Перевод: с английского на польский

с польского на английский

carried+out

  • 1 carry out

    vt
    orders wykonywać (wykonać perf); investigation, experiments przeprowadzać (przeprowadzić perf); threat spełniać (spełnić perf)
    * * *
    (to accomplish: He carried out the plan.) wykonywać

    English-Polish dictionary > carry out

  • 2 disappear

    [dɪsə'pɪə(r)]
    vi
    znikać (zniknąć perf); custom etc zanikać (zaniknąć perf)
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) znikać
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) ginąć
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) znikać
    •

    English-Polish dictionary > disappear

  • 3 -in

    (describing an activity usually carried out by groups of people as a form of protest etc: a sit-in; a work-in.) zbiorowy

    English-Polish dictionary > -in

  • 4 airlift

    ['ɛəlɪft] 1. n
    most m powietrzny
    2. vt
    * * *
    noun (an operation to move cargo or people, carried out by air.) most powietrzny

    English-Polish dictionary > airlift

  • 5 blueprint

    ['bluːprɪnt]
    n

    a blueprint (for) fig — projekt m ( +gen)

    * * *
    noun (a detailed photographic plan of work to be carried out: the blueprints for a new aircraft.) projekt

    English-Polish dictionary > blueprint

  • 6 compulsory

    [kəm'pʌlsərɪ]
    adj
    attendance obowiązkowy; retirement przymusowy
    * * *
    adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) przymusowy

    English-Polish dictionary > compulsory

  • 7 concerted

    [kən'səːtɪd]
    adj
    effort etc wspólny
    * * *
    [kən'sə:tid]
    (carried out by people acting together: a concerted effort.) zbiorowy

    English-Polish dictionary > concerted

  • 8 crematorium

    [krɛmə'tɔːrɪəm]
    * * *
    [kremə'to:riəm]
    noun (a place where cremation is carried out.) krematorium

    English-Polish dictionary > crematorium

  • 9 enforce

    [ɪn'fɔːs]
    vt ( JUR)
    ( impose) wprowadzać (wprowadzić perf) w życie; ( compel observance of) egzekwować
    * * *
    [in'fo:s]
    (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) egzekwować

    English-Polish dictionary > enforce

  • 10 hall

    [hɔːl]
    n
    ( of flat) przedpokój m; ( of building) hall m, hol m; (town/city hall) ratusz m; ( mansion) dwór m; ( for concerts) sala f; ( for meetings) aula f, sala f

    to live in hall ( BRIT) — ≈ mieszkać w akademiku

    * * *
    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hall, korytarz, przedpokój
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) sala
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) ratusz
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) korytarz
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) dom studencki
    •
    - hallway

    English-Polish dictionary > hall

  • 11 hostage

    ['hɔstɪdʒ]
    n

    he was taken/held hostage — wzięto/trzymano go jako zakładnika

    * * *
    ['hosti‹]
    (a person who is held prisoner in order to ensure that the captor's demands etc will be carried out: The terrorists took three people with them as hostages; They took / were holding three people hostage.) zakładnik
    - hold someone hostage
    - hold hostage

    English-Polish dictionary > hostage

  • 12 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) mógłbym, mógłbyś itd.
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) mogłem przecież, mogłeś przecież itd.
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) mogłem, mogłeś itd.
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') mogłem, mogłeś itd.

    English-Polish dictionary > might have

  • 13 raid

    [reɪd] 1. n ( MIL)
    atak m; (by aircraft, police) nalot m; ( by criminal) napad m
    2. vt ( MIL)
    atakować; ( by aircraft) dokonywać (dokonać perf) nalotu na +acc; police robić (zrobić perf) nalot na +acc; criminal napadać (napaść perf) na +acc
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) napad, obława
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) zrobić najazd/obławę/nalot na
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) zaatakować, ogołocić
    •

    English-Polish dictionary > raid

  • 14 sketchy

    ['skɛtʃɪ]
    adj
    * * *
    1) (incompletely done or carried out: a sketchy search.) pobieżny, fragmentaryczny
    2) (slight or incomplete: a sketchy knowledge of French.) pobieżny, niepełny

    English-Polish dictionary > sketchy

  • 15 speedy

    [spiːdɪ]
    adj
    ( fast) szybki, prędki; ( prompt) szybki, rychły
    * * *
    adjective (done, carried out etc quickly: a speedy answer.) szybki

    English-Polish dictionary > speedy

  • 16 technique

    [tɛk'niːk]
    n
    * * *
    [tek'ni:k]
    (the way in which a (usually skilled) process is, or should be, carried out: They admired the pianist's faultless technique.) technika

    English-Polish dictionary > technique

  • 17 workable

    ['wəːkəbl]
    adj
    solution, idea wykonalny; system, proposal nadający się do zastosowania or wykorzystania
    * * *
    adjective ((of a plan) able to be carried out.) nadający się do zastosowania, wykonalny

    English-Polish dictionary > workable

  • 18 workshop

    ['wəːkʃɔp]
    n
    ( building) warsztat m; ( practical session) warsztaty pl
    * * *
    1) (a room or building, especially in a factory etc where construction and repairs are carried out.) warsztat
    2) (a course of experimental work for a group of people on a particular project.) warsztaty, seminarium

    English-Polish dictionary > workshop

  • 19 carry

    ['kærɪ] 1. vt
    ( take) nieść (zanieść perf); ( transport) przewozić (przewieźć perf); ( involve) nieść za sobą; disease, virus przenosić (przenieść perf); gun, donor card nosić (przy sobie); newspaper report, picture zamieszczać (zamieścić perf)
    2. vi
    sound nieść się

    the placards carried the slogan: … — na transparentach widniało hasło: …

    this loan carries 10% interest — pożyczka jest oprocentowana na 10%

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) przenosić
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nieść się
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) unosić
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nieść ze sobą
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) przyjmować
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nosić się
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) szaleństwo

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) podręczny (bagaż)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Polish dictionary > carry

  • 20 pack

    [pæk] 1. n
    ( packet) paczka f; ( back pack) plecak m; ( of hounds) sfora f; ( of people) paczka f (inf); ( of cards) talia f
    2. vt
    pakować (spakować perf); ( press down) przyciskać (przycisnąć perf); ( COMPUT) upakowywać (upakować perf)
    3. vi

    to send sb packing ( inf) — odprawiać (odprawić perf) kogoś, przeganiać (przegonić perf) kogoś (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) tłumok
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) talia
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) sfora
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paczka
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakować
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) tłoczyć się
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Polish dictionary > pack

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • carried out — fulfilled, did, executed; performed, done …   English contemporary dictionary

  • be carried out feet first — if someone will not leave a place until they are carried out feet first, they will not leave until they are dead. James would never leave his home to go to a retirement village he d be carried out feet first! …   New idioms dictionary

  • carried out a project — execute a plan, complete a task …   English contemporary dictionary

  • carried out his duty — executed his responsibility, performed his obligations …   English contemporary dictionary

  • carried out his plan — performed his scheme, executed his plan, did what he planned …   English contemporary dictionary

  • carried out the assignment — completed the task, executed the mission …   English contemporary dictionary

  • carried out the task — performed the assignment, fulfilled the duty, did the deed …   English contemporary dictionary

  • Out of Control (TV film) — Out of Control Directed by Dominic Savage Produced by Ruth Caleb Written by Dominic Savage …   Wikipedia

  • Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records …   Wikipedia

  • Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 …   Wikipedia

  • Out of an Old Man's Head — Theatrical release poster Directed by Per Åhlin (animation) Tage Danielsson (live action) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»