Перевод: с английского на датский

с датского на английский

carry+on!

  • 61 marsupial

    noun, adjective
    ((an animal) having a pouch in which to carry its young: The kangaroo is a marsupial.) pungdyr
    * * *
    noun, adjective
    ((an animal) having a pouch in which to carry its young: The kangaroo is a marsupial.) pungdyr

    English-Danish dictionary > marsupial

  • 62 nerve

    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerve
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) mod
    3) (rudeness: What a nerve!) frækhed
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) mande sig op til
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves
    * * *
    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerve
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) mod
    3) (rudeness: What a nerve!) frækhed
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) mande sig op til
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves

    English-Danish dictionary > nerve

  • 63 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) ønskedrøm
    * * *
    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) ønskedrøm

    English-Danish dictionary > pipe dream

  • 64 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) lege
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spille
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spille; optræde
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) gå; opføres
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spille
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) lave sjov
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spille mod
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) reflektere
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rette mod
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spille ud
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) leg
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) skuespil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) kamp
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spillerum
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) lege
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spille
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spille; optræde
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) gå; opføres
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spille
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) lave sjov
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spille mod
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) reflektere
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rette mod
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spille ud
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) leg
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) skuespil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) kamp
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spillerum
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Danish dictionary > play

  • 65 play a hoax on

    (to carry out a trick on.) lave sjov med
    * * *
    (to carry out a trick on.) lave sjov med

    English-Danish dictionary > play a hoax on

  • 66 pocket-size(d)

    adjective (small enough to carry in one's pocket: a pocket-size(d) dictionary.) i lommestørrelse; i lommeformat
    * * *
    adjective (small enough to carry in one's pocket: a pocket-size(d) dictionary.) i lommestørrelse; i lommeformat

    English-Danish dictionary > pocket-size(d)

  • 67 pocket-size(d)

    adjective (small enough to carry in one's pocket: a pocket-size(d) dictionary.) i lommestørrelse; i lommeformat
    * * *
    adjective (small enough to carry in one's pocket: a pocket-size(d) dictionary.) i lommestørrelse; i lommeformat

    English-Danish dictionary > pocket-size(d)

  • 68 pollen

    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) pollen; blomsterstøv
    - pollination
    * * *
    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) pollen; blomsterstøv
    - pollination

    English-Danish dictionary > pollen

  • 69 portacrib

    ['po:(r)təkrib]
    ((American) a carry-cot.) spædbarnslift
    * * *
    ['po:(r)təkrib]
    ((American) a carry-cot.) spædbarnslift

    English-Danish dictionary > portacrib

  • 70 regardless

    adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) alligevel; uden hensyn til
    * * *
    adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) alligevel; uden hensyn til

    English-Danish dictionary > regardless

  • 71 research

    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) forskning; -forskning; forsknings-
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) forske
    * * *
    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) forskning; -forskning; forsknings-
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) forske

    English-Danish dictionary > research

  • 72 shopping

    1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) indkøb; indkøbs-
    2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) indkøb; indkøbs-
    * * *
    1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) indkøb; indkøbs-
    2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) indkøb; indkøbs-

    English-Danish dictionary > shopping

  • 73 take-away

    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) færdigmad
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) grillbar
    * * *
    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) færdigmad
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) grillbar

    English-Danish dictionary > take-away

  • 74 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test; -test; prøve; -prøve
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prøve; -prøve
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prøve
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prøve
    5) (a test match.) testmatch
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) teste
    - test pilot
    - test-tube
    * * *
    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test; -test; prøve; -prøve
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prøve; -prøve
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prøve
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prøve
    5) (a test match.) testmatch
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) teste
    - test pilot
    - test-tube

    English-Danish dictionary > test

  • 75 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) fare
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel
    * * *
    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) fare
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel

    English-Danish dictionary > threat

  • 76 tote

    [tout]
    (to carry: He was toting a pile of books about with him.) slæbe rundt med
    * * *
    [tout]
    (to carry: He was toting a pile of books about with him.) slæbe rundt med

    English-Danish dictionary > tote

  • 77 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) anhænger; trailer
    2) ((American) a caravan.) campingvogn
    3) (a short film advertising a complete film.) forfilm; trailer
    * * *
    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) anhænger; trailer
    2) ((American) a caravan.) campingvogn
    3) (a short film advertising a complete film.) forfilm; trailer

    English-Danish dictionary > trailer

  • 78 transact

    [træn'sækt]
    (to do or carry out (business).) udføre
    * * *
    [træn'sækt]
    (to do or carry out (business).) udføre

    English-Danish dictionary > transact

  • 79 transport

    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportere
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transport; -transport
    - transportation
    - transporter
    * * *
    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportere
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transport; -transport
    - transportation
    - transporter

    English-Danish dictionary > transport

  • 80 unwieldy

    (large and awkward to carry or manage: A piano is an unwieldy thing to move.) uhåndterlig
    * * *
    (large and awkward to carry or manage: A piano is an unwieldy thing to move.) uhåndterlig

    English-Danish dictionary > unwieldy

См. также в других словарях:

  • Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carry — ► VERB (carries, carried) 1) move or transport from one place to another. 2) have on one s person wherever one goes. 3) support the weight of. 4) assume or accept (responsibility or blame). 5) have as a feature or consequence: the bike carries a… …   English terms dictionary

  • Carry — or carrying may refer to: *Carry (arithmetic), when a digit becomes bigger than limit and the extra is moved to the left **Carry flag, the equivalent in calculation in a computer *Carrying (basketball), a rule breach in basketball *Carry… …   Wikipedia

  • carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold …   English World dictionary

  • Carry On — may refer to:Albums* Carry On (Chris Cornell album), a 2007 album * Carry On (Crosby, Stills Nash album), a 1998 compilation album * Carry On (Kansas album), a 1992 compilation album * Carry On (Bobby Caldwell album), a 1982 album by Bobby… …   Wikipedia

  • carry — vb Carry, bear, convey, transport, transmit are comparable when they mean to be or to serve as the agent or the means whereby something or someone is moved from one place to another. Carry often implies the use of a cart or carriage or more… …   New Dictionary of Synonyms

  • Carry — ist der Familienname folgender Personen: David Carry (* 1981), britischer Schwimmer Julius Carry (1952–2008), US amerikanischer Schauspieler Scoops Carry (1915–1970), eigentlich George Dorman Carey, US amerikanischer Jazzmusiker und Jurist Carry… …   Deutsch Wikipedia

  • carry — I (succeed) verb accomplish, achieve, attain, be victorious, bring to pass, cause to happen, complete, culminate, effect, effectuate, gain, prevail, score, succeed, triumph, win associated concepts: carry a vote II (transport) verb bear, bring,… …   Law dictionary

  • carry — n. m. V. cari et curry. cari, carri, carry, cary, kari n. m. d1./d Syn. de curry (sens 1). d2./d Plat de viande, de poisson ou d oeufs, dont la sauce comprend des tomates, de l ail, des oignons, de la poudre de curcuma, etc. Syn. curry. d3./d Par …   Encyclopédie Universelle

  • Carry on Oi!! — Kompilationsalbum von Diverse Veröffentlichung 1981 Label Secret Records Format LP, CD …   Deutsch Wikipedia

  • Carry On — Saltar a navegación, búsqueda Carry On Álbum de estudio de Chris Cornell Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»