-
41 перевозка
transport(ation)* * ** * *transport(ation), conveyance; carting* * *carriagecarryingconveyancehaulageportageshipmentshipmentstotetotingtraffictransittransporttransportationtransporting -
42 гужевой транспорт
cartage; cartingРусско-английский географический словарь > гужевой транспорт
-
43 возка
ж. разг.1) ( перевозка) carriageво́зка на теле́ге — cartage, carting
2) ( одна поездка с грузом) tripдров оста́лось на три во́зки — three cartloads of wood are left; it will take three more trips to carry the wood
-
44 гужевой
гужево́й тра́нспорт — cartage, carting
-
45 довозить
I несов. - довози́ть, сов. - довезти́(вн. до; доставлять) take (d to); carry (d as far as, d to); bring (d to, d as far as)II сов. (вн.; окончить возку чего-л) разг.finish carrying / conveying / carting (d)на́до довози́ть се́но — we have to carry the rest of the hay
-
46 перевозка
ж.conveyance, transportation; ( на лошадях) cartingперево́зка войск — troop carrying / transportation
перево́зки автотра́нспортом — road haulage / freightage sg
речны́е перево́зки — carriage on inland waterways sg
морски́е перево́зки — sea shipping sg
железнодоро́жные перево́зки — transit by rail freightage sg
сто́имость перево́зок — freight charges pl
маши́на для перево́зки ме́бели — removal van брит.; moving van амер.
-
47 транспорт
I тр`анспортм.1) ( перевозка) transport; transportationтранспорт гру́зов — goods traffic
2) ( средство перевозки) transportво́дный транспорт — water transport
железнодоро́жный транспорт — rail transport
возду́шный транспорт — air transport
морско́й транспорт — sea transport
автомоби́льный транспорт — motor transport
гужево́й транспорт — cartage, carting
городско́й транспорт — urban transport
3) (партия грузов и т.п.) consignment [-'saɪn-]4) воен. ( обоз) transport, trainII трансп`ортартиллери́йский транспорт — train of artillery
м. бух.( перенос на другую страницу) carrying forward -
48 гужевой транспорт
cartage, cartingРусско-английский словарь по общей лексике > гужевой транспорт
-
49 довозить
I (кого-л./что-л. до чего-л.)несовер. - довозить; совер. - довезти( доставлять) take, bring, carry (to)II (что-л.)совер.; разг.(окончить возку чего-л.) finish carrying/conveying/carting -
50 перевозка
жен.transport(ation), conveyance; carting- железнодорожные перевозкиосуществлять контейнерные перевозки — амер. containerize
- морские перевозки
- стоимость перевозок
- требование на перевозку -
51 вывозка
removal имя существительное: -
52 перевозка
transportation имя существительное:transportation (транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование, транспортные средства, перевоз)carting (перевозка, транспортировка) -
53 транспортировка
transportation имя существительное:transportation (транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование, транспортные средства, перевоз)сокращение: -
54 заниматься извозом
Русско-английский синонимический словарь > заниматься извозом
-
55 заняться извозом
-
56 на кудыкину гору
груб.-прост., шутл. (употр. при нежелании ответить на вопрос "Куда?")cf. to Land's-End Fair! (the phrase is used when one does not want to answer smb.'s "Where?")- Куда же их повезли? - наивно промолвил Хижняк. Елена Денисовна неожиданно вспылила: - Куда? На кудыкину гору! (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Where was it carting them?' asked Khizhnyak naively. 'Where? To Land's-End Fair!' flared up Elena Denisovna.
Русско-английский фразеологический словарь > на кудыкину гору
-
57 не класть охулки на руку
уст., прост.cf. know on which side one's bread is buttered; know what's what; be no fool; be on the make; be not very particular about other people's propertyНо он и сам охулки на руку не клал: прихватывали его в степи с чужими копнами - это смолоду... (М. Шолохов, Поднятая целина) — But he was not very particular about other people's property either. He had been caught carting other people's stacks in the steppe even when he was young.
- Ихние шофера, товарищ майор, тоже охулки на руку не кладут. (П. Павленко, Счастье) — Their chauffeurs are also always on the make, Comrade Major.
Русско-английский фразеологический словарь > не класть охулки на руку
-
58 нечистая сила
the evil spirit; the evil one; dark forces of evilОна возила тогда зерно, каждый раз возвращалась ночью, и ей чудилось, что на Росстани скулит и стонет нечистая сила. (В. Белов, На Росстанном холме) — At that time she was carting grain and when she returned home late she fancied dark forces of evil were whining and groaning on Farewell Hill.
-
59 картинг
м. carting
См. также в других словарях:
carting — CÁRTING s.n. Cursă sportivă practicată cu cartul2. – Din engl., fr. karting. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cárting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÁRTING n. Sport practicat cu cartul. /<fr … Dicționar Român
Carting — For the motor sport, see Kart racing. Dog cart during Mardi Gras in New Orleans Carting is a dog sport or activity in which a dog (usually a large breed) pulls a Dogcart filled with supplies, such as farm goods or firewood, but sometimes pulling… … Wikipedia
Carting — Cart Cart, v. t. [imp. & p. p. {Carted}; p. pr. & vb. n. {Carting}.] 1. To carry or convey in a cart. [1913 Webster] 2. To expose in a cart by way of punishment. [1913 Webster] She chuckled when a bawd was carted. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carting — n. work of carting, cartage; conveying in a cart or truck kÉ‘Ët n. car, wagon; coach, carriage v. drag or carry by force; carry or convey in a cart … English contemporary dictionary
carting — kartingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mikrolitražių lenktyninių automobilių – gokartų – lenktynės. Trasa 1000–1200 m ilgio, 4–8 m pločio, su daugybe posūkių. Pasiekiamas iki 80 km/val. greitis. kilmė angl. cart –… … Sporto terminų žodynas
carting — (ingl. Karting) Carrera de pequeños automóviles sin carrocería ni suspensión, carentes de caja de cambios y con cilindrada que no excede de 100 CM3 … Diccionario Lunfardo
carting — 1) tracing 2) crating … Anagrams dictionary
carting — noun the work of taking something away in a cart or truck and disposing of it • Syn: ↑cartage • Derivationally related forms: ↑cart (for: ↑cartage) • Hypernyms: ↑hauling, ↑tr … Useful english dictionary
go-carting — go cart|ing [ gou,kartıŋ ] noun uncount the activity of driving a go cart … Usage of the words and phrases in modern English
go-carting — go cart·ing … English syllables
go-carting — noun see go kart … Useful english dictionary