-
1 carrier
carrier ['kærɪə(r)](a) (container → on bicycle) (basket) panier m; (behind the saddle) porte-bagages m inv; American (→ on car) galerie f; (→ for homing pigeon) cartouche f(b) Commerce (transporter → company) entreprise f de transport, transporteur m; (→ aeroplane) appareil m, avion m; (→ ship) navire m;∎ sent by carrier (by road) expédié par camion ou par transporteur; (by rail) expédié par chemin de fer; (by air) expédié par avion(d) (for signal) opérateur m►► British carrier bag sac m en plastique;Computing carrier detect signal signal m de détection de porteuse;carrier pigeon pigeon m voyageur;Computing carrier signal signal m de détection de porteuse;Radio carrier wave onde f porteuse -
2 carrier
∎ sent by carrier (by road) expédié par camion ou par transporteur; (by rail) expédié par chemin de fer; (by air) expédié par avion -
3 огибающая амплитудно-модулированного сигнала
огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
[IEV number 314-08-05]EN
envelope of an amplitude modulated signal
upper and lower boundary lines of the area which is swept by the carrier wave when plotted against time while the phase of the modulating signal is varied continuously through 360°
[IEV number 314-08-05]FR
enveloppe d'un signal modulé en amplitude
ensemble de deux courbes constituant les limites supérieures et inférieures de la zone balayée par l'onde porteuse, tracées en fonction du temps, lorsque la phase de l'onde modulante varie d'une façon continue sur 360°
[IEV number 314-08-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
4 flag
1 noun(a) (emblem of country, signal) drapeau m; (for celebration) banderole f, fanion m; Nautical pavillon m;∎ all the flags are out in the city la ville est pavoisée;∎ black flag (of pirate ship) drapeau m noir;∎ Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;∎ to fly the flag défendre les couleurs de son pays;∎ to go down with all flags flying Nautical couler pavillon haut; figurative échouer la tête haute;∎ to keep the flag flying faire front;∎ to put out the flags for sb organiser une fête en l'honneur de qn;∎ to show the flag Nautical battre pavillon; figurative faire acte de présence(b) (for charity) = badge ou autocollant que l'on obtient lorsque l'on verse de l'argent à une œuvre de charité∎ the flag was down/up le taxi était pris/libre;∎ the driver put the flag down le chauffeur a éteint son signal lumineux pour indiquer qu'il n'était plus libre(e) (on floor) dalle f(g) (for file, folder) papillon m∎ Computing to flag an error indiquer ou signaler une erreur par un drapeau ou un fanion(strength) faiblir; (energy, enthusiasm, interest, spirits) faiblir, tomber; (efforts) se relâcher; (conversation) tomber, s'épuiser;∎ I'm flagging (becoming physically or mentally tired) je fatigue; (unable to eat any more) je commence à être rassasié, je cale►► flag airline compagnie f aérienne nationale;Nautical flag captain commandant m du navire amiral;flag carrier (airline) compagnie f aérienne nationale; (shipping company) compagnie f maritime nationale;Nautical flag of convenience pavillon m de complaisance;British flag day = jour de quête d'une œuvre de charité;American Flag Day le 14 juin (fête nationale des États-Unis);Nautical flag of distress pavillon m de détresse;American flag football = sorte de football américain où le fait d'enlever le foulard qu'un joueur porte autour de la taille tient lieu de placage;Nautical flag officer contre-amiral m;American flag station gare f d'arrêt facultatif;Nautical flag of truce pavillon m parlementaire(bus, motorist etc) faire signe de s'arrêter à; (taxi) hélerSport (racetrack) jalonner(mark, indicate) marquer; (mistake) signaler, marquerⓘ FLAG DAY Les "flag days" britanniques, durant lesquels on sollicite des dons auprès des passants, ont généralement lieu le samedi. Les donateurs reçoivent un papillon en papier qu'ils portent tout au long de la journée. -
5 амплитудная модуляция
амплитудная модуляция
-
[IEV number 314-08-01]EN
amplitude modulation
process by which the amplitude of a periodic carrier wave is varied according to a specified law
NOTE – The result of this process is an amplitude modulated signal.
Source: 702-06-17 MOD
[IEV number 314-08-01]FR
modulation d'amplitude
opération par laquelle l'amplitude d'une onde porteuse périodique varie selon une loi spécifiée
NOTE – Le résultat de cette opération est un signal modulé en amplitude.
Source: 702-06-17 MOD
[IEV number 314-08-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудная модуляция
-
6 фазовая модуляция
фазовая модуляция
-
[IEV number 314-08-03]EN
phase modulation
process by which the phase of a carrier wave is varied, relative to a reference sine function, according to a specified law
NOTE – The result of this process is a phase modulated signal.
Source: 702-06-36 MOD
[IEV number 314-08-03]FR
modulation de phase
opération par laquelle la phase d'une onde porteuse, par rapport à une fonction sinusoïdale de référence, varie selon une loi spécifiée
NOTE – Le résultat de cette opération est un signal modulé en phase.
Source: 702-06-36 MOD
[IEV number 314-08-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовая модуляция
-
7 частотная модуляция
частотная модуляция
ЧМ
Модуляция синусоидального колебания путем изменения частоты в соответствии с амплитудными вариациями модулирующего сигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
частотная модуляция
-
[IEV number 314-08-02]EN
frequency modulation
process by which the frequency of a carrier wave is varied according to a specified law
NOTE – The result of this process is a frequency modulated signal.
Source: 702-06-37 MOD
[IEV number 314-08-02]FR
modulation de fréquence
opération par laquelle la fréquence d'une onde porteuse varie selon une loi spécifiée
NOTE – Le résultat de cette opération est un signal modulé en fréquence.
Source: 702-06-37 MOD
[IEV number 314-08-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
- ЧМ
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частотная модуляция
-
8 free
(a) (without charge) gratuit(e);∎ free of all average franc de toute avarie;∎ free on board franco à bord;∎ free carrier franco transporteur;∎ free of duty exempt(e) de droits d'entrée;∎ free at frontier franco frontière;∎ free in and out bord à bord;∎ free overside franco allège;∎ free at quay franco long du quai, franco long du bord;∎ free on rail franco wagon, franco de rail;∎ free alongside ship franco long du quai, franco long du bord;∎ free of tax franc d'impôts;∎ free on truck franco camion;∎ free on wharf franco long du quai, franco long du bordfree credit crédit m gratuit; free delivery livraison f gratuite;STOCK EXCHANGE free float actions f pl disponibles (au marché);free gift cadeau m;free home delivery livraison franco à domicile;CUSTOMS free import entrée f en franchise;STOCK EXCHANGE free issue attribution f d'actions gratuites;CUSTOMS free list liste f des marchandises importées en franchise;free sample échantillon m gratuit;free trial essai m gratuit;free trial period période f d'essai gratuit(b) (unrestricted) librefree agent agent m indépendant; free collective bargaining négociation f des conventions collectives;free competition libre concurrence f;free enterprise libre entreprise f;free market marché m libre;free market economics libéralisme m;free market economy économie f libérale ou de marché;free marketeer libéral(e) m, f;free movement (of goods, people, capital) libre circulation f;CUSTOMS free port port m franc;free trade libre-échange m;free trade agreement accord m de libre-échange;free trade area zone f de libre-échange;free trade association association f de libre-échange;free trade policy politique f antiprotectionniste, politique de libre-échange;free trader libre-échangiste m f, antiprotectionniste m f;free trade zone zone de libre-échange;free zone zone franche2 adverbgratuitement;∎ they will deliver free of charge ils livreront gratuitement(prices, trade) libérer; (funds) débloquerMr Ralph himself described the sale of Sidex as "the privatisation of the decade" and "hugely important in terms of creating the fully functioning free market economy which the European Union has set as a fundamental criterion for Romanian accession to the EU". He recommended the letter be sent since "it would send a strong signal of British government support in the hope that this would stimulate increased British investment in and trade with Romania".
См. также в других словарях:
carrier signal — A signal of chosen frequency generated to carry data; often used for long distance transmissions. A carrier signal does not convey any information until the data is added to the signal by modulation and then decoded on the receiving end by… … Dictionary of networking
Carrier recovery — A carrier recovery system is a circuit used to estimate and compensate for frequency and phase differences between a received signal s carrier wave and the receiver s local oscillator for the purpose of coherent demodulation. Example of QPSK… … Wikipedia
Carrier-to-noise ratio — In telecommunications, the carrier to noise ratio, often written CNR or C/N , is the signal to noise ratio (SNR) of a modulated signal. The CNR is the quotient between the average received modulated carrier power C and the average received noise… … Wikipedia
carrier — An analog signal of fixed amplitude and frequency that is combined with a data carrying signal to produce an output signal suitable for transmitting data. See also carrier signal … Dictionary of networking
carrier detect — detection of a carrier signal, detection of a communications tone … English contemporary dictionary
Carrier interferometry — (CI) is a type of spread spectrum multiple access typically employed with Orthogonal frequency division multiplexing (OFDM). CI spreading codes are commonly used to spread data symbols across multiple OFDM subcarriers for diversity benefits and… … Wikipedia
Carrier sense multiple access with collision detection — (CSMA/CD), in computer networking, is a network control protocol in which *a carrier sensing scheme is used. *a transmitting data station that detects another signal while transmitting a frame, stops transmitting that frame, transmits a jam… … Wikipedia
Carrier Air Group — Carrier Air Wing Three (CVW 3) im Februar 2008 an Deck der USS Harry S. Truman (CVN 75). Ein Carrier Air Wing (CVW) oder eine Carrier Air Group ist ein Geschwader von Kampfflugzeugen der US Navy, welches auf einem Flugzeugträger stationiert ist.… … Deutsch Wikipedia
Carrier Air Wing — Three (CVW 3) im Februar 2008 an Deck der USS Harry S. Truman (CVN 75). Ein Carrier Air Wing (CVW) oder eine Carrier Air Group ist ein Geschwader von Kampfflugzeugen der US Navy, welches auf einem Flugzeugträger stationiert ist. Die Schlagkraft … Deutsch Wikipedia
Carrier-Suppressed Return-to-Zero (CSRZ) — is an optical signal format. In CSRZ the field intensity drops to zero between consecutive bits (RZ), and the field phase alternates by π between neighbouring bits, so that if the phase of the signal is e.g. 0 in even bits (bit number 2 n ), the… … Wikipedia
Carrier current — is a method of low power AM broadcasting that does not require a broadcast license in the United States, but is allowed on the campus of any school, so long as the normal FCC Part 15 Rules are adhered to when measured at the edge of the campus.… … Wikipedia