechać naładowanym pociągiem to travel on a crowded a. packed train- sala koncertowa była naładowana słuchaczami the concert hall was crammed a. jam-packed a. chock-a-block3. pot. (zawrzeć) to pack, to load- naładował do rozprawki zbyt wiele cytatów he loaded a. padded out the essay with too many quotations4. przen. to fill- naładowany agresją full of pent-up aggression- naładować kogoś optymizmem to fill a. imbue sb with optimism- była naładowana energią/radością she was brimming a. bursting with energy/joy5. Fiz. to charge [akumulator]- cząstki naładowane dodatnio/ujemnie positively/negatively charged particles6. Wojsk. to load, to prime [pistolet]- naładować karabin ostrymi/ślepymi nabojami to load a rifle with live ammunition/blank cartridgesⅡ naładować się — naładowywać się 1. Fiz. to charge- akumulator się naładował the battery has charged (up)2. pot. (objeść się) to stuff oneself pot. (czymś with sth); to gorge oneself (czymś on sth) 3. przen. naładować się pozytywną energią to charge a. fill oneself with positive energyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naład|ować
-
94 wygarn|ąć
pf — wygarn|iać impf (wygarnęła, wygarnęli — wygarniam) Ⅰ vt 1. (wydobyć) to get out- wygarnął popiół z paleniska he raked out the ashes from the hearth- wygarnął śmieci spod łóżka he got a. pulled the rubbish out from under the bed2. pot. (wyprowadzić) to lead a. pull out; (pod przymusem) to force out- policja wygarnęła ich z pociągu the police pulled a. forced them out of the train3. pot. (powiedzieć) wygarnąć komuś to give sb a tongue-lashing, to bawl sb out- wygarnąć komuś całą prawdę a. wszystko to give sb a piece of one’s mind pot., to tear sb off a strip GB pot.- już ja mu wygarnę! I’ll have something to say to him!, I’ll tell him what I think about it!Ⅱ vi pot. (wystrzelić) to fire, to shoot (z czegoś sth)- wygarnąć do kogoś z karabinu to fire a shot at sb, to shoot at sb- wygarnął do dzika cały magazynek he fired a. shot (out) all his cartridges at the boarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygarn|ąć
-
95 перестрелять
сов. (вн.)1) ( убить) shoot (down) (d)2) ( израсходовать) use up (d)перестреля́ть все патро́ны — use up all the cartridges
-
96 cowboy change
DARE: 1968. According to Adams, gun cartridges that were used as small change because the silver fifty-cent piece was the smallest coin in circulation. -
97 подносчик патронов
Русско-английский синонимический словарь > подносчик патронов
-
98 патронная обойма
cartridge clip имя существительное: -
99 на всякий случай
< just> in case; to be safe; to be (make) sure; to be on the safe side; as a safeguard; for any emergencyКолпаков не стеснялся ни подруг Паши, ни почтальонов, но на всякий случай взял в охапку своё платье и пошёл в смежную комнату, а Паша побежала отворять дверь. (А. Чехов, Хористка) — Kolpakov didn't mind in the least Pasha's girl friends nor the letter carrier. But to be sure he picked up his coat and went into the next room while Pasha went out to open the door.
Он решил ехать сначала к костру. На всякий случай вынул из кобуры револьвер и сунул за пояс, под фуфайку, а кобуру спрятал в сумку за седлом. (А. Фадеев, Разгром) — He decided to make first of all for the bonfire. He took his revolver from the holster, ready for any emergency, and slipped it into his belt under the cardigan, hiding the holster in a pack behind the saddle.
Никто ещё не стрелял, возможно, немцы думали, что на правом берегу никого нет, и готовились лишь на всякий случай. (Н. Грибачев, Последний бой гусара) — No one had yet fired; perhaps the Germans thought there was no one on the right bank and were making preparations just to make sure.
- Подвалы под костёлом проверил? - Некогда было проверять. Поставь на всякий случай часового с гранатами: там узкая лестница. И смотри за окнами. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'Have the crypts been checked?' 'No time to check anything. Station a sentry with grenades to be safe. The steps are narrow. And keep an eye on the windows.'
- Патронов даю тебе... шесть штук. И два картечных - на всякий случай. (В. Шукшин, Охота жить) — 'I'll let you have six cartridges. And two of buck-shot - just in case.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всякий случай
-
100 поймать на живца
( кого)прост.lit. catch smb. with whitebait; cf. catch smb. with chaff- А мешок видел? Гранаты есть? - Тю... чего захотел! - фыркнул Петька. - Даже и патронов нет. Книги одни... - Поймал нас на живца Сёмушкин, - облегчённо засмеялся Санька. (А. Мусатов, Стожары) — 'Did you see his haversack? Any grenades in it?' 'Huh! Anything else you'd like?' guffawed Petka. 'Not even cartridges. Only books.'...'That Syomushkin caught us with whitebait,' Sanka laughed with relief.
Русско-английский фразеологический словарь > поймать на живца
См. также в других словарях:
cartridges — index ammunition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cartridges — car·tridge || kÉ‘ËtrɪdÊ’ n. shell of a bullet; removable unit containing a data storage medium (Computers); spool of film for a camera … English contemporary dictionary
Whisper Family of Firearm Cartridges — The Whisper Family of firearm cartridges are a group of wildcat cartridges developed in the early 1990s by J.D. Jones of SSK Industries. The Whisper Family was developed as a line of extremely accurate, multi purpose cartridges using relatively… … Wikipedia
List of handgun cartridges — 1) 3 inch 12 ga magnum shotgun shell 2) AA battery 3) .454 Casull 4) .45 Winchester Magnum 5) .44 Remington Magnum 6) .357 Magnum 7) .38 Special 8) .45 ACP 9) .38 Super 10) 9 mm Luger 11) .32 ACP 12) .22 LR The following is a flat list of handgun … Wikipedia
List of rifle cartridges — List of rifle cartridges, by category, and then by name.Rimfire*.17 Hornady Mach 2 (.17HM2) *.17 Hornady Magnum Rimfire(.17HMR) *.22 Long *.22 Long Rifle *.22 Short *.22 WMR (.22 Magnum) *.22 WRF *5mm Remington MagCommon Centerfire Inches*.17… … Wikipedia
List of cartridges — There are many lists of gun cartridges:*List of rifle cartridges *List of handgun cartridges *Table of pistol and rifle cartridges *List of cartridges by caliber … Wikipedia
7 mm Remington cartridges — 7 mm Remington cartrigdes are all rifle cartridges with bullets of 7 mm (.284 in) diameter developed and sold by Remington.These cartridges include: *.280 Remington (7 mm Remington Express) *7 mm BR (Bench Rest) *7 mm Remington Magnum *7 mm… … Wikipedia
List of cartridges by caliber — For an explanation of caliber, see the main article on calibers.CalibersCalibers in the size range of (mm, inches): *2 mm (.079+ caliber) *3 mm (.118+ caliber) *4 mm (.157+ caliber) *5 mm (.197+ caliber) *6 mm (.236+ caliber) *7 mm (.276+… … Wikipedia
Table of pistol and rifle cartridges by year — Table of selected pistol, sub machine gun, rifle and machine gun cartridges by year … Wikipedia
List of rimfire cartridges — *.17 Mach 2 *.17 Hornady Magnum *.22 Short *.22 Long *.22 Extra Long *.22 LR *.22 WMR *.22WRF *.22 ILARCO *.22 CB cap *.22 BB cap *.22 Remington Auto *.22 Winchester Auto *.25 Stevens Short Long *.267 Remington *.30 rimfire *.30 R Blaser *.303… … Wikipedia
Intermediate cartridges — Intermediate cartridges. Kinetic energy ranges between 1,400 ndash;2,100 J (1,033 ndash;1,550 foot pounds), muzzle velocities of 600 ndash;800m/s (1,970 ndash;2,625 ft/s) and bullets of 7 ndash;9g (108 ndash;139 grains). ee alsoAn assault rifle… … Wikipedia