-
1 carrozzina
-
2 spingere
spingere v. (pres.ind. spìngo, spìngi; p.rem. spìnsi; p.p. spìnto) I. tr. 1. pousser: spingere un'auto pousser une voiture. 2. (biciclette, carrozzine e sim.) pousser: spingere il carro pousser un chariot; spingere la bicicletta pousser sa bicyclette; spingere un bambino nella carrozzina pousser un enfant dans sa poussette. 3. (rif. a forze naturali) pousser: la corrente ha spinto la barca fuori rotta le vent a poussé le bateau hors de sa route. 4. ( far penetrare) pousser, enfoncer: con una martellata spinse il chiodo nel muro il enfonça le clou dans le mur d'un coup de marteau. 5. ( premere) presser, appuyer sur intr.: spingere il pulsante presser le bouton. 6. ( fig) ( portare) pousser: spingere qcu. alla disperazione pousser qqn au désespoir; è stato spinto al suicidio on l'a poussé au suicide. 7. ( fig) ( stimolare) pousser, inciter: il maestro spinge gli alunni a studiare di più le maître pousse les élèves à étudier plus; non lo avrebbe mai fatto da sola, ma le ragazze la spingevano elle ne l'aurait jamais fait toute seule mais les filles l'ont incitée. 8. ( fig) ( andare oltre un limite ammissibile) pousser: ha spinto la sua sfacciataggine fino a chiedermi del denaro il a poussé l'audace jusqu'à me demander de l'argent. 9. (assol.) ( fare ressa) pousser: non spingere! ne pousse pas! II. intr. (aus. avere) 1. ( esercitare una pressione) pousser, presser. 2. ( dare spinte) pousser: lo ha spinto per farlo cadere il l'a poussé pour le faire tomber. 3. ( per partorire) pousser: “spinga!” “poussez!”. III. prnl. spingersi 1. ( inoltrarsi) s'aventurer, pousser: spingersi fino al confine della giungla s'aventurer jusqu'à la lisière de la jungle, il a poussé jusqu'à la lisière de la jungle. 2. ( fig) ( arrivare) aller intr., avancer intr., pousser intr.: non mi spingerei fino a trarre delle conclusioni affrettate je n'irai pas jusqu'à en tirer des conclusions trop hâtives; spingersi troppo in là aller trop loin.
См. также в других словарях:
carrozzina — car·roz·zì·na s.f. 1. dim. → carrozza 2. CO specie di culla con quattro ruote spinta a mano per portare a passeggio i neonati Sinonimi: carrozzella … Dizionario italiano
carrozzina — {{hw}}{{carrozzina}}{{/hw}}s. f. Specie di lettino, montato su ruote e spinto a mano, per neonati … Enciclopedia di italiano
carrozzina — pl.f. carrozzine … Dizionario dei sinonimi e contrari
carrozzina — s. f. 1. dim. di carrozza 2. (per neonato) carrozzino, carrozzella, passeggino 3. sedia a rotelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carrozzella — car·roz·zèl·la s.f. 1. dim. → carrozza 2. CO tipico calesse per passeggiate e gite turistiche Sinonimi: calesse. 3. CO carrozzina per bambini Sinonimi: carrozzina. 4. CO veicolo per invalidi a due o più ruote, spinto a mano o a motore Sinonimi:… … Dizionario italiano
carrozzetta — car·roz·zét·ta s.f. 1. dim. → carrozza 2. BU carrozzina 3. BU sidecar … Dizionario italiano
carrozzino — car·roz·zì·no s.m. 1. dim. → carrozza 2. OB piccola ed elegante carrozza trainata da un solo cavallo 3. BU sidecar 4. BU carrozzina per bambini 5. BU fig., contratto disonesto; guadagno illecito … Dizionario italiano
châssis — châs·sis s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS autom. telaio di un autoveicolo | estens., con riferimento ad analoghe parti di altri mezzi, veicoli, ecc.: lo châssis della carrozzina, del passeggino 2. TS fotogr. nelle macchine fotografiche a… … Dizionario italiano
cabriolet — {{hw}}{{cabriolet}}{{/hw}}1 Carrozzina a due ruote. 2 Automobile scoperta, a due o quattro posti, con capote. ETIMOLOGIA: voce franc., deriv. da cabrioler ‘fare capriole’ … Enciclopedia di italiano
carrozzino — {{hw}}{{carrozzino}}{{/hw}}s. m. 1 Carrozzina. 2 Piccola carrozza elegante. 3 Piccolo veicolo a una ruota fissato a un lato di una motocicletta; SIN. Sidecar … Enciclopedia di italiano
carrozzella — /kar:o ts:ɛl:a/ s.f. [dim. di carrozza ]. 1. [piccola carrozza a mano per portare a passeggio i bambini] ▶◀ carrozzina, carrozzino. ‖ passeggino. 2. (trasp., region.) [carrozza in servizio pubblico di piazza, a un cavallo, con copertura a… … Enciclopedia Italiana