-
21 cartouche
I f1) патронcartouche à balle, cartouche de guerre — боевой патронcartouche à blanc — холостой патрон••2) блок сигарет3) патрон, цилиндр ( упаковка цилиндрической формы)5) кфт. плёночная кассетаII mкартуш; рамка, штамп, дощечка с надписью; рамка с надписью ( на географической карте); основная надпись на чертеже -
22 cartouche
-
23 cartouche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cartouche
-
24 cartouche
-
25 cartouche
nf.1. patron (o‘q-dori, porox joylashtirilgan gilza, idish)2. kichkina shisha idish; une cartouche d'encre siyohdon3. blok, yashik, quti; une cartouche de cigarettes sigaretalar bloki, qutisi.nf. kartush (jimjimador lavha yoki ramka yozuvli taxtacha). -
26 cartouche
[kaˈtu:ʃ]cartouche фр. картуш, орнаментальный завиток (на капители, на титуле книги) cartouche фр. воен. лядунка; патронная сумка -
27 cartouche
n f1 projectile fişek [fi'ʃec]2 cartouche d'encre mürekkep fişeği3 de cigarettes sigara paketi fişeği -
28 cartouche
kaˈtu:ʃ франц.;
сущ.
1) воен. а) патронный ящик Syn: cartridge-box б) патронная сумка
2) архит. картуш, орнаментальный завиток, выступ, поясок( на капители) Syn: corbel
3) орнамент в виде свитка (на книге или на карте) картуш;
орнаментальный завиток орнамент в виде свитка (военное) лядунка;
патронная сумка cartouche фр. картуш, орнаментальный завиток (на капители, на титуле книги) ~ фр. воен. лядунка;
патронная сумкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cartouche
-
29 cartouche
-
30 cartouche
(plan cartouche) title blockGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > cartouche
-
31 cartouche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cartouche
-
32 cartouche
n. cartouche, decorative frame used to frame an inscription or design; rounded or elliptical figure framing the inscription of a god's or ruler's name (Egyptology); bullet cartridge made from heavy paper -
33 cartouche
Architecture française et le dictionnaire de construction > cartouche
-
34 cartouche
[kaː'tuːʃ]сущ.; фр.1) воен. патронная сумка, патронташ; патронный ящикSyn:2) архит. картуш ( лепное украшение в виде щита с завитками или полуразвёрнутого свитка)A garland of roses, carnations, snowdrops... and other flowers around a stone cartouche with a coat-of-arms. — Гирлянда из роз, гвоздик, подснежников... и других цветов, обрамляющая каменный картуш с гербом.
3) орнамент в виде полуразвёрнутого свитка (в книге, географической карте) -
35 cartouche
fcartouche d'aiguilles штампованное кольцо игольчатого подшипника -
36 cartouche
[kɑ:ʹtu:ʃ] n1. 1) картуш; орнаментальный завиток ( на капители)2) орнамент в виде свитка (на книгах, картах)2. воен. лядунка; патронная сумка -
37 cartouche
картуш: орнаментальный завиток; орнамент в виде свитка или декоративная рамка, часто овальная, в которой находится символ, торговая марка, название компании. -
38 cartouche
[kɑː'tuːʃ]1) Общая лексика: лядунка, орнамент в виде свитка (на книгах, картах), патронная сумка2) Морской термин: заголовок карты, титул карты3) Французский язык: картуш (на капители, на титуле книги), орнаментальный завиток4) Строительство: орнаментальный завиток (на капители)5) Архитектура: орнаментный завиток на капители6) Картография: орнамент, орнаментальный узор (на старинных картах) -
39 cartouche
-
40 cartouche
[ka`tuːʃ]патронный ящикпатронная сумкакартуш, орнаментальный завиток, выступ, поясокорнамент в виде свиткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cartouche
См. также в других словарях:
cartouche — 1. (kar tou ch ) s. m. 1° Ornement de sculpture en forme de table avec des enroulements, sur lequel on met quelquefois des inscriptions. • Ces noms que la gloire a tracés Dans un cartouche de lumière, VOLT. Ép. 56. 2° Dessin qui, mis au bas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cartouche (BD) — Cartouche (revue) Pour les articles homonymes, voir Cartouche. Cartouche est une revue de Petit format de l éditeur Jeunesse et Vacances qui a eu 7 numéros de septembre 1964 à mars 1965. Le premier PF de l éditeur est l une des revues les plus… … Wikipédia en Français
cartouche — Cartouche. s. m. Sorte d ornement de sculpture ou de peinture qui represente un rouleau de carte coupée & tortillée. Les armes de France estoient gravées dans un cartouche. Il signifie aussi, Une charge de canon faite de chaisnes de fer, de clous … Dictionnaire de l'Académie française
Cartouche [1] — Cartouche (fr., spr. Kartusch), 1) Rolle; 2) Verzierung auf Landkarten, Plänen, Wappen etc., in Form einer halb aufgerollten Rolle, welche die Titel enthält; sonst waren auf diesen C n ganze Landschaften, allegorische Figuren angebracht; jetzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Cartouche [2] — Cartouche (sp. Kartusch), Louis Dominique, geb. 1693 in Paris, zeigte schon in früher Jugend[721] große Neigung u. Geschicklichkeiten zu stehlen, sammelte in der Normandie eine Räuberbande, welche sehr zahlreich u. förmlich organisirt war, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Cartouche — (spr. tūsch ), Louis Dominique, Gauner, geb. 1693 in Paris, gest. 27. Nov. 1721, wurde Anführer einer zahlreichen Bande in und um Paris, über die er despotische Gewalt ausübte; Diebstähle und Mordtaten übte er mit immer steigender Frechheit aus.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cartouche — (frz., spr. túsch), s. Kartusche … Kleines Konversations-Lexikon
Cartouche [1] — Cartouche (frz. Kartusch), Patrone, der mit einer Ladung gefüllte wollene Beutel für Kanonen oder Haubitzen. Ein ausgeschnittenes Blatt Papier oder Pappe als Muster zu Malereien oder zum Zuschneiden. – Eine Randverzierung, Schönleiste, zierliche… … Herders Conversations-Lexikon
Cartouche [2] — Cartouche (Kartusch), Louis Dominique, berüchtigter Gauner, geb. 1693 zu Paris, sammelte in der Normandie eine Bande, zog später nach Paris, wo er mehrere Jahre sein Wesen trieb, bis er 1721 gefangen u. hingerichtet wurde … Herders Conversations-Lexikon
cartouche — 1610s, from Fr. form of CARTRIDGE (Cf. cartridge) (q.v.). Application to Egyptian hieroglyphics dates from 1830, on resemblance to rolled paper cartridges … Etymology dictionary
cartouche — ► NOUN 1) a carved decoration or drawing representing a scroll with rolled up ends, often bearing an inscription. 2) an oval or oblong enclosing Egyptian hieroglyphs, typically representing the name and title of a monarch. ORIGIN French, from… … English terms dictionary