Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

carriage+a

  • 1 carriage

    n. vagn, buggy; personvagn; transport; pappersmatare (data); lavett; hållning, sätt att föra sig; pappersmatare på en maskinskrivare
    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) frakt[]
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) []vagn
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) ekipage, vagn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) vagn
    5) (posture; way of walking.) hållning, sätt att föra sig

    English-Swedish dictionary > carriage

  • 2 carriage return

    radbyte, tangent eller tecken som returnerar markören eller skrivhuvudet till början av ett stycke (på en dator eller skrivmaskin)

    English-Swedish dictionary > carriage return

  • 3 baby buggy/carriage

    ((American) a pram.) barnvagn

    English-Swedish dictionary > baby buggy/carriage

  • 4 hackney carriage/cab

    noun (a taxi.) taxidroska, -bil

    English-Swedish dictionary > hackney carriage/cab

  • 5 harness a horse to a carriage

    spänna för en häst till en kärra

    English-Swedish dictionary > harness a horse to a carriage

  • 6 pram

    n. barnvagn
    * * *
    [præm]
    ((American baby buggy/carriage) a kind of small carriage on wheels for carrying a baby, pushed by its mother etc.) barnvagn

    English-Swedish dictionary > pram

  • 7 baby

    adj. mycket liten, baby-, spädbarns-
    --------
    n. baby, bäbis, barn, spädbarn
    --------
    v. behandla ömt (som en baby); behandla som en barnunge
    * * *
    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bebis, spädbarn
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) tjej, brud
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Swedish dictionary > baby

  • 8 bogey

    n. spöke; demon, djävul; ufo; långkärra, spöke, fantom, elak ande; UFO; lastkärra; oidentifierad flygmaskin (samma som BOGY)
    * * *
    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) boggi, tralla

    English-Swedish dictionary > bogey

  • 9 bogie

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) boggi, tralla

    English-Swedish dictionary > bogie

  • 10 cannon

    n. kanon
    * * *
    ['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun
    (a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) kanon
    2. verb
    ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) törna (köra) emot (rakt på, in i)

    English-Swedish dictionary > cannon

  • 11 car

    n. bil; tågvagn; hiss
    * * *
    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vagn
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) []vagn, godsfinka
    - car phone

    English-Swedish dictionary > car

  • 12 coach

    n. kaross; tågvagn; turistbuss; tränare, lärare
    --------
    v. träna, instruera
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) järnvägsvagn, personvagn
    2) (a bus for tourists etc.) turistbuss, långfärdsbuss
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) tränare, coach
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlärare
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) vagn
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) plugga, preparera, träna
    - coachman

    English-Swedish dictionary > coach

  • 13 coachman

    n. kusk, förare
    * * *
    noun (the driver of a horsedrawn carriage.) kusk

    English-Swedish dictionary > coachman

  • 14 communication cord

    (a chain etc in a railway carriage, to be pulled in an emergency.) nödbromslina

    English-Swedish dictionary > communication cord

  • 15 compartment

    n. bås, fack; avdelning
    * * *
    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) kupé, bås, fack

    English-Swedish dictionary > compartment

  • 16 coupling

    adj. (hop) kopplande
    --------
    n. (hop) koppling
    * * *
    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) koppling[]

    English-Swedish dictionary > coupling

  • 17 hackney

    n. ridhäst, åkarhäst, vagnshäst
    * * *
    ['hækni]

    English-Swedish dictionary > hackney

  • 18 in style

    (in a luxurious, elegant way without worrying about the expense: The bride arrived at the church in style, in a horse-drawn carriage.) stilfullt

    English-Swedish dictionary > in style

  • 19 restaurant-car

    noun (a carriage on a train in which meals are served to travellers.) restaurangvagn

    English-Swedish dictionary > restaurant-car

  • 20 rickshaw

    n. riksha, rickshaw (lätt fordon drivet med människokraft med plats för passagerare använt i asiatiska länder)
    * * *
    ['rikʃo:]
    (in Japan etc, a small two-wheeled carriage pulled by a man.) riksha

    English-Swedish dictionary > rickshaw

См. также в других словарях:

  • carriage — car‧riage [ˈkærɪdʒ] noun [uncountable] 1. COMMERCE TRANSPORT when goods are moved by vehicle from one place to another; = FREIGHT: • The receipts for carriage of timber have formed an important proportion of revenue. 2 …   Financial and business terms

  • Carriage — Car riage, n. [OF. cariage luggage, carriage, chariage carriage, cart, baggage, F. charriage, cartage, wagoning, fr. OF. carier, charier, F. charrier, to cart. See {Carry}.] 1. That which is carried; burden; baggage. [Obs.] [1913 Webster] David… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carriage — [kar′ij; ] for 2, usually [ kar′ē ij΄] n. [ME cariage, baggage, transport < Anglo Fr, cart, carriage < carier, CARRY] 1. the act of carrying; transportation 2. the cost of carrying; transportation charge 3. Archaic a) management or handling …   English World dictionary

  • carriage — I noun affreightment, airfreight, carrying, cartage, conveyance, drayage, portage, porterage, shipment, shipping, transfer, transference, translocation, transportation, transshipment, truckage, vehiculum associated concepts: affreightment,… …   Law dictionary

  • carriage — late 14c., act of carrying, means of conveyance, wheeled, vehicles collectively, from Anglo Fr. and O.N.Fr. cariage cart, carriage, from carier to carry (see CARRY (Cf. carry)). Meaning individual wheeled vehicle is c.1400; specific sense of… …   Etymology dictionary

  • carriage — [n1] delivery of freight carrying, conveyance, conveying, delivering, freight, transit, transport, transportation; concepts 148,217 carriage [n2] posture, physical and mental air, aspect, attitude, bearing, behavior, cast, comportment, conduct,… …   New thesaurus

  • carriage — ► NOUN 1) a four wheeled passenger vehicle pulled by two or more horses. 2) Brit. any of the separate passenger vehicles of a train. 3) Brit. the conveying of goods from one place to another. 4) a person s bearing or deportment. 5) a moving part… …   English terms dictionary

  • Carriage — A carriage is a wheeled vehicle for people, usually horse drawn. It is especially designed for private passenger use and for comfort or elegance, though some are also used to transport goods. It may be light, smart and fast or heavy, large and… …   Wikipedia

  • carriage — 01. We put the children in the [carriage] and took them down to the park for a picnic. 02. We took a horse drawn [carriage] through the old town. 03. The young woman sadly waved goodbye as the railway [carriage] slowly pulled away from the… …   Grammatical examples in English

  • carriage — n. vehicle 1) see baby carriage 2) a railway carriage (BE; AE has railroad car) 3) a horse drawn carriage support 4) a gun; typewriter carriage bearing 5) an erect; proud carriage * * * [ kærɪdʒ] proud carriage typewriter carriage …   Combinatory dictionary

  • carriage — [[t]kæ̱rɪʤ[/t]] carriages 1) N COUNT: also by N A carriage is an old fashioned vehicle, usually for a small number of passengers, which is pulled by horses. The President elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gray horses. 2) N …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»