-
1 carry\ off\ the\ bays
-
2 carry\ off\ the\ palm
elnyeri a győzelmet, elnyeri a pálmát -
3 carry\ out\ the\ order
-
4 carry
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság to carry: hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer* * *['kæri]1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) (el)visz2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) visz3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) (meg)tart4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) visel5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) megszavaz6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) viselkedik•((slang) a fuss; excited behaviour.)
jelenet (mint viselkedés)- carry-cot((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)
kézitáska, kézipoggyász
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weight -
5 carry forward
(to add on (a number from one column of figures to the next): I forgot to carry the 2 forward.) átvisz -
6 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) elvisz -
7 carry out
(to accomplish: He carried out the plan.) teljesít -
8 carry\ the\ can
-
9 carry\ the\ can\ back
-
10 cash-and-carry
noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) "fizesd és vidd" -
11 sword\ at\ the\ carry
-
12 administer
intéz, kormányoz, igazgat* * *[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) intéz2) (to carry out (the law etc).) kiszolgáltat3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) bead•- administration
- administrative
- administrator -
13 administration
adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás* * *1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) adminisztráció2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) kormány(zat) -
14 porter
portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör* * *['po:tə]1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hordár2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) teherhordó3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portás -
15 conduct
viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás to conduct: lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik* * *1. verb1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vezet2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vezet3) (to direct (an orchestra, choir etc).) vezet; vezényel4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) viselkedik5) (to manage or carry on (a business).) igazgat2. noun1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) viselkedés2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) vezetés•- conduction
- conductor -
16 cart
kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga to cart: fuvaroz, elszállít* * *1. noun1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) kordé2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) taliga2. verb1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) (el)szállít2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) cipel• -
17 lead
főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit•- leaden -
18 drain
dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső to drain: kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad* * *[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) lecsapol, csatornáz2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) elfolyik3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) kiürít; leönt (vizet); lefut (vér arcából)4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) kiürít5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) kiszipolyoz, kiszív (erőt)2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) vízlevezető cső, csatorna2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) "adó"•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain -
19 lift
lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés to lift: felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) (fel)emel2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) visz3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) felszáll, eltűnik4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) felemelkedik2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) (fel)emelés2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) elvihetlek...?4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lendület•- lift off -
20 light
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz to light: meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik* * *I 1. noun1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) fény2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) fény(forrás)3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tűz4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) megvilágítás2. adjective1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) világos2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) halvány, világos3. [lit] verb1) (to give light to: The room was lit only by candles.) (meg)világít2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) (meg)gyújt•- lighten- lighter- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to II1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) könnyű2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) enyhe3) ((of food) easy to digest: a light meal.) könnyű4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) könnyű5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) könnyű6) (lively or agile: She was very light on her feet.) fürge7) (cheerful; not serious: light music.) derűs8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) jelentéktelen9) ((of soil) containing a lot of sand.) laza•- lightly- lighten- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rábukkan
См. также в других словарях:
carry beyond the limit — index extend (enlarge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
carry off the palm — or[bear off the palm] {v. phr.}, {literary} To gain the victory; win. * /John carried off the palm in the tennis championship match./ * /Our army bore off the palm in the battle./ (From the fact that long ago a palm leaf was given to the winner… … Dictionary of American idioms
carry off the palm — or[bear off the palm] {v. phr.}, {literary} To gain the victory; win. * /John carried off the palm in the tennis championship match./ * /Our army bore off the palm in the battle./ (From the fact that long ago a palm leaf was given to the winner… … Dictionary of American idioms
Concealed carry in the United States — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Open carry in the United States — A man openly carrying a handgun in a Burger King in Eagle, Colorado. In the United States, open carry is shorthand terminology for openly carrying a firearm in public , as distinguished from concealed carry, where firearms cannot be … Wikipedia
person named to carry out the provisions of a will — index executor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Carry (investment) — The carry of an asset is the return obtained from holding it (if positive), or the cost of holding it (if negative) (see also Cost of carry). For instance, commodities are usually negative carry assets, as they incur storage costs or may suffer… … Wikipedia
Carry — or carrying may refer to: *Carry (arithmetic), when a digit becomes bigger than limit and the extra is moved to the left **Carry flag, the equivalent in calculation in a computer *Carrying (basketball), a rule breach in basketball *Carry… … Wikipedia
Carry On (Kansas album) — Carry On Greatest hits album by Kansas Released 1992 … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder … Wikipedia
