Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

carried+off+la

  • 1 carry off

    (to take away by carrying: She carried off the screaming child.) odnést
    * * *
    • získat
    • odnést

    English-Czech dictionary > carry off

  • 2 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) náklad
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) náklad
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) spousta
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) zatížení
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) naložit
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) nabít
    3) (to put film into (a camera).) nabít
    * * *
    • úvazek
    • zatížení
    • obtížit
    • hromada
    • náklad
    • naložit
    • břímě

    English-Czech dictionary > load

  • 3 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nést/nosit; přenést/přenášet
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nést se, přenášet se
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) nést, podpírat
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nést s sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schválit (hlasováním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nést se

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) povyk, humbuk

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) příruční (zavazadlo)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • nést
    • nést - nosit
    • nosit
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > carry

  • 4 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) ranec, tlumok
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček, hra
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) smečka, stádo, hejno
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) krabička
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) sbalit
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) namačkat (se)
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    • svazek
    • balík

    English-Czech dictionary > pack

  • 5 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) tělo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) mrtvola
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) základní část, jádro, korpus
    4) (a mass: a huge body of evidence.) spousta
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) těleso, sbor, orgán
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) jako celek/jeden muž
    - body language
    - bodywork
    * * *
    • trup
    • sbor
    • tělo
    • karoserie
    • korba
    • mrtvola

    English-Czech dictionary > body

  • 6 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) (za)rachotit
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) uhánět
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vyvést z konceptu
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) rachocení
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) řehtačka
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) chřestidlo
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    * * *
    • hrkat
    • chrastit
    • chřestit
    • chroptět

    English-Czech dictionary > rattle

  • 7 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) hodinky
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) stráž
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) směna
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) dívat se, sledovat
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) podívat se (po), hlídat
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dávat pozor (na)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) hlídat
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vyčkat
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    • zhlédnout
    • pozorovat
    • pohlédnout
    • sledovat
    • střežit
    • hodinky
    • hledět
    • hlídat
    • hlídkovat
    • koukat
    • kouknout se
    • dívat se

    English-Czech dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and … — No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty. См. Молодой ум, что молодая брага …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Off on a Comet —   Author(s) Jules Verne …   Wikipedia

  • Carried — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off The Wall (clothing retailer) — Off The Wall, founded in 1984 and closed in early 2011, is a former Canadian retailer of apparel, footwear, accessories and equipment for active young women. Off the Wall provided a wide variety of brands and styles all in one place. They carried …   Wikipedia

  • off-track — ☆ off track [ôf′trak′ ] adj. designating or of legalized betting on horse races, carried on at places away from the racetrack * * * off track (ôfʹtrăk , ŏfʹ ) adj. Of or relating to gambling on races that is conducted away from a racetrack. * * * …   Universalium

  • off-season — [ôf′sē΄zən] n. a time of the year when the usual activity or business is reduced or not carried on adj., adv. during or for the off season …   English World dictionary

  • carried forward trading losses — Section 393 of the Income and Corporation Taxes Act 1988 (ICTA) allows a company which incurs a trading loss to carry forward the loss and set it off against any trading income from the trade in succeeding accounting periods. However, section 768 …   Law dictionary

  • off-track — ☆ off track [ôf′trak′ ] adj. designating or of legalized betting on horse races, carried on at places away from the racetrack …   English World dictionary

  • Off-by-one error — An off by one error (OBOE) is a logical error involving the discrete equivalent of a boundary condition. It often occurs in computer programming when an iterative loop iterates one time too many or too few. Usually this problem arises when a… …   Wikipedia

  • Off-Air Pickup — An Off Air Pickup was a method used by some small market television stations in the United States to receive and relay network programming. In the 1950s, a network of AT T coaxial cable and microwave relays known as Long Lines was constructed.… …   Wikipedia

  • off-the-peg research — /ɒf ðə peg rɪ sɜ:tʃ/ noun the practice of taking research which has already been carried out in another context, and using it as the basis for taking particular decisions …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»