-
1 measure
n міра; захід- adjustment measures скоректовані заходи, заходи з врегулювання- administrative measures адміністративні заходи- agreed measures узгоджені заходи- anti-monopoly measures міри/ заходи боротьби з монополіями- arms control measures заходи контролю за озброєнням- associated measures заходи, пов'язані з чимсь- coercive measures примусові заходи; заходи примусу- collateral measures додаткові заходи- collective measures колективні заходи- comprehensive measures всеохоплюючі/ загальні заходи- compulsorymeasures примусові заходи; заходи примусу- conciliatory measures заходи примирення- confidence-building measures заходи зі створення довіри- control measures заходи контролю- cooperative measures спільні заходи- deliberate concealment measures навмисні/ обмірковані міри маскування- disarmament measures заходи з роззброєння- discriminatory measures between states дискримінація держав- drastic measures різкі/ рішучі заходи- effective measures ефективні заходи- emergency measures надзвичайні заходи- enforcement measures примусові заходи; заходи примусу- extraordinary measures надзвичайні заходи- extreme measures крайні заходи- fiscal measures фінансові/ бюджетні заходи- forward-looking measures перспективні заходи- further measures подальші заходи- government measures урядові заходи- half-baked measures непродумані заходи- high priority measures першочергові завдання; невідкладні заходи- initial measures перші/ початкові заходи- joint measures спільні заходи- legal measures законні заходи- limited interim measures обмежені тимчасові заходи- mandatory measure обов'язковий захід- meaningful measures конструктивні/ логічні заходи- non-armament measures заходи відмови від озброєння; заходи, що виключають подальше озброєння- non-circumvention measures заходи запобігання можливого обходу (угоди)- non-nuclear disarmament measures заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння- partial disarmament measures часткові заходи роззброєння- policy measures заходи в області політики- practical measures практичні заходи/ кроки- precautionary measures запобіжні заходи- preparatory measures підготовчі заходи- preventive measures попереджувальні/ превентивні заходи- proper measures належні заходи- protective measures запобіжні заходи- provisional measures попередні заходи- punitive measures міри покарання- rash measures поспішні заходи- real measures реальні заходи- remedial measures заходи для виправлення ситуації- retaliatory measures заходи у відповідь- safeguard measures захисні заходи- sanitary and phytosanitary measures санітарні та фітосанітарні заходи- security measures заходи забезпечення безпеки- severe measures суворі/ різкі міри- short-term measures короткострокові заходи- specific measures конкретні заходи- stabilizing measures стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- stringent measures рішучі/ енергійні заходи- temporary measures тимчасові заходи- trade-related investment measures інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею- transitional measures перехідні заходи- verification measures заходи перевірки виконання (угоди)- vigorous measures рішучі/ енергійні заходи- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь згоди- measures of compulsion заходи примусу- measures of rationality розумні заходи- measures of verification заходи перевірки виконання (угоди)- measures to enhance stability стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- measure to safeguard against circumvention міри запобігання можливого обходу (угоди)- adoption of measures прийняття заходів- package of disarmament measures комплекс/ "пакет" заходів з роззброєння- scope of measures об'єм заходів- to adopt measures вжити заходів- to carry out measures здійснити заходи- to forbid discriminatory measures заборонити дискримінацію держав- to implement measures здійснити заходи- to necessitate measures вимагати вжити заходів- to take measures вжити заходів -
2 disarmament
- adequately safeguarded disarmament забезпечений належними гарантіями план роззброєння- balanced disarmament збалансоване/ узгоджене роззброєння- comprehensive disarmament всеохоплюююче роззброєння- conventional disarmament роззброєння, що стосується звичайного типу зброї- disarmament conference конференція з роззброєння- disarmament convention конвенція з роззброєння- disarmament dividends кошти, зекономлені в результаті роззброєння- disarmament efforts діяльність у галузі роззброєння- disarmament measures заходи щодо роззброєння- disarmament negotiations переговори з роззброєння- disarmament year рік роззброєння- general disarmament загальне роззброєння- general and complete disarmament загальне і повне роззброєння- general and substantial disarmament справжнє суттєве/ істотне роззброєння- guaranteed disarmament обумовлене гарантіями роззброєння- nuclear disarmament ядерне роззброєння- nuclear disarmament resolution резолюція про ядерне роззброєння- organic disarmament programme основна програма роззброєння; органічна програма роззброєння- overall disarmament усестороннє роззброєння- partial disarmament часткове роззброєння- phased (nuclear) disarmament поетапне (ядерне) роззброєння- real disarmament реальне роззброєння- regional disarmament регіональне роззброєння; роззброєння по регіонах- stage-by-stage (nuclear) disarmament поетапне (ядерне) роззброєння- total disarmament загальне роззброєння- unilateral nuclear disarmament одностороннє ядерне роззброєння- universal disarmament загальне роззброєння- agreed principles for disarmament negotiations узгоджені принципи проведення переговорів з роззброєння- balanced principles of disarmament принципи збалансованого роззброєння- comprehensive programme of disarmament всеохоплююча програма роззброєння- control of disarmament контроль в галузі роззброєння- process of disarmament процес роззброєння- set of partial disarmament measures комплекс часткових заходів роззброєння- to achieve real disarmament добитися реального роззброєння- to bring about nuclear disarmament призвести до ядерного роззброєння- to call for disarmament вимагати роззброєння, виступати за роззброєння- to carry out tangible disarmament measures здійснювати реальні заходи з роззброєння- to foster the objectives of disarmament сприяти виконанню завдань з роззброєння- to pursue nuclear disarmament домагатися ядерного роззброєння- Disarmament Decade десятиліття роззброєння
См. также в других словарях:
measures — n. 1) to carry out, take measures 2) coercive; compulsory; draconian; drastic, harsh, stern, stringent; emergency; extreme, radical; preventive, prophylactic; safety, security; stopgap, temporary measures 3) measures to + inf. (we took measures… … Combinatory dictionary
Concealed carry in the United States — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure … Wikipedia
Open carry in the United States — A man openly carrying a handgun in a Burger King in Eagle, Colorado. In the United States, open carry is shorthand terminology for openly carrying a firearm in public , as distinguished from concealed carry, where firearms cannot be … Wikipedia
Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia — (CICA) … Wikipedia
To take out — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
Drastic Measures — For the Lisa Dal Bello album, see Drastic Measures (Dalbello album). Drastic Measures Studio album by Kansas … Wikipedia
WTO Ministerial Conference of 2005 — Location map Earth label = label size = position = background = lat = 22.3 long = 114.2 marksize = 10 border = caption = Location of Hong Kong float = right width = 320The Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization, also known… … Wikipedia
Mitrokhin Archive — The KGB sword and shield emblem appears on the covers of the six published books by Mitrokhin and Christopher Andrew. The Mitrokhin Archive is a collection of notes made secretly by KGB Major Vasili Mitrokhin during his thirty years as a KGB… … Wikipedia
Schengen Information System — The Schengen Information System (SIS), is a governmental database used by European countries to maintain and distribute information on individuals and pieces of property of interest. The intended uses of this system are for national security,… … Wikipedia
Presidency of Salvador Allende — History of Chile This article is part of a series Early History … Wikipedia