-
1 carry away the garland
Макаров: завоевать пальму первенства, одержать победуУниверсальный англо-русский словарь > carry away the garland
-
2 carry the garland
книжн.(carry (carry away, gain, get, go away with или win) the garland)добиться пальмы первенства, одержать победуNor is Prince Karl's left wing gaining garlands at this moment. And it is on his right wing that Prince Karl is depending for victory... (Th. Carlyle, ‘History of Friedrich II, Called the Great’, vol. V, book XIII, ch. XIII) — Левое крыло армии принца Карла не может похвалиться успехами, и принц Карл возлагает все надежды на правое крыло...
-
3 garland
1. [ʹgɑ:lənd] n1. 1) гирлянда; венокto hang smth. with garlands - украшать что-л. гирляндами
2) уст. диадема; тиара3) геральд. венок из лавровых или дубовых листьев2. приз; пальма первенства, венок победителяto gain /to get, to win, to carry (away), to go away with/ the garland - завоевать пальму первенства, одержать победу
3. антология4. воен. маскировочная гирлянда2. [ʹgɑ:lənd] v1. украшать гирляндой и т. п. [см. garland I]2. редк. плести венок -
4 garland
ˈɡɑ:lənd гирлянда;
венок - to hang smth. with *s украшать что-л. гирляндами (устаревшее) диадема;
тиара (геральдика) венок из лавровых или дубовых листьев приз;
пальма первенства, венок победителя - to gain /to get, to win, to carry( away), to go away with/ the * завоевать пальму первенства, одержать победу антология( военное) маскировочная гирлянда украшать гирляндой и т. п.( редкое) плести венок garland уст. антология ~ гирлянда, венок;
диадема ~ редк. плести венок ~ приз;
пальма первенства ~ украшать гирляндой, венком
См. также в других словарях:
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia
The Wonderful Wizard of Oz — infobox Book | name = The Wonderful Wizard of Oz image caption = Original title page. author = L. Frank Baum illustrator = W. W. Denslow country = United States language = English series = The Oz Books genre = Fantasy, Children s novel publisher … Wikipedia
Carry On Again Doctor — Infobox Film name = Carry On Again Doctor image size = caption = director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers writer = Talbot Rothwell narrator = starring = Sid James Kenneth Williams Charles Hawtrey Jim Dale Barbara Windsor Hattie Jacques… … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
The Amazing Race 5 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 5 caption = The Amazing Race logo first aired = 2004 07 06 last aired = 2004 09 21 filming started = 2004 01 30 filming ended = 2004 02 27 num episodes = 12 countries visited = 12… … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Timeline of music in the United States (1880 - 1919) — This is a timeline of music in the United States from 1880 to 1919. NOTOC 1880*George Upton s Women in Music is the first of many articles and reviews by prominent male critics which sought to trivialize and undermine the achievements of what was … Wikipedia
Lynching in the United States — is the practice in the 19th and 20th centuries of the humiliation and killing of people by mobs acting outside the law. These murders, most of them unpunished, often took the form of hanging and burning. Mobs sometimes tortured the… … Wikipedia
LGBT movements in the United States — comprise an interwoven history of lesbian, gay, bisexual and transgender social and political movements in the United States of America, beginning in the early 20th century. They have been influential worldwide in achieving social progress for… … Wikipedia
List of The Dark Tower characters — The Dark Tower is a series of seven novels written by American author Stephen King, which incorporate multiple genres including fantasy, science fantasy, horror and western. Below are The Dark Tower characters that come into play as the series… … Wikipedia