-
1 почтовый голубь
-
2 почтовый голубь
Русско-английский словарь по общей лексике > почтовый голубь
-
3 почтовый голубь
General subject: carrier, carrier pigeon, carrier-pigeon, homer, homing pigeon, messenger pigeon, messenger-pigeon -
4 голубь
м.pigeon; dove поэт.почтовый голубь — homing pigeon, carrier-pigeon
голубь связи воен. — carrier-pigeon, messenger-pigeon
♢
голубь мира — the dove of peace -
5 почтовый голубь
-
6 голубь
м.pigeon; dove [dʌv] поэт.почто́вый го́лубь — homing / carrier pigeon
го́лубь свя́зи воен. — carrier / messenger pigeon
••го́лубь ми́ра — the dove of peace
-
7 почтовый голубь
-
8 голубь
муж.pigeon; dove поэт.почтовый голубь — homing pigeon, carrier-pigeon
голубь связи — messenger-pigeon воен.
сизый голубь — rock pigeon, dove
-
9 голубь
Английские pigeon и dove, соответствующие существительному голубь, имеют незначительные различия и часто взаимозаменяются. Pigeon – обиходное, употребительное слово: дикий голубь – wood pigeon, почтовый голубь – homing pigeon (carrier-pigeon). Dove – главным образом слово поэтическое и символическое: голубь мира – dove of peace.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > голубь
-
10 почтовый голубь
-
11 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
12 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
13 почтовый
прил.post(al); mailпочтовый ящик — mail-box, letter-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
-
14 почтовый голубь
-
15 голубь
мpigeon; поэт doveпочто́вый го́лубь — carrier/homing pigeon
См. также в других словарях:
Carrier pigeon — Carrier Car ri*er, n. [From {Carry}.] 1. One who, or that which, carries or conveys; a messenger. [1913 Webster] The air which is but . . . a carrier of the sounds. Bacon. [1913 Webster] 2. One who is employed, or makes it his business, to carry… … The Collaborative International Dictionary of English
carrier pigeon — carrier .pigeon n a ↑pigeon (=type of bird) that has been trained to carry messages … Dictionary of contemporary English
carrier pigeon — carrier ,pigeon noun count a PIGEON that has been trained to carry messages … Usage of the words and phrases in modern English
carrier pigeon — ► NOUN ▪ a homing pigeon trained to carry messages … English terms dictionary
carrier pigeon — n. 1. former name for HOMING PIGEON 2. any of a breed of large show pigeons with big wattles … English World dictionary
Carrier pigeon — A Carrier pigeon is a Homing Pigeon (specifically a domesticated Rock Pigeon, Columba livia ) that has been used to carry messages. Using pigeons to carry messages is generally called pigeon post. Most homing/racing type varieties can be used to… … Wikipedia
carrier pigeon — noun a homing pigeon used to carry messages • Hypernyms: ↑homing pigeon, ↑homer * * * noun, pl ⋯ geons [count] : a type of pigeon that is trained to carry messages * * * ˈcarrier pigeon [carrier pigeon carrier pigeons] … Useful english dictionary
carrier pigeon — UK / US noun [countable] Word forms carrier pigeon : singular carrier pigeon plural carrier pigeons a pigeon that has been trained to carry messages … English dictionary
carrier pigeon — Homing Hom ing (h[=o]m [i^]ng), p. a. Home returning; used specifically of carrier pigeons. [1913 Webster] {Homing pigeon}, any pigeon trained to return home from a distance. Also called {carrier pigeon}. Most are bred from the domestic pigeon… … The Collaborative International Dictionary of English
carrier pigeon — pigeon which is used to carry and deliver messages … English contemporary dictionary
carrier pigeon — Synonyms and related words: Aquarius, Ganymede, Hebe, bearer, bheesty, busboy, caddie, cargo handler, carrier, carter, common carrier, conveyer, coolie, cupbearer, drayman, express, expressman, freighter, gun bearer, hauler, homer, homing pigeon … Moby Thesaurus