-
1 CMR
s carta de port, CMRDef. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport de mercaderies per carretera.Nota: La sigla CMR correspon a la denominació francesa del conveni internacional que regula el transport de mercaderies per carretera (convention de marchandises routières).Formes desestimades: coneixement d'embarcament -
2 road cycling
s ciclisme de carretera, ciclisme en carreteraEsports: CiclismeDef. del Termcat: Modalitat de ciclisme que es disputa en carretera. -
3 road race
s cursa de carretera, cursa en carreteraEsports: CiclismeDef. del Termcat: Cursa que es disputa en un circuit de carretera entre dos punts determinats prèviament. -
4 arrester bed
s llit de frenadaDef. del Termcat: Espai situat al marge de determinats trams de carretera amb fort pendent, condicionat amb un ferm granulat que, en cas de fallada dels frens, reté els vehicles. -
5 clearway
s carretera principal | carretera on és prohibit aparcar -
6 flashing
s ràfeguesDef. del Termcat: Senyal que fa el conductor d'un vehicle fent anar intermitentment els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència. -
7 pull over
v aturar-se al costat de la carretera, aturar el vehicle al costat de la carretera, arrambar, arrecerar -
8 road test
s prova de carreterav provar a la carretera -
9 accident prone
adj accidentogen -ògenaDef. del Termcat: Que és susceptible d'augmentar el risc d'accident. -
10 air bag
s coixí de seguretatTransport per carretera: Components d'automocióDef. del Termcat: Dispositiu de seguretat consistent en un coixí que s'infla automàticament i actua com a complement del cinturó de seguretat en produir-se un xoc. -
11 airbag
s coixí de seguretatTransport per carretera: Components d'automocióDef. del Termcat: Dispositiu de seguretat consistent en un coixí que s'infla automàticament i actua com a complement del cinturó de seguretat en produir-se un xoc. -
12 arterial road
s carretera principal -
13 bank
v amuntegar, apilotar (terra)| canalitzar (riu) | decantar (avió) | decantar-se | COM dipositars COM banc, banca | riba, vora, marge | peralt (carretera) | piló (de neu) | terraplèTo bank on comptar ambTo bank up amuntegar-se -
14 beltway
s carretera de circumval·lació -
15 brake dynamometer
s frenòmetreTransport per carretera: Components d'automocióDef. del Termcat: Aparell per a mesurar la capacitat i l'equilibri de frenada d'un vehicle. -
16 brake fading
s afebliment de la frenadaTransport per carretera: VehiclesDef. del Termcat: Pèrdua de l'eficàcia dels frens per un ús repetit i continu que els sobreescalfa. -
17 broom wagon
s cotxe escombraEsports: CiclismeDef. del Termcat: Vehicle seguidor de l'organització que, en una cursa de carretera, se situa al final de la caravana per recollir els corredors que abandonen la cursa i les seves bicicletes. -
18 bypass
s carretera de circumval·lació | MED operació de bypassv evitar -
19 car pool
s cotxe compartitDef. del Termcat: Sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se.Nota: Aquest sistema de transport s'utilitza especialment en desplaçaments llargs o en desplaçaments del tipus domicili-lloc de treball. -
20 car pooling
s cotxe compartitDef. del Termcat: Sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se.Nota: Aquest sistema de transport s'utilitza especialment en desplaçaments llargs o en desplaçaments del tipus domicili-lloc de treball.
См. также в других словарях:
Carretera — en Niigata, Japón … Wikipedia Español
carretera — sustantivo femenino 1. Origen: América. Vía pública pavimentada construida para la circulación de vehículos, fuera de una población. carretera comarcal. carretera general / nacional. carretera provincial. carretera de cuota Autopista de peaje.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carretera — carretera, finiquito y carretera expr. fuera, largo, vete. ❙ «...mala sombra, a la vuelta lo venden tinto, finiquito y carretera, y no se supo más de él...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
carretera — (De carreta). 1. f. Camino público, ancho y espacioso, pavimentado y dispuesto para el tránsito de vehículos. 2. Sal. Cobertizo que se hace en el corral, para colocar los carros y aperos de labranza … Diccionario de la lengua española
Carretera — (Derivado de carro.) ► sustantivo femenino 1 Vía o camino pavimentado que comunica distintas localidades y permite la circulación de vehículos. SINÓNIMO calzada pista FRASEOLOGÍA carretera comarcal Aquella que une comarcas: ■ un desprendimiento… … Enciclopedia Universal
carretera — s f 1 Camino amplio y pavimentado construido para la circulación de vehículos, que comunica ciudades, pueblos, etc: carretera de Puebla, carretera federal, carretera estatal 2 Carretera vecinal La que conduce de un poblado a otro y la mantienen… … Español en México
carretera — {{#}}{{LM C07394}}{{〓}} {{SynC07563}} {{[}}carretera{{]}} ‹ca·rre·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07395}}{{上}}carretero, carretera{{下}}. {{#}}{{LM SynC07563}}{{〓}} {{CLAVE C07394}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carretera — De carreta y éste de carro . * Coger uno carretera y manta. (frs.) [fig. y fam.] Marcharse de un sitio para hacer un largo trayecto. Antes de salir el sol cogieron carretera y manta y se volvieron a su pueblo … Diccionario Jaén-Español
carretera — (f) (Básico) vía pública destinada al tránsito de vehículos Ejemplos: En nuestro país algunas de las carreteras estatales están en una condición horrible. La carretera que lleva al aeropuerto está constantemente en obras. Sinónimos: autopista,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Carretera Federal 15 — Saltar a navegación, búsqueda La carretera federal No. 15 recorre gran parte de México, desde la frontera con los Estados Unidos hasta la Ciudad de México, siendo de las más importantes del país Contenido 1 Sonora 2 Sinaloa 3 Nayarit … Wikipedia Español
Carretera Panamericana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Panamericana (desambiguación). La ruta Panamericana y sus troncales unen las ciudades de Prudhoe Bay, en el Estado de Alaska, Estados Unidos, con Ushuaia … Wikipedia Español