-
1 be/get carried away
(to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) elragadtatja magát -
2 balance\ carried\ forward
egyenlegátvitel, szaldóátvitel -
3 be\ carried\ off\ one's\ legs
English-Hungarian dictionary > be\ carried\ off\ one's\ legs
-
4 get\ carried\ away
-
5 load
terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás to load: nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt, meghamisít* * *[ləud] 1. noun1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) rakomány2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) rakomány3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) rengeteg4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) terhelés2. verb1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (meg)rak; rakodik2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) megtölt (fegyvert)3) (to put film into (a camera).) betölt•- loaded -
6 carry
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság to carry: hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer* * *['kæri]1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) (el)visz2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) visz3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) (meg)tart4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) visel5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) megszavaz6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) viselkedik•((slang) a fuss; excited behaviour.)
jelenet (mint viselkedés)- carry-cot((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)
kézitáska, kézipoggyász
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weight -
7 burden
teher, rakomány, refrén, lényege vminek to burden: megrak* * *['bə:dn] 1. noun1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) teher2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) teher2. verb(to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) megterhel -
8 flask
lombik, flaska, üveg* * *1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) üveg, palack2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) termosz3) (a bottle, usually with a narrow neck.) lombik -
9 pack
jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz to pack: összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol* * *[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) csomag2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pakli3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) falka4) (a packet: a pack of cigarettes.) doboz (cigaretta)2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) (be)csomagol2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) összecsődülnek•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
10 pickaback
-
11 -in
(describing an activity usually carried out by groups of people as a form of protest etc: a sit-in; a work-in.) ülő- stb. sztrájk -
12 airlift
noun (an operation to move cargo or people, carried out by air.) légihíd -
13 bag
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska to bag: bezsebel, zsebre tesz, lazán csüng, zsákba rak* * *[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) zsák; táska; szatyor2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) zsákmány2. verb1) (to put into a bag.) zsákba rak2) (to kill (game).) elejt (vadat)•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady -
14 basket
-
15 baton
gumibot, karmesteri pálca* * *1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) gumibot2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) (karmesteri) pálca -
16 blueprint
-
17 boatman
matróz, háton úszó vízipoloska, csónakbérbeadó* * *noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) csónakos -
18 body
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember* * *['bodi] 1. plural - bodies; noun1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) test2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) holttest3) (the main part of anything: the body of the hall.) fő rész4) (a mass: a huge body of evidence.) tömeg5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) testület•- bodily2. adverb(by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) testi- body language
- bodywork -
19 bouquet
buké, csokor, virágcsokor* * *[bu'kei]1) (a bunch of flowers: The bride carried a bouquet of roses.) (virág)csokor2) (the perfume of wine.) zamat -
20 bucket
vödör, csöbör to bucket: kíméletlenül hajszol (lovat), gyorsan lovagol* * *(a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) vödör
См. также в других словарях:
carried — index consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Carried — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… … The Collaborative International Dictionary of English
Carried Me — Infobox Album | Name = Carried Me Type = studio Artist = Jeremy Camp Released = February 10, 2004 Recorded = Genre = Christian Gospel Length = 50:44 Label = BEC Recordings Producer = Reviews = *Christianity Today Rating|2.5|5… … Wikipedia
carried — /ˈkærid/ (say kareed) verb 1. past tense and past participle of carry. –phrase 2. get carried away, to experience extreme feelings, especially enthusiasm …
Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records … Wikipedia
Carried interest — or carry, in finance, is a share of the profits of a successful partnership that is paid to the manager of a private equity fund or hedge fund as a form of compensation that is designed as an incentive to the manager to maximize performance of… … Wikipedia
Carried Away (disambiguation) — Carried Away may refer to:* Carried Away, a song about maniacal behavior from the 1944 musical On the Town , by Leonard Bernstein, Betty Comden, and Adolph Green * Carried Away (George Strait song), a 1996 song by [{George Strait] *Carried Away,… … Wikipedia
Carried by the Wind: Tsukikage Ran — Saltar a navegación, búsqueda Carried by the Wind: Tsukikage Ran 風まかせ月影蘭 (Kazemakase Tsukikage Ran) Dirección Akitaro Daichi Estudio Madhouse Cadena tele … Wikipedia Español
carried over — ˌcarried ˈover adjective, adverb ACCOUNTING used at the bottom of an account to show that an amount which is the balance of the account has been carried to the top of the next page * * * carried over UK US adjective (WRITTEN ABBREVIATION c/o) ►… … Financial and business terms
carried down — ˌcarried ˈdown written abbreviation c/d adjective, adverb ACCOUNTING written at the end of an account to show that an amount has to be taken down to the beginning of the next account lower down the same page of the account book * * * carried… … Financial and business terms
carried forward — ˌcarried ˈforward written abbreviation cf or c/f adjective, adverb ACCOUNTING used at the bottom of an account to show that an amount which is the balance of the account has to be taken forward to the next account or to a later page in the… … Financial and business terms
