Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

carry

  • 41 to carry the day

    gūt uzvaru; uzvarēt

    English-Latvian dictionary > to carry the day

  • 42 to carry the difference

    nēsāt ieroci

    English-Latvian dictionary > to carry the difference

  • 43 to carry the enemy's position

    ieņemt ienaidnieka pozīcijas

    English-Latvian dictionary > to carry the enemy's position

  • 44 to carry the war into the enemy's camp

    pārnest karu uz pretinieka teritoriju

    English-Latvian dictionary > to carry the war into the enemy's camp

  • 45 to carry the world before one

    gūt ātrus panākumus

    English-Latvian dictionary > to carry the world before one

  • 46 to carry things too far

    aiziet par tālu

    English-Latvian dictionary > to carry things too far

  • 47 to carry to extremes

    novest līdz galējībai

    English-Latvian dictionary > to carry to extremes

  • 48 to carry weight

    būt ietekmīgam

    English-Latvian dictionary > to carry weight

  • 49 to fetch and carry

    aptekāt

    English-Latvian dictionary > to fetch and carry

  • 50 cash-and-carry

    noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) nocenotu preču veikals

    English-Latvian dictionary > cash-and-carry

  • 51 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) nesējs
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) nesējs
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) šveicars
    * * *
    šveicars; porteris, tumšalus; ekspresis, nesējs; pavadonis

    English-Latvian dictionary > porter

  • 52 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) rati; divriči
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) rokas ratiņi
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) vest ratos
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) nest
    * * *
    divriči, rati; vest ratos; nest

    English-Latvian dictionary > cart

  • 53 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vest; pavadīt
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vadīt (siltumu, enerģiju)
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriģēt
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uzvesties
    5) (to manage or carry on (a business).) vadīt (uzņēmumu)
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)
    - conduction
    - conductor
    * * *
    vadīšana; uzvešanās; komandēt, vadīt; vest, pavadīt; diriģēt; vadīt

    English-Latvian dictionary > conduct

  • 54 administer

    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) pārvaldīt; vadīt
    2) (to carry out (the law etc).) izpildīt
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) dot; sniegt
    - administration
    - administrative
    - administrator
    * * *
    pārvaldīt, vadīt; sniegt, dot; piekopt, izpildīt

    English-Latvian dictionary > administer

  • 55 administration

    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) pārvaldīšana; vadīšana
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) pārvalde; administrācija; valdība
    * * *
    administrācija, pārvalde; valdība; pārvaldīšana, vadīšana; piekopšana, došana, sniegšana, izpildīšana

    English-Latvian dictionary > administration

  • 56 backpack

    noun ((especially American) a bag that walkers, people who go on trips, or students carry on their backs.) mugursoma
    * * *
    mugursoma; piedalīties tūrisma pārgājienā; nodarboties ar alpīnismu

    English-Latvian dictionary > backpack

  • 57 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) izciest; paciest; panest
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) izturēt
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) piedzimt
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nest
    5) (to have: The cheque bore his signature.) būt; atrasties
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) []griezties
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) lācis
    * * *
    lācis; lempis; spekulants; slota; pastatne, buks; nest; dot; izturēt; panest, paciest; dzemdēt

    English-Latvian dictionary > bear

  • 58 bulky

    adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) liela izmēra, apjoma
    * * *
    liela apjoma, masīvs

    English-Latvian dictionary > bulky

  • 59 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) nastu nesējs dzīvnieks
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) slogs; nasta
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) uzkraut; apgrūtināt; uzvelt nastu
    * * *
    nasta, krava; piedziedājums; galvenā doma, būtība; slogs, nasta; tonnāža; uzkraut; uzvelt nastu, apgrūtināt

    English-Latvian dictionary > burden

  • 60 bus

    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) autobuss
    2. verb
    (to carry by bus.) braukt ar autobusu
    * * *
    autobuss, omnibuss; pasažieru lidmašīna; braukt ar autobusu

    English-Latvian dictionary > bus

См. также в других словарях:

  • Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carry — ► VERB (carries, carried) 1) move or transport from one place to another. 2) have on one s person wherever one goes. 3) support the weight of. 4) assume or accept (responsibility or blame). 5) have as a feature or consequence: the bike carries a… …   English terms dictionary

  • Carry — or carrying may refer to: *Carry (arithmetic), when a digit becomes bigger than limit and the extra is moved to the left **Carry flag, the equivalent in calculation in a computer *Carrying (basketball), a rule breach in basketball *Carry… …   Wikipedia

  • carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold …   English World dictionary

  • Carry On — may refer to:Albums* Carry On (Chris Cornell album), a 2007 album * Carry On (Crosby, Stills Nash album), a 1998 compilation album * Carry On (Kansas album), a 1992 compilation album * Carry On (Bobby Caldwell album), a 1982 album by Bobby… …   Wikipedia

  • carry — vb Carry, bear, convey, transport, transmit are comparable when they mean to be or to serve as the agent or the means whereby something or someone is moved from one place to another. Carry often implies the use of a cart or carriage or more… …   New Dictionary of Synonyms

  • Carry — ist der Familienname folgender Personen: David Carry (* 1981), britischer Schwimmer Julius Carry (1952–2008), US amerikanischer Schauspieler Scoops Carry (1915–1970), eigentlich George Dorman Carey, US amerikanischer Jazzmusiker und Jurist Carry… …   Deutsch Wikipedia

  • carry — I (succeed) verb accomplish, achieve, attain, be victorious, bring to pass, cause to happen, complete, culminate, effect, effectuate, gain, prevail, score, succeed, triumph, win associated concepts: carry a vote II (transport) verb bear, bring,… …   Law dictionary

  • carry — n. m. V. cari et curry. cari, carri, carry, cary, kari n. m. d1./d Syn. de curry (sens 1). d2./d Plat de viande, de poisson ou d oeufs, dont la sauce comprend des tomates, de l ail, des oignons, de la poudre de curcuma, etc. Syn. curry. d3./d Par …   Encyclopédie Universelle

  • Carry on Oi!! — Kompilationsalbum von Diverse Veröffentlichung 1981 Label Secret Records Format LP, CD …   Deutsch Wikipedia

  • Carry On — Saltar a navegación, búsqueda Carry On Álbum de estudio de Chris Cornell Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»