Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

carry-by

  • 1 átvitel

    (DE) Durchfuhr; Portierung {e}; Stellenübertrag; Transmission; Übertrag {r}; (EN) balance to next account; carried forward; carry; carry-forward; carry-over; relaying; transfer; transference; transferring; transmission; transmitting; transposition

    Magyar-német-angol szótár > átvitel

  • 2 elvisz

    (DE) abholen; davongetragen; davontragen; fortbringen; mitnehmen; fortpacken; vorbeibringen; wegtragen; (EN) bear away; bring round; carry; carry away; carry off; check out; pull off; take away; take off; take out; take over

    Magyar-német-angol szótár > elvisz

  • 3 átvisz

    (DE) hinüberfahren; übertragen; vorbeibringen; (EN) carry forward; carry over; get over; impart; put across; put over; take over; transfer; transfuse; transmit

    Magyar-német-angol szótár > átvisz

  • 4 áthoz

    (DE) übertragen; (EN) bring over; carry forward

    Magyar-német-angol szótár > áthoz

  • 5 átszállít

    (DE) befördern; hinüberfahren; überführen; (EN) carry over; ferry; ferry across; put across; put over; take over; trans-ship; transfer; tranship; translate; transship

    Magyar-német-angol szótár > átszállít

  • 6 befejez

    (DE) Absolvierung {e}; absolvieren; ausführend; ausmachen; beenden; beendet; beendete; beendigen; durchbringen; durchhaben; schließen; vollendet; vollführen; (EN) accomplish; achieve; carry through; clear off; close; complete; conclude; do, did, done; end; finish; finish off; get through; knock off; make good; perfect; perfectionate; perfectionize; polish off; put through; round; round off; sign off; terminate; terminates; wind, wound

    Magyar-német-angol szótár > befejez

  • 7 beszállít

    (DE) einfliegen; hineinfahren; (EN) carry; convey; deliver; transport

    Magyar-német-angol szótár > beszállít

  • 8 cipel

    (DE) schleppen; schleppt; asten; (EN) bear, bore, borne; carry; lug; tote

    Magyar-német-angol szótár > cipel

  • 9 dühöng

    (DE) bullern; gewütet; kollern; rase; rasen; wüten; wütet; schiefern; (EN) be in a paddy; be on the rampage; carry on; chafe; foam with rage; get one's quill up; huff; play the devil; rage; ramp; ramp and rave; rampage; rampage about; rave; rave and storm; rave with fury; shit bricks; storm

    Magyar-német-angol szótár > dühöng

  • 10 elfoglal

    (DE) annektiere; annektieren; besetzen; besetzende; einnehmen; nehmen; okkupieren; (EN) annex; carry; hold, held; hold, held, holden; occupy; seize; take up; take, took, taken

    Magyar-német-angol szótár > elfoglal

  • 11 elhord

    (DE) fortschaffen; fördernd; wegspülen; (EN) carry away; erode; outwear; outwear, outwore, outworn; outwore; wear; wear off; wear, wore, worn; wore

    Magyar-német-angol szótár > elhord

  • 12 elnyer

    (DE) abgewinnen; erlangen; erlangt; erreichen; gewinnen; (EN) attain; carry off; gain; obtain; procure; pull off; sweep the board; take out; take, took, taken; win; win, won; won

    Magyar-német-angol szótár > elnyer

  • 13 elragad

    (DE) entreißen; entrücken; entzücken; erfassen; hinraffen; wegreißen; (EN) carry away; entrance; grab at; grab for; grab hold of; snatch; swoop; take; transport; washaway; wrest

    Magyar-német-angol szótár > elragad

  • 14 elragadtat

    (DE) verzücken; (EN) bewitch; carry away; enrapture; enravish; extasy; fetch; overjoy; ravish; transport

    Magyar-német-angol szótár > elragadtat

  • 15 elsodor

    (DE) fortschwemmen; forttreiben; (EN) carry away; drive; drive, drove, driven; sweep; waft; washaway

    Magyar-német-angol szótár > elsodor

  • 16 elszállít

    (DE) abführen; abtransportieren; befördern; verfrachten; (EN) carry; cart; expedite; medevac; medevac, medevacked; medevacked; ship; take over; transfer; translate

    Magyar-német-angol szótár > elszállít

  • 17 felvisz

    (DE) erlangen; erlangt; (EN) apply; attain; attain to a dignity; carry up; convey up; get up; lead up; reach; take up

    Magyar-német-angol szótár > felvisz

  • 18 fenntart

    (DE) Aufrechterhaltung {e}; aufbehalten; aufrechterhalten; aufrechthalten; bewirtschaften; erhalten; erhaltet; freihalten; instandhalten; vorbehalten; (EN) buoy; buoy up; carry on; entertain; have, had; hold up; keep up; maintain; nourish; reserve; sponsor; support; sustain; upheld; uphold; uphold, upheld; vindicate

    Magyar-német-angol szótár > fenntart

  • 19 foganatosít

    (DE) vornehmen; vornehmend; (EN) carry into effect

    Magyar-német-angol szótár > foganatosít

  • 20 folytasd!

    (EN) carry on!; keep it up!; proceed!

    Magyar-német-angol szótár > folytasd!

См. также в других словарях:

  • Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carry — ► VERB (carries, carried) 1) move or transport from one place to another. 2) have on one s person wherever one goes. 3) support the weight of. 4) assume or accept (responsibility or blame). 5) have as a feature or consequence: the bike carries a… …   English terms dictionary

  • Carry — or carrying may refer to: *Carry (arithmetic), when a digit becomes bigger than limit and the extra is moved to the left **Carry flag, the equivalent in calculation in a computer *Carrying (basketball), a rule breach in basketball *Carry… …   Wikipedia

  • carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold …   English World dictionary

  • Carry On — may refer to:Albums* Carry On (Chris Cornell album), a 2007 album * Carry On (Crosby, Stills Nash album), a 1998 compilation album * Carry On (Kansas album), a 1992 compilation album * Carry On (Bobby Caldwell album), a 1982 album by Bobby… …   Wikipedia

  • carry — vb Carry, bear, convey, transport, transmit are comparable when they mean to be or to serve as the agent or the means whereby something or someone is moved from one place to another. Carry often implies the use of a cart or carriage or more… …   New Dictionary of Synonyms

  • Carry — ist der Familienname folgender Personen: David Carry (* 1981), britischer Schwimmer Julius Carry (1952–2008), US amerikanischer Schauspieler Scoops Carry (1915–1970), eigentlich George Dorman Carey, US amerikanischer Jazzmusiker und Jurist Carry… …   Deutsch Wikipedia

  • carry — I (succeed) verb accomplish, achieve, attain, be victorious, bring to pass, cause to happen, complete, culminate, effect, effectuate, gain, prevail, score, succeed, triumph, win associated concepts: carry a vote II (transport) verb bear, bring,… …   Law dictionary

  • carry — n. m. V. cari et curry. cari, carri, carry, cary, kari n. m. d1./d Syn. de curry (sens 1). d2./d Plat de viande, de poisson ou d oeufs, dont la sauce comprend des tomates, de l ail, des oignons, de la poudre de curcuma, etc. Syn. curry. d3./d Par …   Encyclopédie Universelle

  • Carry on Oi!! — Kompilationsalbum von Diverse Veröffentlichung 1981 Label Secret Records Format LP, CD …   Deutsch Wikipedia

  • Carry On — Saltar a navegación, búsqueda Carry On Álbum de estudio de Chris Cornell Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»