-
21 письмо
письмо́letero;откры́тое \письмо poŝtkarto (открытка);nefermita letero (публикуемое);заказно́е \письмо rekomendita (или registrita) letero.* * *с.заказно́е письмо́ — carta certificada
це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados
заёмное письмо́ юр. — carta de crédito
откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta
письмо́-распоряже́ние — carta orden
рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia
ча́стное письмо́ — carta familiar
электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico
2) (система знаков, умение писать) escritura fиерати́ческое письмо́ — escritura hierática
клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme
узелко́вое письмо́ — escritura quipos
иску́сство письма́ — arte de escribir
3) иск. manera (estilo) de pintar4) лит. manera de escribir* * *с.заказно́е письмо́ — carta certificada
це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados
заёмное письмо́ юр. — carta de crédito
откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta
письмо́-распоряже́ние — carta orden
рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia
ча́стное письмо́ — carta familiar
электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico
2) (система знаков, умение писать) escritura fиерати́ческое письмо́ — escritura hierática
клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme
узелко́вое письмо́ — escritura quipos
иску́сство письма́ — arte de escribir
3) иск. manera (estilo) de pintar4) лит. manera de escribir* * *n1) gener. epìstola (послание), misiva (тк. официальное), carta, escritura2) arts. manera (estilo) de pintar3) liter. manera de escribir -
22 аккредитивное письмо
-
23 документарный аккредитив
adj1) law. carta de crédito documentaria2) econ. carta de crédito documentarìa, crédito documentarioDiccionario universal ruso-español > документарный аккредитив
-
24 денежный аккредитив
adjecon. carta de crédito, carta de crédito comercial -
25 безотзывный аккредитив
adj1) law. crédito irrevocable2) econ. carta de crédito irrevocable, crédito documentario irrevocable -
26 выставлять аккредитив
vecon. emitir el crédito documentario, extender el crédito documentario, extender la carta de crédito -
27 заёмный
прил.1) de empréstito; de préstamo; de créditoзаёмное письмо́ юр. — carta de crédito
2) прил. ( взятый в долг) prestado* * *adjgener. (âçàáúì â äîëã) prestado, de crédito, de empréstito, de préstamo -
28 подтверждённый аккредитив
adj1) law. crédito confirmado2) econ. carta de crédito confirmada, crédito documentario confirmadoDiccionario universal ruso-español > подтверждённый аккредитив
-
29 именной аккредитив
adjecon. carta de crédito nominativa, crédito documentario nominativo -
30 компенсационный аккредитив
adj1) law. carta de crédito auxiliar (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, которому покупатель перепродал товар)2) econ. crédito "back-to-back"Diccionario universal ruso-español > компенсационный аккредитив
-
31 кредитный билет
-
32 неподтверждённый аккредитив
adjecon. carta de crédito sin confirmar, crédito documentario no confirmadoDiccionario universal ruso-español > неподтверждённый аккредитив
-
33 отзывный аккредитив
adjecon. carta de crédito revocable, crédito documentario revocable -
34 подтверждать аккредитив
vecon. confirmar el crédito documentario, confirmar la carta de créditoDiccionario universal ruso-español > подтверждать аккредитив
-
35 трансферабельный аккредитив
adjecon. carta de crédito transferible, crédito transferibleDiccionario universal ruso-español > трансферабельный аккредитив
-
36 заёмное письмо
-
37 аккредитивный документ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > аккредитивный документ
-
38 бенефициар аккредитива
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бенефициар аккредитива
-
39 возобновляемый аккредитив
( восстанавливаемый после каждой выплаты) carta de crédito revolventeРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возобновляемый аккредитив
-
40 вручение аккредитива
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вручение аккредитива
См. также в других словарях:
Carta de crédito — Saltar a navegación, búsqueda La carta de crédito o crédito documentario es un instrumento de pago independiente del contrato que dio origen a la relación entre las partes negociantes, es decir, el comúnmente llamado Contrato de compra venta… … Wikipedia Español
carta de crédito confirmada — Economía. Carta de crédito en la que el banco pagador se hace responsable subsidiario del banco emisor … Diccionario de Economía Alkona
carta de crédito irrevocable — Economía. Carta de crédito que no puede ser cancelada sin el consentimiento de la parte que recibiría el dinero, usualmente el exportador. Es el tipo más utilizado, estando en muchas ocasiones también confirmada … Diccionario de Economía Alkona
carta de crédito confirmada — Economía. Carta de crédito en la que el banco pagador se hace responsable subsidiario del banco emisor … Diccionario de Economía
carta de crédito irrevocable — Economía. Carta de crédito que no puede ser cancelada sin el consentimiento de la parte que recibiría el dinero, usualmente el exportador. Es el tipo más utilizado, estando en muchas ocasiones también confirmada … Diccionario de Economía
carta de crédito — ► locución ECONOMÍA Documento expedido por un banco a favor de un cliente para que le sea entregada una cantidad de dinero … Enciclopedia Universal
carta de crédito — Economía. Documento por el que una institución financiera garantiza que si se cumplen ciertas estipulaciones consignadas en él, aceptará órdenes de cobro contra un cliente determinado. Se utiliza en operaciones internacionales, asegurando al… … Diccionario de Economía Alkona
carta de crédito — Economía. Documento por el que una institución financiera garantiza que si se cumplen ciertas estipulaciones consignadas en él, aceptará órdenes de cobro contra un cliente determinado. Se utiliza en operaciones internacionales, asegurando al… … Diccionario de Economía
carta — (Del lat. charta, y este del gr. χάρτης). 1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. 2. Despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. 3. Cada una de las cartulinas que… … Diccionario de la lengua española
crédito — (Del lat. credĭtum). 1. m. Cantidad de dinero, o cosa equivalente, que alguien debe a una persona o entidad, y que el acreedor tiene derecho de exigir y cobrar. 2. Apoyo, abono, comprobación. 3. Reputación, fama, autoridad. U. m. en sent.… … Diccionario de la lengua española
Carta (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término carta puede hacer referencia a: Contenido 1 Comunicación 2 Cartografía 3 Astrología 4 … Wikipedia Español