Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

carry+over+into

  • 1 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) παίζω
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) παίζω
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) παίζω (ρόλο)
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) παίζομαι
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) παίζω
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) παίζω
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) παίζω
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) (τρεμο)παίζω,παιχνιδίζω
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) κατευθύνω,στρέφω
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) παίζω,ρίχνω
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) διασκέδαση,παιχνίδι
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) θεατρικό έργο
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) παιχνίδι
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) τζόγος,παίξιμο
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Greek dictionary > play

  • 2 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) οδηγώ, καθοδηγώ
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) οδηγώ
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) προκαλώ
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) είμαι επικεφαλής: προηγούμαι
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) διάγω, περνώ
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) πρώτη θέση
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) πρωτοπορία, προβάδισμα
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) καθοδήγηση, παράδειγμα
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) προβάδισμα
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) λουρί σκύλου
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) στοιχείο
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) πρώτος / πρωταγωνιστικός ρόλος
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) μόλυβδος
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) γραφίτης μολυβιού

    English-Greek dictionary > lead

  • 3 Steal

    v. trans.
    P. and V. κλέπτειν, ἐκκλέπτειν; see Filch.
    Take away: P. and V. φαιρεῖν, παραιρεῖν.
    Carry off: P. and V. ἁρπάζειν, ναρπάζειν, συναρπάζειν, συλᾶν, Ar. and V. μάρπτειν.
    Steal a march on, anticipate: P. and V. φθνειν (acc.), προφθνειν (acc.), προλαμβνειν (acc.).
    Trick: P. and V. παρέρχεσθαι.
    V. intrans.
    Creep: P. and V. ἕρπειν, V. πέρχεσθαι.
    Steal away, v. trans.: P. and V. ἐκκλέπτειν, πεκτθεσθαι, ἐκκομίζεσθαι, P. ὑπεκκομίζειν, V. πεκλαμβνειν.
    Help to steal away: V. συνεκκλέπτειν (acc.).
    Take away: P. and V. φαιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), ἐξαιρεῖν (or mid.).
    Steal away, v. intrans.: P. ὑπεξέρχεσθαι, καταδύεσθαι. Ar. and P. διαδεσθαι, Ar. παποτρέχειν, P. and V. πεκφεύγειν, ἐκδεσθαι, V. φέρπειν.
    Steal in: Ar. and P. εἰσδεσθαι, ποδύεσθαι.
    (met., of abuses, etc.), P. and V. πορρεῖν.
    Steal into: Ar. and P. εἰσδεσθαι (εἰς, acc.), P. παραδύεσθαι (εἰς, acc.) (met., of abuses, etc.), P. and V. πορρεῖν (πρός, acc. or V. dat. alone); see slip in.
    Steal on: Ar. and P. προσέρπειν.
    Steal over ( of sensations stealing over one): P. and V. ἐπέρχεσθαι (acc.). V. πέρχεσθαι (acc.), φέρπειν (acc.), ἀμφιβαίνειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Steal

См. также в других словарях:

  • carry over — {v.} 1. To save for another time. * /The store had some bathing suits it had carried over from last year./ * /What you learn in school should carry over into adult life./ 2. To transfer (as a figure) from one column, page, or book to another. *… …   Dictionary of American idioms

  • carry over — {v.} 1. To save for another time. * /The store had some bathing suits it had carried over from last year./ * /What you learn in school should carry over into adult life./ 2. To transfer (as a figure) from one column, page, or book to another. *… …   Dictionary of American idioms

  • carry over something — carry over (something) to allow something you deal with to continue existing. I try not to let my problems at work carry over into my private life. She couldn t pay the full amount she owed, so she carried over part of it to the next month …   New idioms dictionary

  • carry over — (something) to allow something you deal with to continue existing. I try not to let my problems at work carry over into my private life. She couldn t pay the full amount she owed, so she carried over part of it to the next month …   New idioms dictionary

  • carry over — verb 1. transfer or persist from one stage or sphere of activity to another (Freq. 4) • Derivationally related forms: ↑carry over • Hypernyms: ↑prevail, ↑persist, ↑die hard, ↑run, ↑endure …   Useful english dictionary

  • carry\ over — v 1. To save for another time. The store had some bathing suits it had carried over from last year. What you learn in school should carry over into adult life. 2. To transfer (as a figure) from one column, page, or book to another. When he added… …   Словарь американских идиом

  • carry over — index continue (resume), holdover Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 carry over …   Law dictionary

  • carry over — phrasal verb Word forms carry over : present tense I/you/we/they carry over he/she/it carries over present participle carrying over past tense carried over past participle carried over 1) [intransitive/transitive] if something carries over or is… …   English dictionary

  • carry over — PHR V ERG If something carries over or is carried over from one situation to another, it continues to exist or apply in the new situation. [V P into/to n] Priestley s rational outlook in science carried over to religion... [be V ed P into/to n]… …   English dictionary

  • carry over the doorstep — lift over the doorstep, carry through a doorway (especially of a bride being carried by the groom into their home for the first time) …   English contemporary dictionary

  • carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»