-
1 коляска
1) ( экипаж) carrozza ж.2) ( ручная повозка) carrozzina ж., carrozzella ж.3)* * *ж.1) carrozzella ( детская); carrozza, vettura2) ( мотоциклетная) side-car m англ.* * *n1) gener. 3 carrozzella, carrozza2) obs. equipaggio -
2 баскетбол на колясках
nsports. pallacanestro in carrozzinaUniversale dizionario russo-italiano > баскетбол на колясках
-
3 детская коляска
ngener. carrozzina, carrozzino -
4 закатить
1) (поместить, катя) mettere, collocare, rotolare••закатить глаза — stravolgere [strabuzzare] gli occhi
2) (устроить, сделать) fare, provocare••* * *сов. В1) (катя, направить) far rotolare, spingere vtзакати́ть мяч в ворота — spingere la palla in porta
2) прост. (устроить что-л. необычное, с силой и т.п.)закати́ть скандал — piantare uno scandalo
закати́ть пощёчину — allentare / (am)mollare uno schiaffo / ceffone
закати́ть пир — imbandire un banchetto
закати́ться смехом — scoppiare a ridere; ridere rumorosamente
* * *vcolloq. rivogare -
5 инвалидная коляска
-
6 спортсмен на коляске
nsports. atleta in carrozzina -
7 спортсмен-колясочник
nsports. atleta in carrozzina -
8 вываливать
[vývalivat'] v.t. impf. (pf. вывалить - вывалю, вывалишь)1) vuotare, buttar fuori ( anche fig.)а теперь вываливай всё, что знаешь! — e adesso sputa il rospo!
2) вываливаться cadere fuori -
9 катить
[katít'] v.i. impf. (качу, катишь)1.1) rotolare; spingere ( qualcosa con le ruote)2) andare a gran velocità ( in auto ecc.)3) катиться rotolare, scivolare2.◆катись отсюда! (катись колбасой!) — levati di mezzo! (fila!, fuori dai piedi!)
-
10 коляска
См. также в других словарях:
carrozzina — car·roz·zì·na s.f. 1. dim. → carrozza 2. CO specie di culla con quattro ruote spinta a mano per portare a passeggio i neonati Sinonimi: carrozzella … Dizionario italiano
carrozzina — {{hw}}{{carrozzina}}{{/hw}}s. f. Specie di lettino, montato su ruote e spinto a mano, per neonati … Enciclopedia di italiano
carrozzina — pl.f. carrozzine … Dizionario dei sinonimi e contrari
carrozzina — s. f. 1. dim. di carrozza 2. (per neonato) carrozzino, carrozzella, passeggino 3. sedia a rotelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carrozzella — car·roz·zèl·la s.f. 1. dim. → carrozza 2. CO tipico calesse per passeggiate e gite turistiche Sinonimi: calesse. 3. CO carrozzina per bambini Sinonimi: carrozzina. 4. CO veicolo per invalidi a due o più ruote, spinto a mano o a motore Sinonimi:… … Dizionario italiano
carrozzetta — car·roz·zét·ta s.f. 1. dim. → carrozza 2. BU carrozzina 3. BU sidecar … Dizionario italiano
carrozzino — car·roz·zì·no s.m. 1. dim. → carrozza 2. OB piccola ed elegante carrozza trainata da un solo cavallo 3. BU sidecar 4. BU carrozzina per bambini 5. BU fig., contratto disonesto; guadagno illecito … Dizionario italiano
châssis — châs·sis s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS autom. telaio di un autoveicolo | estens., con riferimento ad analoghe parti di altri mezzi, veicoli, ecc.: lo châssis della carrozzina, del passeggino 2. TS fotogr. nelle macchine fotografiche a… … Dizionario italiano
cabriolet — {{hw}}{{cabriolet}}{{/hw}}1 Carrozzina a due ruote. 2 Automobile scoperta, a due o quattro posti, con capote. ETIMOLOGIA: voce franc., deriv. da cabrioler ‘fare capriole’ … Enciclopedia di italiano
carrozzino — {{hw}}{{carrozzino}}{{/hw}}s. m. 1 Carrozzina. 2 Piccola carrozza elegante. 3 Piccolo veicolo a una ruota fissato a un lato di una motocicletta; SIN. Sidecar … Enciclopedia di italiano
carrozzella — /kar:o ts:ɛl:a/ s.f. [dim. di carrozza ]. 1. [piccola carrozza a mano per portare a passeggio i bambini] ▶◀ carrozzina, carrozzino. ‖ passeggino. 2. (trasp., region.) [carrozza in servizio pubblico di piazza, a un cavallo, con copertura a… … Enciclopedia Italiana
