-
121 в целях
•In an effort to test this hypothesis we repeated the original experiment.
* * *В целях -- for purposes of, for ... purposes, with a view to; for ... reasons; for the sake of (ради), in order to (для того, чтобы)Indeed, the experiments were carried out with a view to provide research results of impeccable quality.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в целях
-
122 во избежание
см. чтобы не* * *Во избежание (повреждения)-- To avoid damage to the V-belts, remove or refit the belts without screwdriver or other tools. Во избежание (износа)-- To save wear and tear on master cells, the day-to-day setting of irradiance levels shall be carried out by means of working cells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во избежание
-
123 впервые
. первый•Saturn's rings were first (or originally) discovered by Huyghens.
••D. was the first to establish this fact.
•By effectively eliminating Doppler broadening this laser technique enables one for the first time to resolve the fine structure of these spectral lines.
* * *Впервые -- first; for the first time; newlyThe phenomenon of wear by roll-formation was first described by R. [...] and has since been observed by other workers [...].Now, a completely new design approach could make the use of traction drives in vehicles practical for the first time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые
-
124 выполнять анализ
•Satisfactory analysis can be performed (or carried out) on samples having...
* * *Выполнять анализ-- Furthermore, thermal stress analysis can also be handled by this technique.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять анализ
-
125 выполнять вычисления
•The calculations were performed (or done, or made, or carried out) by our team.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять вычисления
-
126 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
* * *Выполнять операцию-- This operation is performed with the Instron Universal Tester using the Pen Pacer accessory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
127 выполнять расчёты
•The calculations are performed (or carried out, or done, or made) as shown in parts and .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять расчёты
-
128 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
См. также в других словарях:
carried out — fulfilled, did, executed; performed, done … English contemporary dictionary
be carried out feet first — if someone will not leave a place until they are carried out feet first, they will not leave until they are dead. James would never leave his home to go to a retirement village he d be carried out feet first! … New idioms dictionary
carried out a project — execute a plan, complete a task … English contemporary dictionary
carried out his duty — executed his responsibility, performed his obligations … English contemporary dictionary
carried out his plan — performed his scheme, executed his plan, did what he planned … English contemporary dictionary
carried out the assignment — completed the task, executed the mission … English contemporary dictionary
carried out the task — performed the assignment, fulfilled the duty, did the deed … English contemporary dictionary
Out of Control (TV film) — Out of Control Directed by Dominic Savage Produced by Ruth Caleb Written by Dominic Savage … Wikipedia
Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records … Wikipedia
Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 … Wikipedia
Out of an Old Man's Head — Theatrical release poster Directed by Per Åhlin (animation) Tage Danielsson (live action) … Wikipedia