-
1 carrière de sable
сущ.стр. песчаный карьерФранцузско-русский универсальный словарь > carrière de sable
-
2 carrière
carrière [kaʀjεʀ]feminine nouna. ( = profession) careerb. [de roches] quarry* * *kaʀjɛʀ1) ( profession) career2) ( lieu d'extraction) quarry* * *kaʀjɛʀ nf1) [roches] quarry2) (= métier) career* * *carrière nf1 ( profession) career; carrière politique/commerciale political/business career; une carrière d'écrivain a career as a writer; évolution or déroulement de carrière career development; plan/perspectives de carrière career plan/prospects; en début/fin de carrière at the start/end of one's career; militaire/officier de carrière career soldier/officer; combien gagne un professeur en fin de carrière? what would be a teacher's pre-retirement salary?; faire carrière to make a career; faire carrière dans l'enseignement/l'armée to make a career in teaching/the army; faire toute sa carrière dans qch to spend one's whole career in sth;2 ( lieu d'extraction) quarry; carrière d'ardoise/de marbre slate/marble quarry; carrière de sable sandpit;3 Équit outdoor arena.[karjɛr] nom féminin1. [d'extraction] quarry2. [profession] careerla Carrière [diplomatie] the diplomatic service3. [parcours professionnel] career4. (littéraire) [de la vie, du soleil] course————————de carrière locution adjectivale[officier] regular[diplomate] career (modificateur) -
3 sable
m1. песо́к (dim. песо́чек);couvrir de sable — посыпа́ть/посыпа́ть песко́м; de sable — песча́ный, песо́чный; une plage de sable — песча́ный пляж; une carrière de sable — песча́ный карье́р; une tempête de sable — песча́ная бу́ря; un banc de sable — песча́ная о́тмель; la boite à sable — я́щик с песко́м (milit.); песо́чный я́щик; la rosé des sables géol. — ро́за пусты́ни; ги́псовая ро́за; un grain de sable — песчи́нка; ● j'ai du sable dans les yeux ∑ — у меня́ глаза́ слипа́ются, ∑ меня́ кло́нит ко сну; bâtir sur le sable — стро́ить ipf. на песке́; bâti à chaux et à sable — кре́пкого сложе́ния; кре́пко сколо́ченный; être sur le sable — быть на ме́ли; сиде́ть ipf. без рабо́ты (sans travail) <— без гроша́ (sans ressources)>; le marchand de sable passe — пора́ [ложи́ться] спатьsables mouvants — зыбу́чие пески́;
2. (héraldique) чернь f ;■ adj.. de couleur sable — песо́чного цве́таaigle d'or sur fond de sable — золото́й орёл на чёрном по́ле
-
4 carrière
%=1 f карье́р; каменоло́мня ◄е► (de pierre seult.);CARRIÈRE %=2 f1. (profession) профе́ссия, специа́льность; род заня́тий; карье́ра, по́прище élevé.;la carrière des armes — вое́нн|ая карье́ра, -oe — по́прище; la carrière des lettres — литерату́рная карье́ра; les carrières scientifiques — нау́чн|ая карье́ра, -ое по́прище, нау́ка; la carrière du barreau — адвокату́ра; la Carrière — дипломати́ческая карье́раle choix d'une carrière — вы́бор профе́ссии;
2. (déroulement de la vie active) карье́ра; жи́зненное по́прище élevé., жи́зненный путь;faire carrière dans la diplomatie — де́лать диплома́тическую карье́ру; briser la carrière — по́ртить/ис= карье́ру, класть/положи́ть коне́ц карье́ре; il a fait une carrière très rapide — он бы́стро продви́нулся по слу́жбе; un officier (un militaire> de carrière — ка́дровый офице́р (вое́нный); un diplomate de carrière — профессиона́льный диплома́т ║ l'année achève sa carrière — год подошёл к концу́ 3. donner carrière à — предоставля́ть/предоста́вить свобо́ду; дава́ть/дать во́лю; donner carrière à son ambition — дать во́лю сво́ему честолю́бию, предава́ться/преда́ться честолюби́вым за́мысламfaire une belle carrière — де́лать/с= прекра́сную <↑блестя́щую> карье́ру;
-
5 carrière
nf. (de sable, de gravier, de pierres): KARÎRE (Albanais.001, Annecy.003, Notre-Dame-Be.), kârire (Saxel.002).A1) carrière de sable, de gravier, dans une rivière: dlîre < grève> nf. (002).A2) carrière (cours de la vie, profession): KARYÉRE nf. (001,002,003). -
6 carrière
kaʀjɛʀf1) Karriere f, Laufbahn f2) ( de pierres) Steinbruch mcarrière1carrière1 [kaʀjεʀ]Laufbahn féminin; Beispiel: faire carrière Karriere machen————————carrière2carrière2 [kaʀjεʀ] -
7 sable
m1) песок2) формовочная смесь, формовочная земляcouler en sable — отливать в песчаные формы, в земляные формы
•- sable bitumineux
- sable blanc
- sable calcaire
- sable de carrière
- sable de dune
- sable de fonderie
- sable grillé
- sable grossier
- sable de laitier
- sable de moulage
- sable à mouler
- sable pétrolifère
- sable productif
- sable quartzeux
- sable réfractaire
- sable de silice
- sable silicieux
- sable de surface
- sable synthétique
- sable au tas
- sable vert -
8 sable de carrière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sable de carrière
-
9 sable de carrière
прил.стр. карьерный песокФранцузско-русский универсальный словарь > sable de carrière
-
10 пясъчен
прил de sable, а sable; пясъчно зърно grain de sable; часовник horloge de sable, sablier; пясъчна кариера carrière а sable, sablière f. -
11 ărēnārĭa
ărēnārĭa (hărēnārĭa), ae, f. carrière de sable, sablière. -
12 hărēnārĭa
ărēnārĭa (hărēnārĭa), ae, f. carrière de sable, sablière. -
13 ărēnārĭum
ărēnārĭum, ĭi, n. (hărēnārĭum) carrière de sable, sablière. -
14 ărēnĭfŏdīna
ărēnĭfŏdīna (hărēnĭfŏdīna), ae, f. carrière de sable. -
15 hărēnĭfŏdīna
ărēnĭfŏdīna (hărēnĭfŏdīna), ae, f. carrière de sable. -
16 песчаный карьер
-
17 sablière
nf. (pièce de bois de charpente, horizontale et reposant sur le sommet des murs): SABLyIRE nf. (Albanais 001b, Annecy, Saxel, Thônes, Villards-Thônes | 001a) ; somêr nm. (Ste-Foy).nf. (carrière de sable): SABLyIRE (Albanais 001b, Saxel, Thônes | 001a, Cordon) ; karire d'sablya (001). -
18 hiekkakuoppa
xxxcarrière de sable fsablière fsablonnière f -
19 карьерный песок
Русско-французский политехнический словарь > карьерный песок
-
20 карьерный песок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sable — 1. sable [ sabl ] n. m. • XVe; h. 1165; adapt., d apr. sablon, du lat. sabulum 1 ♦ Ensemble de petits grains minéraux (quartz) séparés, recouvrant le sol; minér. Roche sédimentaire pulvérulente, siliceuse, d origine détritique. Grain de sable.… … Encyclopédie Universelle
sablé — 1. sable [ sabl ] n. m. • XVe; h. 1165; adapt., d apr. sablon, du lat. sabulum 1 ♦ Ensemble de petits grains minéraux (quartz) séparés, recouvrant le sol; minér. Roche sédimentaire pulvérulente, siliceuse, d origine détritique. Grain de sable.… … Encyclopédie Universelle
SABLE — n. m. Substance pulvérulente due à la désagrégation de certaines roches. Sable de mer, de rivière. Sable fin. Sable noir, gris, blanc, rouge, doré. Sables mouvants. Grain de sable. Les sables du désert. Une carrière de sable. Un désert de sable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carrière — nf. (de sable, de gravier, de pierres) : KARÎRE (Albanais.001, Annecy.003, Notre Dame Be.), kârire (Saxel.002). A1) carrière de sable, de gravier, dans une rivière : dlîre <grève> nf. (002). A2) carrière (cours de la vie, profession) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Carriere (geologie) — Carrière (géologie) Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
Carrière (Géologie) — Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
Sable-sur-Sarthe — Sablé sur Sarthe Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
Sablé-sur-sarthe — Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
Sablé sur sarthe — Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
carrière — 1. carrière [ karjɛr ] n. f. • quarriere v. 1170; lat. pop. °quadraria « lieu où l on taille les pierres », de quadrus « carré » ♦ Techn. Lieu d où l on extrait des matériaux de construction (pierre, roche). ⇒ ardoisière, glaisière, marbrière,… … Encyclopédie Universelle
Carrière (géologie) — Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen, Baden Württemberg, Allemagne) … Wikipédia en Français