-
1 rendre
ʀɑ̃dʀv1) zurückgeben, herausgeben, wiedergebenrendre l'âme — die Seele aushauchen, den Geist aufgeben
2) ( rembourser) zurückzahlen3) ( vomir) erbrechen4) ( un jugement) JUR fällen5) ( faire) abstatten6)7)8)rendrerendre [ʀãdʀ] <14>1 (restituer) zurückgeben2 (donner en retour) zurückgeben, erwidern invitation, visite, salut; Beispiel: rendre la monnaie sur 100 euros auf 100 Euro herausgeben6 (faire devenir) Beispiel: rendre plus facile leichter machen; Beispiel: rendre triste/joyeux traurig/fröhlich stimmen; Beispiel: rendre public veröffentlichen; Beispiel: rendre moins compliqué einfacher machen, vereinfachen; Beispiel: c'est à vous rendre fou! das ist doch zum Verrücktwerden!8 (vomir) erbrechen(vomir) sich übergeben1 (capituler) Beispiel: se rendre sich ergeben; Beispiel: se rendre à l'évidence figuré sich den Tatsachen beugen
См. также в других словарях:
invitation — [ ɛ̃vitasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. invitatio 1 ♦ Action d inviter; son résultat. Faire une invitation. Accepter, refuser une invitation. Invitation à un cocktail, à un mariage. Lettre, carton d invitation. Entrée sur invitation uniquement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
American Express (carte bancaire) — Pour les articles homonymes, voir American Express pour la société. La carte American Express est une carte de paiement internationale émise par le groupe American Express. Elle permet le paiement de biens et de services en France et à l étranger … Wikipédia en Français
Clannad (visual novel) — Pour les articles homonymes, voir Clannad. Traduction à relire … Wikipédia en Français
invit — invitation [ ɛ̃vitasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. invitatio 1 ♦ Action d inviter; son résultat. Faire une invitation. Accepter, refuser une invitation. Invitation à un cocktail, à un mariage. Lettre, carton d invitation. Entrée sur invitation… … Encyclopédie Universelle
Liste des visites pastorales du pape Benoît XVI hors d'Italie — Carte des pays visités par Benoît XVI Depuis son élection, Benoît XVI a effectué à ce jour 22 voyages hors d Italie. Sommaire 1 2005 … Wikipédia en Français
Élection fédérale canadienne de 1974 — Carte du vote populaire avec barres graphiques indiquant le total de sièges pour chaque province et territoire … Wikipédia en Français
Celtes historiques — Carte alternative donnant l extension des Celtes en Europe en 400. Délimitations non vérifiées. L’expression Celtes historiques désigne, non pas l’apparition des Celtes dans l’Histoire, mais ceux directement liés au second âge du fer, la… … Wikipédia en Français
G14 — Carte du G 14 en Europe. Le G14 est une ancienne organisation de lobbying des clubs de football professionnels les plus puissants, importants, influents et riches d Europe. Il a été fondé en 2000 par 14 membres et a été dissous en janvier 2008… … Wikipédia en Français
Histoire de la Suisse au XXe siècle — Carte de la Suisse et des cantons suisses L’histoire de la Suisse au XXe siècle couvre la dernière étape de la formation de la Confédération des XXII cantons, à partir de la Première Guerre mondiale jusqu à la création du canton du Jura.… … Wikipédia en Français
carton — [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton… … Encyclopédie Universelle