-
21 road consignment note
автодорожная накладная
При применении Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов, КДПГ [общий термин: транспортный документ, подтверждающий наличие договора между перевозчиком и отправителем об автодорожной перевозке грузов].
Примечание
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) предписывает минимальный набор сведений, которые этот документ должен содержать (ЕЭК ООН ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
road consignment note
Generic term: transport document which evidences a contract between a carrier and a sender for the carriage of goods by road.
Remark:
for international road traffic, this document must contain at least the particulars prescribed by the convention on the contract for the international carriage of goods by road (CMR) (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2724]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > road consignment note
-
22 carriage
-
23 carriage by road
-
24 carriage by road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carriage by road
-
25 Carriage of Goods by Road Act
Юридический термин: Закон об автодорожных перевозках грузов (1965 г.)Универсальный англо-русский словарь > Carriage of Goods by Road Act
-
26 Carriage of Passengers by Road Act
Юридический термин: Закон об автодорожных пассажирских перевозках (1974 г.)Универсальный англо-русский словарь > Carriage of Passengers by Road Act
-
27 carriage by road
1) Техника: перевозка автотранспортом2) Экономика: автодорожные перевозки3) Транспорт: автоперевозки -
28 carriage by road truck
Кабельные производство: транспортировка автотранспортомУниверсальный англо-русский словарь > carriage by road truck
-
29 road carriage
Транспорт: перевозка автотранспортом -
30 carriage by road
-
31 carriage by road truck
English-Russian dictionary of terminology cable technology > carriage by road truck
-
32 carriage by road
-
33 carriage by road
English-russian dctionary of contemporary Economics > carriage by road
-
34 carriage by road
-
35 carriage by road
English-Russian glossary on space technology > carriage by road
-
36 cart road
-
37 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
док.трансп., межд. эк. "Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов", 1956 г.; КДПГ (применяется ко всякому договору дорожной перевозки грузов за вознаграждение посредством транспортных средств, когда место погрузки груза и место доставки груза, указанные в контракте, находятся на территории двух различных стран, из которых по крайней мере одна является участницей данной конвенции; конвенция применяется и тогда, когда перевозки, входящие в область ее применения, производятся государствами или правительственными учреждениями или организациями; конвенция не применяется к перевозкам, производимым согласно международным почтовым конвенциям, а также к перевозкам покойников, к перевозкам обстановки и мебели при переездах)Syn:Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, CMR Convention of Geneva, Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1956See:Англо-русский экономический словарь > 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
-
38 European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Общая лексика: Европейское соглашение о между-народн (ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (UNECE)), Европейское соглашение о международно (ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (UNECE)), ДОПОГУниверсальный англо-русский словарь > European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
-
39 European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
- Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ)
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов
ДОПОГ
ЕЭК ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
ADR
UNECE
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2346]Тематики
Синонимы
EN
- ADR
- European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
-
40 european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (UNECE)
- Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ЕЭК ООН)
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ЕЭК ООН)
ДОПОГ
-
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (UNECE)
ADR
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2016]Тематики
Синонимы
EN
- ADR
- european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (UNECE)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (UNECE)
См. также в других словарях:
Carriage Hills, Richmond, California — Carriage Hills, a residential subdivision and the neighborhood is an incorporated integral part of Richmond, California in the far eastern edge of the city, it is however geographically considered part of El Sobrante, although substantial… … Wikipedia
carriage by road — a contract to carry goods or passengers by road. common carriers of passengers must carry any passenger who offers and is willing to pay the fare (and is not otherwise objectionable), provided that the vehicle is not overloaded; private carriers… … Law dictionary
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
Road transport — (British English) or road transportation (American English) is transport on roads of passengers or goods.A hybrid of road transport and ship transport is the historic horse drawn boat.HistoryThe first forms of road transport were horses, oxen or… … Wikipedia
carriage by rail — a contract to carry goods or passengers on the permanent way, or railway. Essentially the same law applies as in carriage by road. After the Transport Act 1962, British Rail ceased to be a common carrier of goods, and carriage was by contract.… … Law dictionary
Carriage House — (Foresters Falls,Канада) Категория отеля: Адрес: 1260 Grants Settlement Road, K0J 1V … Каталог отелей
Carriage House Motor Inn — (Лейк Плэсид,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5825 Cascade Road, Лейк … Каталог отелей
carriage drive — carriage drive, a road for carriages in private grounds, parks, and the like … Useful english dictionary
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Carriage — A carriage is a wheeled vehicle for people, usually horse drawn. It is especially designed for private passenger use and for comfort or elegance, though some are also used to transport goods. It may be light, smart and fast or heavy, large and… … Wikipedia
Carriage of Goods by Road Act 1965 — The Carriage of Goods by Road Act 1965 is an Act of Parliament made by the Parliament of the United Kingdom in order to implement the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road of 1956 into British law. The act is… … Wikipedia