-
1 a da la carte
-
2 a se pune cu burta pe carte
to bone at / upon a subjectpune-te cu burta pe carte aprox. you'd better go back to school again.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune cu burta pe carte
-
3 a şti carte
1. ( a putea citi) to be able to readto know the three R'sştie carte he can read and write.2. ( a fi instruit) to be educated / well-informed / well-read -
4 a da jos o carte
to throw away a card. -
5 a fi citit jumătate din carte
to be half through a book.Română-Engleză dicționar expresii > a fi citit jumătate din carte
-
6 a fi o carte deschisă (d. cineva)
to be an open book.Română-Engleză dicționar expresii > a fi o carte deschisă (d. cineva)
-
7 a fi parcurs jumătate din carte
to be half through a book.Română-Engleză dicționar expresii > a fi parcurs jumătate din carte
-
8 a fi tobă de carte
to be a depository of learning. -
9 a grăi ca din carte
to speak / to talk like a boot. -
10 a găsi editor pentru o carte
to place a book with a publisher.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi editor pentru o carte
-
11 a găsi pagina (într-o carte)
to find one's place (in a book).Română-Engleză dicționar expresii > a găsi pagina (într-o carte)
-
12 a introduce o carte în programul de studii
to set a book.Română-Engleză dicționar expresii > a introduce o carte în programul de studii
-
13 a juca o carte
to play / to table a card. -
14 a juca o carte mare
to (play a high) card. -
15 a juca pe o carte
to play a card. -
16 a juca totul pe o carte
to take all (in one) ventureto put all one's eggs in one basketto risk everything on one throwto stake one's all upon a single cast (of the dice)to go nap on smth. -
17 a lăsa pe cineva să citească o carte
to give smb. a read of one's book.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva să citească o carte
-
18 a miza pe o carte greşită
to put one's money on the wrong horse.Română-Engleză dicționar expresii > a miza pe o carte greşită
-
19 a miza totul pe o singură carte
to have / to put all one's eggs in one basketto stake one's all upon a single cast (of the dice)amer. to bet one's last / bottom dollar (on smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a miza totul pe o singură carte
-
20 a nu şti carte
to be illiterate.
См. также в других словарях:
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
carte — CARTE. sub. fém. Assemblage de plusieurs papiers collés l un sur l autre. De la carte fine. De la carte bien battue. En ce sens on se sert plus ordinairement du mot Carton; et on appelle cette sorte de carte, Du carton fin.Carte. Petit carton fin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carte — CÁRTE, cărţi, s.f. I. 1. Scriere cu un anumit subiect, tipărită şi legată sau broşată în volum. ♢ Carte albastră (sau albă, neagră etc.) = publicaţie oficială a unui guvern care conţine documente justificative privitoare la o problemă politică. ♢ … Dicționar Român
Carte SD — Carte SD, miniSD et microSD Une carte SD (« SD » étant le sigle de l expression en anglais « Secure Digital ») est une carte mémoire amovible de stockage de données numériques créée en janvier 2000 par une alliance formée… … Wikipédia en Français
carte — CARTE. (Quelques uns escrivent Charte, quoy qu ils ne prononcent point l h) s. f. Assemblage de plusieurs papiers collez l un sur l autre. De la carte fine, bien battuë. On dit fig. Donner la carte blanche à quelqu un, pour dire, Laisser à une… … Dictionnaire de l'Académie française
Carte XD — Le format xD (ou xD Picture Card) est une des nombreuses interfaces utilisées dans le monde des cartes mémoire. Il s agit d une unité de stockage qui utilise de la mémoire flash. On retrouve généralement des emplacements pour les cartes xD dans… … Wikipédia en Français
Carte TV — Carte télé Hauppauge WinTV TV tuner card … Wikipédia en Français
Carte tv — Carte télé Hauppauge WinTV TV tuner card … Wikipédia en Français
Carte En T — Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 … Wikipédia en Français
Carte en T-O — Carte en T Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 … Wikipédia en Français
Carte en t — Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 … Wikipédia en Français