-
1 открытка
открытка
Карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытка
-
2 открытка
ж.( почтовая) carte f postaleпоздрави́тельная откры́тка — carte de vœux
* * *ngener. carte (postale; ïîœòîâàà), (почтовая) carte postale -
3 карточка
ж.1) carte f; fiche f (для каталога, картотеки)визи́тная ка́рточка — carte (de visite)
учётная ка́рточка — fiche de contrôle
почто́вая ка́рточка — carte postale
2) разг. ( фотографическая) photographie f, photo f, épreuve f••ка́рточный — de cartes
ка́рточная систе́ма — rationnement m
ка́рточная игра́ — jeu m de cartes
ка́рточный до́мик — château m de cartes
* * *n1) gener. carte, carton (в футболе), fiche (регистрационная, учётная, каталожная)2) eng. (регистрационная) fiche -
4 письмо
с.1) lettre f; офиц. pli mоткры́тое письмо́ — carte postale; lettre ouverte ( публикуемое)
заказно́е письмо́ — lettre recommandée
це́нное письмо́ — lettre chargée
э́тим письмо́м сообща́ем вам... офиц. — sous ce pli ( или par la présente) nous vous faisons savoir...
я получи́л от него́ письмо́ — j'ai reçu une lettre de lui, j'ai eu de ses nouvelles
2) (система знаков, манера письма) écriture f* * *n1) gener. lettre, missive, pli, écrire (Il n'y a pas de lien entre le lire et l'écrire chez l'enfant dyspraxique.), épître, scription (действие), écriture (действие)2) colloq. prose4) simpl. bafouille5) busin. (уважаемое) honore6) argo. lazagne, babillard, bavard -
5 почтовый
postal, de posteпочто́вая ма́рка — timbre-poste m (pl timbres-poste)
почто́вая ка́рточка — carte postale
почто́вый я́щик — boîte f aux lettres
почто́вое отделе́ние — bureau m des postes, poste f
почто́вая бума́га — papier m à lettres
почто́вый го́лубь — pigeon voyageur ( или messager)
почто́вые ло́шади уст. — chevaux m pl de poste
е́хать на почто́вых уст. — aller vi (ê.) en poste
* * *adjgener. postal
См. также в других словарях:
Carte Postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Une carte postale anglaise de 1910 … Wikipédia en Français
Carte postale — ● Carte postale feuille rectangulaire de carton mince, illustrée ou non, utilisée pour la correspondance. (Elle apparut d abord en Autriche, en 1869.) … Encyclopédie Universelle
Carte postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie) et Carte. Une carte postale anglaise de 1910 … Wikipédia en Français
Carte postale — Dieser Artikel behandelt die Postkarte zum Versand mit der Post, weitere Bedeutungen unter Postkarte (Begriffsklärung) Postkarte mit eingedrucktem Wertzeichen (Ganzsache) aus dem Königreich Bayern (Michel Nr. P44/1, abgestempelt am 27. April 1895 … Deutsch Wikipedia
Carte Postale (Album) — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Carte postale Album par Francis Cabrel Sortie 1981 Label … Wikipédia en Français
Carte postale (album, 1981) — Carte postale (album) Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Carte postale Album par Francis Cabrel Sortie 1981 Label … Wikipédia en Français
Carte Postale (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une carte postale est morceau de papier cartoné servant à la correspondance, Article détaillé : Carte postale. . Carte postale est le quatrième album … Wikipédia en Français
Carte Postale Gourmande — était un magazine culinaire hebdomadaire diffusé sur France 5 et produit par Coyote (société de production de Christophe Dechavanne). L émission était présentée par le critique gastronomique Jean Luc Petitrenaud chaque dimanche midi depuis la… … Wikipédia en Français
Carte postale gourmande — était un magazine culinaire hebdomadaire diffusé sur France 5 et produit par Coyote (société de production de Christophe Dechavanne). L émission était présentée par le critique gastronomique Jean Luc Petitrenaud chaque dimanche midi depuis la… … Wikipédia en Français
Carte postale (album) — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Carte postale Album par Francis Cabrel Sortie 1981 Enregistrement Stud … Wikipédia en Français
Carte postale (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une carte postale est morceau de papier cartoné servant à la correspondance, Article détaillé : Carte postale. . Carte postale est le quatrième album … Wikipédia en Français