-
21 carte
f. (lat. charta "papier") 1. карта; carte géographique географска карта; l'échelle d'une carte мащабът на карта; carte en relief релефна карта; 2. карта (за игра); basses cartes карти от двойка до десятка; hautes cartes карти от вале до асо; 3. билет, карта; carte du syndicat профсъюзна карта; carte de crédit кредитна карта; 4. карта, картичка; carte de visite визитна картичка; carte postale пощенска картичка; 5. меню; dîner а la carte обядвам по избор от меню; 6. парче картон, на което са забодени или захванати копчета, и което се продава. Ќ donner carte blanche а qqn. разг. давам на някого пълна свобода да действа; brouiller les cartes обърквам нарочно нещо; jouer sa dernière carte опитвам последния си шанс; jouer cartes sur table действам искрено, лоялно; château de cartes прен. картонена кула; construire des châteaux de cartes правя безпочвени проекти; carte blanche ост. неизписан лист хартия; remettre sa carte а qqn. ост. изпращам визитната си картичка, за да предизвикам някого на дуел; carte de séjour документ за пребиваване, който се издава на чужденците, които прекарват повече от 3 месеца във Франция; carte de travail документ, позволяващ на чужденец във Франция да работи; carte grise талон на автомобил; carte orange абонаментна карта за парижкия транспорт; carte vermeil карта за пенсионерско намаление (при пътувне и др.); carte d'alimentation карта с купони за храна (по време на купонна система); femme en carte ост. проститутка, на която се правят медицински прегледи; carte perforée перфокарта; carte а puce карта с чип. Ќ Hom. kart, quarte. -
22 carte
fкарта; карточкаcarte à circuits imprimés transistorisés — карточка (программирующего устройства) с печатными транзисторными схемамиcarte mécanographique — график механической обработки (напр. Ганта)carte d'outillage — см. carnet d'outillagecarte à suivre — маршрутная карта; внутризаводская накладная -
23 перфокарта
-
24 перфорационная карта
Русско-французский политехнический словарь > перфорационная карта
-
25 perforer
perforer [pεʀfɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *pɛʀfɔʀe1) ( percer) gén to pierce; ( de trous réguliers) to perforate2) ( poinçonner) to punchcarte perforée — Informatique punch card
* * *pɛʀfɔʀe vt1) (= trouer) to perforate, to punch holes in2) [ticket, bande, carte] to punch* * *perforer verb table: aimer vtr1 ( percer) gén to pierce; ( de trous réguliers) to perforate; Méd to perforate; ulcère perforé perforated ulcer;[pɛrfɔre] verbe transitif1. [percer] to pierce -
26 перфокарта
ж. тех.carte f perforée* * *n1) gener. carte mécanographique, carte perforée2) IT. carte, carte à perforer3) mech.eng. carte poinçonnée -
27 устройство преобразования кодов перфокарты в коды других перфокарт
Dictionnaire russe-français universel > устройство преобразования кодов перфокарты в коды других перфокарт
-
28 reikäkortti
nounADP, IT carte perforée fxxxcarte perforée f -
29 perforé
pɛʀfɔʀe adj perforé, -e -
30 Lochkarte
'lɔxkartəfcarte perforée f, fiche perforée f -
31 перфорационная карта
adjeng. carte mécanographique, carte perforée, carte poinçonnéeDictionnaire russe-français universel > перфорационная карта
-
32 перфорированная карта
adj1) gener. carte mécanographique, carte perforée2) argo. brême (в арго. специалистов по информатике), brème (в арго. специалистов по информатике)Dictionnaire russe-français universel > перфорированная карта
-
33 щелевая перфокарта
adjIT. carte perforée à fentes, carte à fentes -
34 perforer
pɛʀfɔʀevlochen, perforierenperforerperforer [pεʀfɔʀe] <1>lochen; (percer de plusieurs trous) durchlöchern; (percer de trous réguliers) projectile durchschlagen; Beispiel: être perforé feuille gelocht sein; Beispiel: bande/carte perforée Lochstreifen masculin/Lochkarte féminin -
35 C. P.
-
36 C.P.
сущ.1) общ. code postal, case postale2) биол. culture potagère3) метал. coefficient de partage4) маш. calcul des probabilités, carte perforée5) лингвостран. cycle préparatoire (первый период обучения в начальной школе) -
37 CP.
сокр. -
38 группа колонок карты
nDictionnaire russe-français universel > группа колонок карты
-
39 группа колонок перфокарты
nDictionnaire russe-français universel > группа колонок перфокарты
-
40 зональная группа перфокарты
Dictionnaire russe-français universel > зональная группа перфокарты
См. также в других словарях:
Carte Perforée — à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l informatique. La carte perforée avait… … Wikipédia en Français
Carte perforee — Carte perforée Carte perforée à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l… … Wikipédia en Français
Carte perforée — ● Carte perforée carte assez rigide, de format normalisé, sur laquelle des perforations en forme de petits rectangles codaient des informations à traiter en mécanographie … Encyclopédie Universelle
Carte perforée — Les cartes utilisées par Babbage pour sa machine analytique. Les cartes d instructions sont devant, les cartes de données sont derrières Pour les articles homonymes, voir Carte. Une carte perfo … Wikipédia en Français
carte perforée — perfokorta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. card; punch card; punched card vok. Lochkarte, f rus. перфокарта, f; перфорационная карта, f pranc. carte perforée, f … Automatikos terminų žodynas
carte perforée — perforacinė korta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. punched card vok. Lochkarte, f rus. перфокарта, f pranc. carte perforée, f … Automatikos terminų žodynas
carte perforée — ● loc. f. ►HISTO Technique ancestrale de stockage des données ou des programmes, chaque bit étant représenté par un trou dans un bout de carton, selon le principe de l orgue de barbarie. De 1890 à 1949, elle n a été utilisée que pour l… … Dictionnaire d'informatique francophone
Carte Hollerith — Carte perforée Carte perforée à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l… … Wikipédia en Français
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
Carte (restaurant) — Carte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carte de restaurant — Carte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français