-
1 cartera
kar'teraf1) ( de documentos) Aktenmappe f, Mappe f2) ( monedero) Brieftasche fHe perdido mi cartera. — Ich habe meine Brieftasche verloren.
3) (LA) Handtasche f4)cartera de valores — ECO Effektenbestand m
5) (fig: ministerio) POL Ministeramt n, Ressort nsustantivo femenino1. [para dinero] Brieftasche die2. [para libros, documentos] Aktentasche die[de colegial] Schultasche die5. (locución)tener algo en cartera [tener un proyecto] ein Projekt haben6. → link=cartero cartero{carteracartera [kar'tera](de bolsillo) Brieftasche femenino; (de mano) (Damen)handtasche femenino; (de herramientas) Satteltasche femenino; (portafolios) Aktentasche femenino; (escolar) Schultasche femenino; (mochila) Schulranzen masculino; ministro sin cartera política Minister ohne Ressort; cartera de valores finanzas Anlagepapiere neutro plural Portfolio neutro; cartera de pedidos economía Auftragsbestand masculino -
2 cartera de valores
cartera de valoresfinanzas Anlagepapiere -
3 cartera de pedidos
-
4 cartera de clientes
-
5 ministro sin cartera
ministro sin carteraMinister ohne Geschäftsbereich————————ministro sin carterapolítica Minister ohne Ressort -
6 lo traigo en la cartera
lo traigo en la carteraich habe es im Geldbeutel -
7 recuperé la cartera pero monda y lironda
recuperé la cartera pero monda y lirondaich bekam meine Brieftasche wieder, aber leerDiccionario Español-Alemán > recuperé la cartera pero monda y lironda
-
8 tener una cartera repleta de billetes
tener una cartera repleta de billeteseine Brieftasche voller Geldscheine habenDiccionario Español-Alemán > tener una cartera repleta de billetes
-
9 gestión de cartera
-
10 sociedad de cartera
-
11 ministro
mi'nistrom POLMinister mministroministro , -a [mi'nistro, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (de un gobierno) Minister(in) masculino (femenino); primera ministra Ministerpräsidentin femenino; ministro sin cartera Minister ohne Geschäftsbereich; Ministro (Federal) del Interior/de Hacienda/de Economía (Bundes)innen-/(Bundes)finanz-/(Bundes)wirtschaftsminister; Ministro Federal de Educación y Ciencia Bundesminister für Bildung und Wissenschaft -
12 cartero
kar'teromPostbote m, Briefträger mcarterocartero , -a [kar'tero, -a]sustantivo masculino, femeninoBriefträger(in) masculino (femenino), Postbote, -in masculino, femenino; (repartidor) Zusteller(in) masculino (femenino) -
13 fajo
-
14 fuelle
-
15 gestión
xes'tǐɔnfSchritt m, Maßnahme fmala gestión económica — ECO Misswirtschaft f
sustantivo femenino1. [trámite, diligencia] Bearbeitung die2. [administración] Verwaltung diegestióngestión [xes'tjon]num2num (de una empresa) Geschäftsführung femenino; gestión del conocimiento Wissensmanagement neutro; la gestión al frente de la escuela die Schulleitung; la gestión de gobierno die Amtsführung der Regierungnum3num (tramitación) gestión de la crisis Krisenmanagement neutro; gestión de desastres Katastrophenmanagement neutronum4num informática gestión de ficheros Dateiverwaltung femenino; gestión de redes Networking neutro; gestión de webs Webmanagement neutro -
16 lirondo
lirondolirondo , -a [li'roDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]mondo y lirondo und sonst nichts; recuperé la cartera pero monda y lironda ich bekam meine Brieftasche wieder, aber leer -
17 ministerio
minis'terǐom POLMinisterio de Tra(n)sportes — Verkehrsministerium n
sustantivo masculino1. [cargo] Ministeramt das2. [oficina] Ministerium das————————Ministerio sustantivo masculino————————ministerio público sustantivo masculino————————ministerio fiscal sustantivo masculinoministerioministerio [minis'terjo] -
18 repleto
rrɛ'pletoadjüberfüllt, überlaufenrepletorepleto , -a [rre'pleto, -a]prall gefüllt [de mit+dativo]; (demasiado) voll gestopft [de mit+dativo]; tener una cartera repleta de billetes eine Brieftasche voller Geldscheine haben; el tren está repleto der Zug ist total überfüllt; estoy repleto ich bin vollkommen satt; está repleta de energía sie sprüht vor Energie -
19 sociedad
soθǐe'đađf1) Gesellschaft f2) ( asociación) Verein m, Genossenschaft f3) ECO Gesellschaft fsustantivo femenino1. [gen] Gesellschaft dieentrar o presentarse en sociedad [personas distinguidas] sich in der Gesellschaft vorstellensociedadsociedad [soθje'ðadh]num1num (población, humanidad) Gesellschaft femenino; sociedad del bienestar Wohlstandsgesellschaft femeninonum3num (empresa) Gesellschaft femenino; sociedad anónima Aktiengesellschaft femenino; sociedad limitada Gesellschaft mit beschränkter Haftung femenino; sociedad mediática Mediengesellschaft femenino -
20 soplar
so'plarv1) ( inflar) blasen2) ( exhalar) hauchen3) ( viento) wehen4) (fig: robar a hurtadillas) wegschnappen, stehlen¡Me han soplado la cartera! — Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen!
5) (fig) ( en un examen) vorsagen, einsagen6) (fig: delatar) verraten, anzeigen¡Nos han soplado! — Man hat uns verraten!
verbo transitivo1. [aire, vidrio] blasen[velas, cirios] ausblasen2. [polvo, cenizas] wegblasen3. [globo] aufblasen4. (figurado) [examen, lección] vorsagen5. (figurado) [delito, falta] rausrücken6. (figurado) [objetos] klauen————————verbo intransitivo1. [gen] blasen[resoplar] die Backen aufblasen2. [viento] wehen3. (familiar) [beber] saufen————————soplarse verbo pronominalsoplarsoplar [so'plar]num1num (con la boca) blasen; (apartar) wegblasen; (velas) ausblasen; (hinchar) aufblasen; (fuego) anfachen; soplado a boca mundgeblasennum5num (golpe) verpassennum2num (engreírse) sich aufblasen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cartera — sustantivo femenino 1. Objeto rectangular de bolsillo, generalmente de piel, que sirve para guardar dinero, papeles y documentos: cartera de piel. Me robaron la cartera. Llevo la cartera en el bolsillo trasero del pantalón. Sinónimo: billetero. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cartera — Saltar a navegación, búsqueda El término cartera puede referirse a: Billetero o billetera, objeto utilizado para transporar billetes y tarjetas. Ministerio Bolso, objeto utilizado por las mujeres para transportar sus elementos personales. Cartera … Wikipedia Español
cartera — f. ☛ V. cartero … Diccionario de la lengua española
cartera — ► sustantivo femenino 1 Objeto rectangular y plano, fabricado con diferentes materiales, dividido en varios compartimentos, usado para guardar dinero y documentos personales. SINÓNIMO billetero monedero 2 Bolsa o maleta pequeña, usados para… … Enciclopedia Universal
cartera — s f I. 1 Bolsa en forma de libro, de piel u otro material flexible de tamaño adecuado para llevarse en el bolsillo, que sirve principalmente para guardar billetes de banco; a veces tiene apartados especiales para guardar tarjetas de crédito o de… … Español en México
cartera — {{#}}{{LM C07430}}{{〓}} {{SynC07600}} {{[}}cartera{{]}} ‹car·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07433}}{{上}}cartero, cartera{{下}}. {{#}}{{LM SynC07600}}{{〓}} {{CLAVE C07430}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cartera{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cartera — (f) (Básico) objeto de cuero u otro material, que sirve para llevar documentos y dinero Ejemplos: Le voy a regalar una cartera de lujo a mi novio para nuestro aniversario. Jorge dejó olvidada su cartera en el asiento del autobús. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cartera Birkin — Saltar a navegación, búsqueda La Birkin es una cartera fabricada por el diseñador y fabricante de artículos de cuero Hermès. La cartera esta bautizada con ese nombre en honor a la actiz y cantante franco británica Jane Birkin. Cartera Birkin … Wikipedia Español
Cartera de inversiones — Saltar a navegación, búsqueda La cartera de inversiones o portafolio de inversiones, es el conjunto de activos financieros en los cuales se invierte. Un cartera de inversiones, en general, está compuesta por una combinación de instrumentos de… … Wikipedia Español
Cartera de productos — Saltar a navegación, búsqueda En marketing estratégico y marketing, una cartera de productos es un grupo de productos, servicios o marcas que son ofrecidos por una compañía para su venta. Para crear una cartera de productos, una compañía puede… … Wikipedia Español
Cartera de productos — En marketing estratégico y marketing, una cartera de productos es un grupo de productos, servicios o marcas que son ofrecidos por una compañía para su venta. Para crear una cartera de productos, una compañía puede utilizar diversas técnicas… … Enciclopedia Universal